- Contenido
- 5 consejos de estudio para que los audiolibros funcionen para ti
- 5 recursos de audiolibros para estudiantes
- Audibles de Amazon
- Libro Vox
- Spotify
- Audiolibros.com
- alboroto
- Nivel principiante: cursos de idiomas en audio
- Nivel intermedio: libros infantiles.
- Nivel avanzado: novelas y no ficción para jóvenes y adultos.
- Tal vez te puede interesar:
Inicio » Recursos para el aprendizaje de idiomas » Cómo aprender más rápido con los mejores audiolibros de idiomas extranjeros
Cómo aprender más rápido con los mejores audiolibros en idiomas extranjeros
¿Quieres mejorar tus habilidades lingüísticas?
¡Dale a tus auriculares y parlantes el entrenamiento de sus vidas con audiolibros en idiomas extranjeros!
Contenido
- 5 consejos de estudio para que los audiolibros funcionen para ti
- 5 recursos de audiolibros para estudiantes
-
- Audibles de Amazon
- Libro Vox
- Spotify
- Audiolibros.com
- alboroto
- Nivel principiante: cursos de idiomas en audio
- Nivel intermedio: libros infantiles.
- Nivel avanzado: novelas y no ficción para jóvenes y adultos.
Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
5 consejos de estudio para que los audiolibros funcionen para ti
Primero, algunos consejos generales que le brindarán una gran ventaja.
1. Toma notas. Si escuchas palabras nuevas que quieres recordar, escríbelas . Esto le ayudará a retener la información y facilitará su consulta en el futuro. ¡Es mucho más fácil encontrar una palabra en un cuaderno o en un documento de computadora que buscar en un audiolibro completo para encontrar dónde la escuchó!
2. Obtenga una copia impresa. Elija un curso de idiomas en audio con un libro en papel adjunto, o intente encontrar una copia impresa del libro para niños o adultos que esté escuchando. Si bien no debes acostumbrarte a leer cada vez que escuchas, tener material impreso a mano es útil cuando te encuentras con palabras y frases nuevas que no puedes entender.
3. Escuche primero. El material escrito puede ayudarle a aprender y retener información, pero también puede ser una muleta. Uno de los beneficios de un audiolibro es que te obliga a aprender escuchando, una habilidad necesaria para comunicarte y que mucha gente subestima. Utilice sus notas, un libro en papel y un diccionario a medida que aprende, pero intente escuchar una sección o un capítulo completo antes de comenzar a confiar en el material escrito.
4. Repita una y otra vez. Cuanto más escuches, más aprenderás. Por este motivo, la mayoría de los cursos de idiomas en audio están diseñados para repetir el material. Si estás escuchando un audiolibro para niños o adultos íntegramente en el idioma extranjero que estás estudiando, tendrás que repetir las secciones tú mismo. Escuche varias veces para que se sienta cómodo con lo que escucha.
5. Practica en la vida real. Si asiste a una clase o se reúne con un interlocutor , lleve consigo la lista de nuevas palabras de vocabulario y practique su uso con un hablante nativo. Involucra a tus amigos en una conversación sobre los audiolibros que estás escuchando y aprende más sobre lo que piensan. Cuando practicas palabras en diferentes contextos, te ayuda a recordarlas mejor.
5 recursos de audiolibros para estudiantes
Echemos un vistazo a cinco abundantes recursos de audiolibros en idiomas que le acercarán a sonar como un hablante nativo.
Audibles de Amazon
La empresa que le trajo Kindle mantiene encendida la llama de la lectura con su servicio de audiolibros Audible.
Idiomas del audiolibro:
- Español
- Chino
- Inglés
- Francés
- Alemán
- italiano
- portugués
Tipos de libros disponibles:
- Clásicos literarios
- Narrativa contemporánea
- no ficción
Características especiales:
Audible te permite cambiar entre dispositivos sin perder tu lugar en el libro. Empiece a escuchar un libro en su computadora portátil durante el descanso de la tarde. ¡Sigue escuchando en tu teléfono antes de acostarte y no olvides aprovechar el temporizador de apagado de Audible!
A la mañana siguiente, escuche uno o dos capítulos a través de su Echo Dot mientras se prepara café en la cocina. Toma tu taza de viaje llena de Java y dirígete al auto para tu viaje matutino… y sigue escuchando sin problemas en tu teléfono celular. (También puede reutilizar su antiguo dispositivo GPS Garmin o TomTom en su automóvil como dispositivo Audible).
Con Whispersync , ahora disponible para miles de libros en Amazon, puede cambiar entre versiones de libros electrónicos y audiolibros sobre la marcha. Esto es especialmente útil si desea continuar leyendo, pero se encuentra en una situación en la que no puede escuchar en voz alta ni usar auriculares.
Para aprovechar Whispersync, necesita:
- tener una conexión inalámbrica a internet
- poseer el libro electrónico (o tener una suscripción Kindle Unlimited) e
- poseer el audiolibro (o tener una suscripción de Audible).
Costo promedio y formato(s):
Los libros individuales del servicio Audible varían mucho en precio.
Otra opción de compra es una suscripción a Audible, que incluye acceso a un nuevo audiolibro cada mes. Puedes probar una prueba gratuita.
Los libros en audio son completamente virtuales: todo lo que necesita es un dispositivo compatible y una conexión a Internet confiable para acceder a ellos. Una vez que descargues los libros, siéntete libre de disfrutarlos incluso cuando estés fuera del alcance de WiFi.
Libro Vox
LibriVox es un trabajo de amor. LibriVox, una biblioteca multilingüe de obras grabadas por voluntarios, tiene como misión la “liberación acústica de los libros de dominio público”.
Idiomas del audiolibro:
- Chino
- Inglés
- Francés
- Alemán
- italiano
- japonés
- coreano
- portugués
- ruso
- Español
…además de más de 50 idiomas antiguos y modernos, incluidos el griego antiguo, el gaélico irlandés, el tamil, el árabe, el yiddish y el ucraniano.
Tipos de libros disponibles:
Los libros de LibriVox son de dominio público (según lo define la ley de los Estados Unidos). LibriVox cuenta con todo tipo de géneros , incluidos estos:
- Libros para niños
- Humor
- Horror
- Amarillos y amarillos
- Ficción histórica
- Obras de teatro
- Poesía
- Romance
- occidental
- no ficción
Características especiales:
LibriVox es interactivo. Si no ve una determinada obra favorita, no dude en agregarla a su “lista de deseos” en el foro de sugerencias de libros .
Si necesitas reportar un error en algún archivo, puedes hacerlo en esta sección del foro . También puede participar grabando trabajos para la biblioteca LibriVox o haciendo una “escucha de prueba” de trabajos recién grabados.
Puede explorar fácilmente la biblioteca LibriVox por idioma, género, autor o título.
Costo promedio y formato(s):
Como sugiere el nombre, todos los libros de LibriVox son gratuitos.
Es fácil escucharlo en línea usando su navegador: simplemente haga clic en la flecha “reproducir” junto al capítulo del libro seleccionado para comenzar.
Puede descargar libros completos como archivos MP3 Zip o archivos Torrent.
Hay una aplicación LibriVox iOS gratuita para su iPhone o iPad, y una aplicación similar de bajo costo para dispositivos Android .
Spotify
Spotify ofrece una serie de audiolibros en idiomas extranjeros que son una gran ayuda para el aprendizaje de idiomas.
Idiomas del audiolibro:
- Chino
- Inglés
- Francés
- Alemán
- italiano
- Español
Tipos de libros disponibles:
- Libros para niños
- Ficción, incluidos clásicos como “Moby Dick” y “La isla del tesoro” (traducidos a varios idiomas)
Para algunos idiomas, como el japonés y el portugués, los audiolibros actualmente parecen limitarse a textos para aprender idiomas. Para otros idiomas, como árabe, chino, italiano y español, Spotify ofrece textos para aprender idiomas, así como algunos libros infantiles bilingües .
Las selecciones de audiolibros en francés y alemán de Spotify parecen las más diversas, aunque es probable que las colecciones de audiolibros en otros idiomas crezcan con el tiempo.
Características especiales:
Disfrute de los esfuerzos conjuntos de otros usuarios de Spotify que han trabajado para compilar listas de reproducción llenas de material para aprender idiomas. La función de búsqueda de Spotify encuentra listas de reproducción públicas creadas por Spotify y sus usuarios, como estas, para ayudarte con tus búsquedas de idiomas:
Francés
- “Livres Audio” (audiolibros franceses), incluidos “Le petit Prince” (“El principito”), “L’Étranger” (“El extraño”) y otros clásicos
Alemán
- “Audiolibros alemanes”, incluidas traducciones de “Moby Dick”, “Peter Pan” y “La isla del tesoro”
Español
- “Audiolibros en español”, una colección de obras de Rubén Darío
También puedes buscar autores o nombres de libros específicos, aunque los resultados más relevantes aparecerán si combinas ambos en tu búsqueda.
Costo promedio y formato(s):
Spotify se puede utilizar con una suscripción gratuita; Si desea funciones y beneficios adicionales, como reproducción sin publicidad, la posibilidad de omitir varias canciones y escuchar sin conexión, puede actualizar a Premium .
Escuche audiolibros en Spotify de una de las siguientes maneras:
- Web Player (que se ejecuta a través del navegador)
- La aplicación de escritorio de Spotify
- aplicación de Android
- aplicación para iOS
Audiolibros.com
Idiomas del audiolibro:
- Inglés
- Francés
- Alemán
- italiano
- Polaco
- ruso
- Español
Para encontrar libros de ficción o no ficción además de textos instructivos de idiomas, intente buscar el nombre nativo del idioma, como “polski” para polaco , para obtener resultados más relevantes.
Tipos de libros disponibles:
- Libros para niños
- Ficción para adultos, tanto clásica como contemporánea
- Colecciones de citas de filósofos como Thoreau, Platón, Confucio y Kierkegaard
- Historia (no ficción)
- Tratados sobre disciplinas como la arquitectura y el diseño.
- Biografías
Características especiales:
Utilizando tecnología pendiente de patente, Audiobooks.com le permite trasladar su experiencia auditiva del teléfono inteligente a la computadora portátil y a la tableta, sin perder su lugar en el libro .
Los miembros de Audiobooks.com pueden descargar libros de la biblioteca en sus dispositivos, haciéndolos disponibles para escucharlos sin conexión, perfecto para momentos en “modo avión” o en lugares con cobertura de red irregular.
Costo promedio y formato(s):
An Audiobooks.com tiene una cuota de membresía mensual. Tu suscripción incluye un audiolibro por mes, que puedes elegir transmitir o descargar; si quieres más, puedes comprarlos con créditos existentes o mediante una función llamada “InstaCredits”. La membresía le brinda descuentos en otras compras en el sitio. Resumen de Libros
Puede escuchar las selecciones de Audiobooks.com en su iPad o iPhone , o utilizando su dispositivo Android . Audiobooks.com también ofrece escucha basada en web en su computadora portátil o tableta.
alboroto
Idiomas del audiolibro:
- Inglés
- japonés
- portugués
- ruso
- Español
Tipos de libros disponibles:
- Narrativa general
- no ficción
- autoayuda
- Ciencia ficción y fantasía.
Características especiales:
Hoopla ofrece contenido sin publicidad y sin cuotas de membresía. Los artículos prestados se “devolverán” automáticamente a la biblioteca virtual después de 21 días.
Hoopla ofrece otros medios digitales, incluidos música, cómics y libros electrónicos.
El español es probablemente el idioma más destacado en Hoopla (además del inglés); Consulte las siguientes colecciones extensas de recursos en español:
- Ficción española, no ficción.
- libros de español para niños
- “Mi nombre es Sara G.” (“Mi nombre es Sara G.” – cuentos fáciles para practicar tu español intermedio)
Costo promedio y formato(s):
Dado que este es un programa respaldado por bibliotecas públicas locales, pedir prestado en Hoopla es gratis. Todo lo que necesita para unirse es su número de tarjeta de la biblioteca, junto con un PIN.
La biblioteca multimedia de Hoopla se puede utilizar en una variedad de dispositivos, que incluyen:
- Androide
- Apple (iOS)
- Amazon Fuego Fuego TV
- Chromecast
Nivel principiante: cursos de idiomas en audio
El mejor tipo de audiolibro para principiantes es un curso de idiomas en audio. Generalmente están destinados a principiantes y viajeros que necesitan aprender frases rápidamente para poder comunicarse mientras viajan. Descubrirá que un curso de audio le enseñará palabras y frases cotidianas útiles en un formato divertido y entretenido, y al mismo tiempo le brindará mucha práctica escuchando a hablantes nativos.
Probablemente esté familiarizado con los cursos de idiomas en audio, ya que son los libros de idiomas extranjeros más comunes y accesibles disponibles. ¡Probablemente también hayas comprado impulsivamente algún tipo de libro de frases en audio!
Cómo elegir el mejor curso de idiomas con audio:
- Consulte su biblioteca, librería o sitio web favorito. Es fácil encontrar cursos de idiomas en audio para la mayoría de los idiomas extranjeros más estudiados. Busque títulos como ” Español para tontos “, Pimsleur , Collins o Earworms.
- Aproveche los CD de libros de texto o los archivos de audio. Muchos libros de texto ofrecen acceso a archivos de audio en línea para practicar la escucha. Considera esta opción si ya estás usando un libro de texto para estudiar.
- Pide recomendaciones a tus amigos. Si conoces a alguien que haya estudiado un idioma extranjero (aunque no sea el que estás aprendiendo), pregúntale qué curso de idiomas en audio le gustó más .
Una vez que tengas tu curso de idiomas en audio, ¡actívalo y comienza a aprender! Pero primero, aquí tienes algunos pequeños consejos para facilitar el proceso.
Haz que funcione para ti:
- Complementar con materiales gramaticales. Las palabras cotidianas que aprenderá en un curso de audio lo ayudarán a hacer preguntas sencillas y comprender las respuestas. Pero la mayoría de los cursos de audio se centran en oraciones independientes y no brindan instrucciones gramaticales detalladas. Si desea decir no sólo “Voy al museo”, sino “Ayer fui al museo”, es posible que deba mirar más allá de su curso de audio. Desarrolla las oraciones de tu audiolibro integrándolo con un libro de gramática o un sitio web que explique las reglas gramaticales .
- No tengas miedo de seguir adelante. Si descubre que el material más importante para usted se encuentra en uno de los “capítulos” posteriores de un curso de audio, ¡vaya directamente a ese! Aunque la mayoría de los cursos de idiomas en audio se basan en el material enseñado en los capítulos anteriores, no hay ninguna razón por la que debas esperar si lo que más quieres aprender son 45 minutos después del curso en audio. ¡Anímate y escucha lo que te atrae !
- Haga que un curso de audio forme parte de su rutina más amplia de aprendizaje de idiomas, no de toda su rutina. La mayoría de nosotros retenemos mejor la información cuando la obtenemos de una variedad de entradas diferentes . Busque nuevas palabras en un diccionario, utilice un libro de texto para ampliar su aprendizaje, mire vídeos en línea y hable con un interlocutor para obtener una imagen completa de cómo se utiliza el idioma en diferentes contextos.
Encuentre programas que incorporen la escucha y otras habilidades simultáneamente. FluentU , por ejemplo, crea videos cortos y culturalmente relevantes y agrega subtítulos interactivos para mejorar tus habilidades de comprensión lectora y auditiva. Cuanto más variadas sean las entradas lingüísticas, mayores serán las posibilidades de retener información y aprender cómo se usan las palabras en diferentes situaciones.
Nivel intermedio: libros infantiles.
Los estudiantes de idiomas de nivel intermedio están listos para ir más allá de lo básico y probablemente disfrutarán el desafío de los materiales de audio auténticos: el tipo de audiolibros que los hablantes nativos podrían usar por sí solos .
Un audiolibro para adultos en un idioma extranjero puede resultar desalentador incluso para el estudiante de idiomas más experimentado, por lo que es mejor comenzar con libros para niños. Descubrirá que son accesibles, divertidos y tremendamente útiles para aprender.
Para elegir el libro infantil adecuado para usted, siga estos consejos:
- ¡Divertirse! Los libros para niños están destinados a ser divertidos. Afortunadamente, la mayoría están diseñados para ser atractivos, educativos e interesantes, por lo que no debería ser demasiado difícil encontrar uno bueno.
- Pregunte a los hablantes nativos qué libros les gustan más. ¿Qué les leen los hablantes nativos a sus hijos? ¿Qué libros recuerdan de la infancia? Elegir libros que les encanten a los hablantes nativos es una buena manera de asegurarse de no elegir uno “defectuoso” y podría significar que encontrará una audiencia interesada en discutirlo con usted.
- Evite el lenguaje arcaico. Algunas de las mejores historias para niños son los cuentos populares, los poemas y las historias que se han transmitido a través de los siglos. Si bien ofrecen maravillosas oportunidades de aprendizaje cultural, es mejor evitar el lenguaje arcaico al comenzar. Es probable que el lenguaje arcaico resulte confuso para los estudiantes de idiomas y no será tan útil si planeas usar frases que aprendes para hablar con la gente a diario (probablemente no quieras decirle a tu amigo el equivalente a ” Te dejo este trozo de tarta”). Comience con historias más modernas y avance hasta historias con un lenguaje más complejo.
Por supuesto, la forma más sencilla de empezar a aprender con un audiolibro es simplemente encenderlo y escucharlo. Pero tener un plan y algunos recursos le ayudarán a mantener el rumbo.
Haz que funcione para ti:
- Concéntrate en la historia. No se preocupe por buscar cada palabra. En su lugar, busque algunas palabras clave y luego escuche nuevamente para ver cuánto más puede descubrir. Puede resultar abrumador si intentas buscar cada palabra que no conoces.
- Aprende como un niño. Los cuentos para niños forman la base del desarrollo del lenguaje y la lectura . Los niños suelen tomar frases de los libros y probarlas en nuevos contextos . Esto es exactamente lo que debes hacer.
- Emular al narrador, pero no demasiado. Los narradores de libros para niños son narradores fantásticos. Emular al narrador es una gran práctica, pero recuerda que no querrás sonar como si estuvieras hablando con niños cada vez que hables.
Nivel avanzado: novelas y no ficción para jóvenes y adultos.
Cuando domines los audiolibros para niños, es hora de empezar a escuchar novelas y no ficción.
Piensa en lo que quieres escuchar. Probablemente será mucho más largo que un libro para niños, por lo que es importante seleccionar algo que llame su atención .
Aquí hay algunas cosas a considerar:
- Elija un libro que estén leyendo hablantes nativos. Busque listas de libros más vendidos en su idioma de destino y pregunte a los oradores curiosos qué les gusta leer. Un libro que les haya gustado a los hablantes nativos tiene más probabilidades de ser interesante y ofrecer más oportunidades de discusión con hablantes nativos que un libro poco conocido.
- Considere comenzar con un libro que haya leído en su idioma nativo. Ya estarás familiarizado con los personajes y la historia, por lo que podrás seguirlos más fácilmente sin tener que buscar muchas palabras. Si ha leído un libro traducido escrito originalmente en el idioma de destino, este es el libro ideal para comenzar. Leer el libro en el idioma en el que fue escrito le brindará una perspectiva nueva y más completa de la historia.
- Echa un vistazo a las novelas para adultos jóvenes. Las novelas para adultos jóvenes suelen tener un atractivo masivo y están escritas en un lenguaje “más simple” que las novelas para adultos. Pueden ser divertidos de leer y un poco menos desalentadores que comenzar con un audiolibro para adultos.
- Evita los clásicos, al menos por un tiempo. Los clásicos son historias perdurables y tienen un gran valor cultural, pero pueden resultar difíciles de entender, incluso para los hablantes nativos. A menos que sepas que cierta novela clásica está escrita en un lenguaje fácil de entender, es mejor comenzar con libros escritos en un lenguaje más conversacional. Una vez que estés familiarizado con el formato de audiolibro, quizás quieras empezar a intentar escuchar los clásicos.
Una vez que haya seleccionado el audiolibro que desea “leer”, ¡es hora de comenzar!
Haz que funcione para ti:
- Si es posible, obtenga una copia impresa en su idioma nativo. Si bien no debes confiar en el libro en tu idioma nativo, tener uno para consultar puede ayudarte a sentirte seguro de que estás siguiendo la historia correctamente y obteniendo toda la información más matizada. Sólo recuerda no intentar traducir palabra por palabra o incluso frase por frase porque la frase exacta puede ser diferente.
- ¡Adelante! Escuchar repetidamente mejora tu comprensión y te ayuda a memorizar palabras nuevas, pero un libro completo es demasiado largo para dedicar demasiado tiempo a una sola sección. Si bien es posible que puedas escuchar un libro para niños una y otra vez, un libro para adultos tiene mucho más que ver con la fluidez y la comprensión general que con los detalles de cada sección individual.
- Concéntrese en el panorama general. Tu objetivo debe ser comprender la historia y aprender algunas palabras nuevas en el proceso, no
Tal vez te puede interesar:
- Las 9 mejores apps de intercambio de idiomas en 2023 para conectar y conversar
- 33 mejores cursos de idiomas en línea en 2023
- Alto secreto: 10 datos sorprendentes sobre el DLIFLC GLOSS del ejército de EE. UU.
- Los 16 idiomas más interesantes que debes aprender
Cómo aprender más rápido con los mejores audiolibros en idiomas extranjeros
Contenido5 consejos de estudio para que los audiolibros funcionen para ti5 recursos de audiolibros para estudiantesAudibles de AmazonLibro VoxSpotifyAudiolibro
ingles
es
https://images.correotemporalgratis.es/inglesdiario.es/1220/dbmicrodb1-ingles-como-aprender-mas-rapido-con-los-mejores-audiolibros-en-idiomas-extranjeros-445-0.jpg
2023-10-30
Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente