Inicio » Consejos para aprender idiomas » Autoestudio avanzado: 6 formas de ganar fluidez en el idioma de destino aprendiendo en casa Por Rachelawan Última actualización:

Autoestudio avanzado: 6 formas de ganar fluidez en el idioma de destino aprendiendo en casa

Felicitaciones, estudiante de idiomas .

Si está aquí, probablemente haya dominado un nuevo idioma, tal vez incluso por su cuenta.

¿Alguna vez has notado que los recursos pueden alcanzar tantos niveles como tu progreso?

No tengas miedo. He elaborado esta lista de formas de avanzar hasta convertirse en, bueno… un estudiante avanzado de idiomas.

Contenido

• 1. Completa deliberadamente los huecos de tu vocabulario.
• 2.Empiece a incorporar su idioma de destino en su vida diaria.
• 3. Sea intenso y profundo con la lectura de su novela.
• • que leer
  • Cómo leer
• 4. ¡Agregue salida a su entrada!
• 5. Olvídate de las metas a largo plazo: Fíjate metas y minimetas a mediano plazo.
• 6. Relájese y acepte los estancamientos del aprendizaje.

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

1. Completa deliberadamente los huecos de tu vocabulario.

Aprender vocabulario a través de los medios es fantástico: depende del contexto y es fácil de recordar. Sin embargo, no es necesario que aprendas de esta manera solo. A veces las listas de palabras pueden ser geniales. ¡Incluso puedes diseñar tu lectura para llenar los vacíos de vocabulario!

Si bien este consejo parece un poco de libro de texto, es excelente para estudiantes que ya tienen un buen dominio del idioma de destino. El dominio de un idioma sólo conduce a un mayor dominio: comprenderá y recordará mejor las palabras individuales a medida que avance.

Esto es aprendizaje activo aquí mismo. Piensa detenidamente en tus debilidades según el vocabulario. ¿Puedes hablar fácilmente sobre tu trabajo? ¿De tu animal favorito? ¿Sus pasatiempos? ¿Puedes enseñarle a alguien a practicar tu deporte favorito en tu idioma de destino? ¿NO? ¡Entonces arréglalo!

Por ejemplo, desplácese hacia abajo para ver la parte de temática infantil de esta lista de vocabulario “En la casa” en MedicalSpanish.com.

Incluye los equivalentes en español de palabras como “cuna”, “cochecito” y “pañal”. Probablemente conocías estas palabras cuando tenías cuatro años (por una buena razón), pero tienden a no aparecer en tu clase de idioma habitual o en tu entorno de inmersión. ¡Una lista de palabras específicas como esta es tu solución si de repente necesitas hablar sobre niños!

La mayoría de los idiomas principales tienen toneladas de listas de vocabulario en línea. Y es importante darse cuenta de que, si bien parecen básicos, no son necesariamente sólo para principiantes. Hay listas con todos los artículos del hogar que se te ocurran (¿puedes decir “pinza de ropa” en tu idioma de destino?), mascotas poco conocidas, vocabulario de juegos, etc.

Una forma de encontrar este tipo de listas es simplemente buscar en Google “[tema] lista de palabras [idioma de destino]”, si estás aprendiendo un idioma popular.

Algunas plataformas de aprendizaje de idiomas agrupan su contenido por temas. FluentU , una plataforma de inmersión virtual, es un ejemplo. Utilice videos cortos con subtítulos interactivos y tarjetas didácticas adaptables para identificar y reforzar palabras y frases desconocidas.

También puedes leer artículos de Wikipedia sobre cualquier tema que te guste y buscar terminología con la que no estés familiarizado. ¡Es liviano, divertido y te convertirá en un gran conversador!

2.Empiece a incorporar su idioma de destino en su vida diaria.

¿Cuál es el principal beneficio de viajar o vivir en el extranjero? Le ofrece un entorno en el que su idioma de destino siempre está a su alrededor. No puedes ignorarlo o retirarte fácilmente a una burbuja de inglés (o cualquiera que sea tu idioma nativo). Si puedes aceptar este tipo de ambiente intenso, tus habilidades lingüísticas mejorarán y rápidamente.

Pero eso no significa que viajar al extranjero sea la única forma de elevar tu nivel. ¡Puedes imitarlo fácilmente en tu hogar!

Vaya más allá de dedicar tiempo deliberadamente a estudiar libros de texto, leer o incluso mirar televisión en el idioma de destino. Ya has superado la etapa de principiante, así que ahora es el momento de combinar estas cosas con tus otras actividades diarias. Haz que el idioma sea parte de ti.Dale forma a tu vida para que refleje las vidas de los hablantes más avanzados del planeta en el idioma que hayas elegido (¡hablantes nativos!).

Empiece a navegar por Internet en su idioma de destino. Busque sitios web y comunidades en línea que hablen sobre sus pasatiempos, campo de estudio o trabajo favoritos. La televisión, las películas, los videojuegos y cualquier recurso nativo que desees son doblemente importantes ahora. Mézclalos con otras cosas que ves: mira televisión o películas en el idioma de destino no solo para mejorar, sino también para entretenerte , simplemente para relajarte. Cambie el idioma del sistema operativo o la configuración del teléfono si aún no lo ha hecho. ¡Domina el idioma como nunca antes!

Sin embargo, si eres una de esas buenas personas que han estado aprovechando los recursos nativos desde el principio, o incluso si no lo eres, intenta aumentar tu nivel de concentración de vez en cuando. Realmente trata de entenderlo todo. ¿Ves una palabra que no conoces? ¡No lo ignores, búscalo! Anótalo o ingrésalo en tu SRS .

Más insumos son cruciales para el aprendizaje avanzado. De vez en cuando, busque recursos fuera de su zona de confort y concéntrese en las partes que no conoce.

Lo que lleva a…

3. Sea intenso y profundo con la lectura de su novela.

Con el objetivo de centrarse en lo que no sabe, las novelas mejorarán las habilidades lingüísticas intermedias y avanzadas de una manera muy específica: le ofrecerán ese vocabulario esquivo, oscuro y especializado en bandeja de plata.

¡Esta es la cuestión de la fluidez! ¡De elocuencia! Es difícil expresarse si carece de palabras específicas que expresen exactamente lo que quiere decir. Imagínese tener siempre la palabra correcta, justo en la punta de la lengua. Imagine poder comunicar exactamente lo que quiere decir, exactamente cuando lo necesita.

Las novelas te darán todo eso y más.

Vamos, ¿por qué novelas? ¿Navegar por Internet, escanear libros de no ficción, consultar manuales técnicos o leer botellas de champú no te llevarán allí de todos modos?

No exactamente. Las novelas se diferencian de la no ficción en que los autores de ficción tienden a utilizar un vocabulario más amplio y rico, para su beneficio. ¡Es poético! No sólo intentan transmitir información, sino que intentan hacerlo ingeniosamente.

Presta mucha atención a los pasajes largos y descriptivos de tu novela favorita. Secciones como esta tienden a ser más difíciles y suelen utilizar vocabulario menos común. Si ya disfrutas de las novelas en el idioma de destino, es posible que ya hayas hojeado estas partes para encontrar partes más fáciles con más acción y diálogo, pero concentrarte realmente en estos pasos te ayudará en esta etapa de tu aprendizaje.

Sin embargo, el diálogo también es excelente para captar matices de la conversación y la jerga que quizás hayas pasado por alto mientras escuchabas o estudiabas los libros de texto.

¿Pero qué deberías leer?

que leer

Encuentro que, en los niveles intermedio y avanzado, las novelas de grado medio (dirigidas a niños de 8 a 12 años) y la ficción para adultos jóvenes (dirigidas a niños de 12 a 18 años) son particularmente útiles para progresar. Las historias tienden a ser breves y atractivas sin atascarse en un lenguaje demasiado florido.

Intente encontrar sus novelas infantiles favoritas traducidas o busque blogueros y vloggers de libros y obtenga recomendaciones de ellos. (Google o YouTube buscan “libros favoritos” en su idioma de destino).

Cómo leer

Entonces, además de seguir estos pasos descriptivos, ¿cómo puedes incorporar la lectura de novelas a tu rutina teniendo en mente el nivel avanzado?

Intente equilibrar estos dos métodos:

• Lectura en profundidad : ¡Esto es leer por placer! El foco aquí es la amplitud. Quieres leer muchas novelas y saltarte la que no conoces. ¡Tienes mi permiso para ignorar palabras de vocabulario desconocidas y construcciones gramaticales extrañas! Aún así terminarás captando muchos de ellos a través del contexto. La lectura profunda es excelente para estudiantes de nivel intermedio a avanzado, porque tienes mucha más literatura comprensible disponible. Puedes escuchar canciones de tus géneros favoritos y simplemente relajarte y disfrutar. Aún no lo entenderás todo, ¡pero una lectura exhaustiva te llevará allí!

• Lectura intensiva: Esto es exactamente lo opuesto a la lectura extensiva. El objetivo aquí es la profundidad. Esto encaja con la idea anterior de centrarse realmente en lo desconocido. Busque las palabras en cada página y escríbalas o ingréselas en su SRS. Toma nota mental o física de patrones gramaticales que nunca antes hayas visto. Sin embargo, esto resulta agotador, por lo que recomiendo limitarlo a 2-3 páginas o 10-20 minutos a la vez . Después de eso, ¡vuelve a la lectura en profundidad para divertirte!

4. ¡Agregue salida a su entrada!

El resultado (hablar y escribir) es a menudo el punto de referencia para saber si “conocemos” un idioma. Si bien esto puede ser un poco injusto (la comprensión ayuda mucho), el resultado es lo que muchos de nosotros buscamos.

Durante las etapas iniciales del aprendizaje del idioma, puede resultar útil ceñirse a las aportaciones (escuchar y leer) a medida que desarrolla sus habilidades. Luego, cuando te sientas un poco más seguro, ¡puedes pasar a hablar y escribir! Blog de divulgación científica

Si utiliza este tipo de método basado en entradas , puede comenzar cómodamente a hablar y escribir con práctica en la etapa intermedia a intermedia, cuando comienza a comprender fragmentos considerables de medios claramente expresados ​​(piense en noticias, programas de radio, cosas así).

Definitivamente puedes esperar más si quieres. La aportación sigue siendo extremadamente beneficiosa para el habla y la escritura, incluso si espera para hablar. Y si eres del tipo extrovertido, ¡asegúrate de incluir entradas incluso cuando te concentres en la salida!

Sin embargo, todo se reduce al hecho de que practicar en un nivel intermedio y avanzado puede hacer que el idioma de destino te resulte natural y pronto podrás hablar y escribir sin tropezar. ¡Lo principal a tener en cuenta al practicar la producción es que es importante ser correcto!

Aquí hay algunos recursos para practicar la escritura:

• Lang-8 : Lang-8 le permite escribir entradas de diario en su idioma de destino y los hablantes nativos lo corregirán. La respuesta es rápida: los hablantes nativos generalmente se comunicarán con usted dentro del día, a veces en cuestión de horas. Ya que aquí estamos hablando de un nivel avanzado, intente usar Lang-8 y recursos similares de forma programada, como una entrada en el diario todos los días o cada dos días. Además, asegúrese de ir más allá de eso. Si en cada entrada solo hablas de tu vida diaria, siempre utilizarás el mismo vocabulario. Ir más allá de las etapas intermedia y avanzada significa ser un poco creativo: intente escribir reseñas de libros y películas, opiniones políticas, tutoriales sobre deportes o juegos, manifiestos religiosos, ¡lo que sea!

• Intercambio de conversación : este sitio le permite ponerse en contacto con hablantes nativos para llamadas de Skype, reuniones en vivo o intercambios de amigos por correspondencia. Si bien ofrece todas estas opciones, creo que es la mejor opción para buscar amigos por correspondencia: muchas personas en el sitio están dispuestas a enviarse correos electrónicos de vez en cuando. Esto es genial porque, al igual que Lang-8, te obliga a escribir cartas largas en lugar de mensajes rápidos o chatear, ¡y recibirás correcciones! Nuevamente, salga de su zona de confort y hable sobre una variedad de temas (aunque las opiniones políticas o los manifiestos religiosos pueden no ser apropiados cuando le escribe directamente a otra persona).

• Búsquedas de Google : si estás escribiendo y no estás seguro de una frase en particular, intenta escribirla en la barra de búsqueda de Google; si se completa automáticamente, probablemente tengas razón. Si aún no estás seguro, busca la frase citada para ver si los hablantes nativos la usan habitualmente.

• Foros de WordReference : Finalmente, si bien es posible que muchos de ustedes ya estén familiarizados con el diccionario multilingüe en línea de WordReference , es posible que no hayan aprovechado los extensos foros del sitioLos foros son un recurso fantástico porque tanto los hablantes nativos como los estudiantes discuten matices de todo tipo. del vocabulario. ¡Esto es una gran ayuda para los estudiantes de nivel intermedio a avanzado que han avanzado más allá del diccionario bilingüe o monolingüe estándar!

Para practicar el habla, prueba:

• Encuentra un compañero de intercambio en italki , The Mixxer o cualquier otro sitio de intercambio de idiomas: italki es un sitio extremadamente popular dirigido a estudiantes que quieren practicar sus idiomas a través de Skype (aunque también tiene una funcionalidad similar a Lang-8). En italki también puedes contratar un tutor online si lo deseas. El Mixxer es similar, pero un poco menos activo. Como muchos de vosotros sabéis, un intercambio de idiomas por Skype probablemente implique hablar un idioma durante un tiempo determinado y luego pasar a practicar el otro. Entonces, ¿cómo adaptarlo al nivel avanzado? ¡Busque un socio serio en estos sitios que esté dispuesto a corregirlo brutalmente y hablar sobre una variedad de temas!

• Encuentra un tutor en línea. Por un precio relativamente bajo por lección, también puedes encontrar un tutor profesional. Verbling es un sitio que hace que todo el proceso de encontrar un tutor de idiomas en línea sea extremadamente simple y conveniente. Una vez que encuentre un tutor, deje en claro que está ahí para desarrollar las habilidades de conversación y que un tutor bien capacitado podrá ayudarlo a ampliar esas habilidades. Le ayudarán a detectar sus debilidades y le alejarán de hablar sobre temas “seguros” a los que quizás tenga la costumbre de aferrarse.

5. Olvídate de las metas a largo plazo: Fíjate metas y minimetas a mediano plazo.

Cuando eres principiante, es fácil absorber lo que te rodea: hay mucho vocabulario común, gramática común y otros temas de conversación básicos.

Cuando eres intermedio alto o avanzado, sabes que todavía te faltan algunas piezas del lenguaje, pero hacer las mismas cosas que funcionaban cuando era principiante ya no es necesariamente suficiente.

A veces puedes aburrirte. Conoces el idioma desde hace bastante tiempo y puede resultarte frustrante no haber avanzado más.

Los objetivos son clave aquí: pueden variar mucho de un estudiante a otro, pero ayudan a mantener su progreso.

Para asegurarse de mantener el rumbo, establezca objetivos a mediano plazo . Probablemente tu objetivo a largo plazo sea dominar el idioma y todavía estás trabajando para lograrlo. Pero los objetivos a mediano plazo lo mantienen encaminado semana tras semana y mes tras mes.

Estos pueden incluir cosas como:

• Ser capaz de mantener cómodamente conversaciones informales en un plazo de dos meses.
• Ser capaz de hablar sobre mi trabajo a nivel de entrevista de trabajo dentro de ___ meses.
• Ser capaz de comprender la literatura clásica en mi idioma en un plazo de ___ semanas.

Los objetivos específicos son tu mejor opción: sabes cómo debe ser lograr el objetivo, ¡así que sabrás con seguridad cuándo lo lograrás!

También establezca mini objetivos : pueden ser cosas que haga a diario. Intente incluirlos en sus objetivos a largo plazo y le ayudarán en el camino. Por ejemplo:

• Conversaciones por Skype una vez por semana.
• Entrada del diario Lang-8 tres veces por semana.

6. Relájese y acepte los estancamientos del aprendizaje.

Las mesetas del aprendizaje son comunes entre los estudiantes de la etapa intermedia y superior. Como principiante, solías dar pasos agigantados, pero ahora puedes sentir que ha pasado mucho tiempo desde que has logrado un progreso significativo.

La buena noticia es que estos estancamientos no se deben a tu incapacidad para aprender un idioma. Tus pasos pueden parecer más pequeños, pero estás progresando mucho y ¡aún más! De hecho, si aprovechas el poder de las etapas intermedia y avanzada, puedes mejorar mucho más rápido en el idioma de destino. La clave para esto, como se mencionó anteriormente, es la exposición a los recursos nativos: una vez que comprendes un poco, esa comprensión se desarrolla por sí sola.

Personalmente, he descubierto que en un nivel intermedio, el aprendizaje comienza a manifestarse como “saltos” repentinos y casi inexplicables en la habilidad. El hecho es que siempre has mejorado, pero sólo notas la mejora cuando es dramática.

Así que no te preocupes demasiado por ver el progreso día a día. Simplemente siga leyendo, escuchando, mirando y hablando, y siéntase cómodo sabiendo que seguramente todavía está en el camino correcto y progresando. ¡Y algún día te sorprenderás con la fluidez!

Ahí lo tienes: todo lo que necesitas saber para alcanzar y superar el nivel avanzado, ¡todo sin gastar miles de dólares en viajes!

Viajar no es una necesidad para lograr fluidez en un idioma, ni remotamente.

Y aprender a hablar un idioma con fluidez antes de viajar puede tener algunos beneficios.

Cuando finalmente vayas, podrás hablar, leer carteles y, en general, relajarte con el idioma.

¡Hará que tu progreso sea mucho más gratificante!

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Tal vez te puede interesar:

1. ¡Obtén acceso temprano a la aplicación FluentU para Android!
2. Un adelanto de la aplicación FluentU para iPhone: transcripciones interactivas
3. Extracción de oraciones: el simple secreto para hablar con fluidez un idioma extranjero
4. Mejora tu aprendizaje de idiomas con la repetición espaciada (SRS)

Autoestudio avanzado: 6 formas de ganar fluidez en el idioma de destino aprendiendo en casa

Contenido1. Completa deliberadamente los huecos de tu vocabulario.2.Empiece a incorporar su idioma de destino en su vida diaria.3. Sea intenso y profundo con l

ingles

es

https://inglesdiario.es/static/images/ingles-autoestudio-avanzado-6-formas-de-ganar-fluidez-en-el-idioma-de-destino-aprendiendo-en-casa-227-0.jpg

2024-09-16

Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente