Criar niños bilingües: cómo cada familia puede hacerlo bien

 

 

 

Inicio » Consejos para aprender idiomas » Criar niños bilingües: cómo cada familia puede hacerlo bien Por clairenaughton Última actualización:

Criar niños bilingües: cómo cada familia puede hacerlo bien

¿ Estás pensando en enseñar a tus hijos más de un idioma ?

Los beneficios del bilingüismo afectarán todos los aspectos de sus vidas , desde la apertura de fantásticas oportunidades laborales hasta la ampliación de su perspectiva del mundo .

También hay investigaciones que demuestran que el bilingüismo tiene un impacto positivo en el desarrollo de habilidades cognitivas y que los hablantes bilingües tienen, entre otras habilidades mejoradas , una mayor capacidad para recibir retroalimentación y críticas y un mayor nivel de concentración atenta.

 

Ya seas monolingüe o bilingüe, te daremos algunos consejos prácticos para construir un hogar felizmente bilingüe en el que tus hijos puedan prosperar.

Contenido

  • Diferentes formas de estructurar una familia bilingüe
  • No dejes que los mitos sobre el bilingüismo te abrumen
  • Criar niños bilingües: cómo cada familia puede hacerlo bien
    • Consejos para padres/tutores monolingües
      • Planificar actividades familiares en el idioma de destino.
      • Participar en eventos culturales locales que involucren el idioma de destino.
      • Animar a los niños a leer libros en ambos idiomas en voz alta.
      • Permita que los niños vean contenido multimedia en el idioma de destino
      • Conviértete en una familia anfitriona para niños que hablan el idioma de destino
    • Consejos para padres/tutores bilingües
      • Sea deliberado al cambiar de código
      • Leer en voz alta a los niños en el idioma de destino.
      • Haga que los niños escriban cartas en ambos idiomas a familiares y amigos.
      • Dejar mensajes de Lunchbox en el idioma minoritario

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Diferentes formas de estructurar una familia bilingüe

Dependiendo de los idiomas que se hablen en su familia, existen diferentes modelos que puede elegir para fomentar eficazmente el bilingüismo.

Para comenzar, consulte estos seis patrones descritos en “El desarrollo del lenguaje” de Martyn Barrett. Ayudarán a los padres y tutores a decidir cuándo y en qué entornos utilizar la comunicación en el idioma nativo versus el idioma de destino.

Por ejemplo, un padre nativo español y un padre nativo inglés que viven en los Estados Unidos usarían el modelo “un padre, un idioma”, donde cada padre usa su propio idioma nativo para hablar con el niño.

Identificar el modelo que utiliza tu familia establecerá pautas claras de comunicación dentro de la natural y saludable confusión que se produce cuando un niño aprende dos idiomas simultáneamente.

No dejes que los mitos sobre el bilingüismo te abrumen

Los padres que crían a sus hijos en un hogar bilingüe suelen ser destinatarios de comentarios bien intencionados pero ignorantes hechos por maestros y otras personas que no están familiarizadas con cómo aprenden los niños bilingües.

 

En primer lugar, es importante saber que las habilidades de vocabulario de algunos niños bilingües parecerán inferiores a las de sus compañeros en la educación temprana, pero esta brecha se cierra rápidamente: las investigaciones muestran que desaparece a los cinco años y otras habilidades no se ven afectadas .

Además, la brecha académica percibida en años anteriores se debe en gran medida al fracaso de las pruebas estandarizadas para evaluar adecuadamente a los estudiantes bilingües.

Criar niños bilingües: cómo cada familia puede hacerlo bien

Como se señaló anteriormente, diferentes familias abordan la educación bilingüe para sus hijos de diferentes maneras. A continuación, te brindaremos consejos prácticos divididos en dos categorías: una que puedes usar si eres monolingüe y otra si eres bilingüe.

Por supuesto, puede haber cierta superposición según sus antecedentes y los idiomas que hablan otros miembros de su hogar o familia extendida. En general, estos consejos deberían ayudarle a tomar decisiones informadas sobre el idioma de su hogar que apoyen el bilingüismo.

Consejos para padres/tutores monolingües

Planificar actividades familiares en el idioma de destino.

Las actividades prácticas, especialmente aquellas que utilizan imágenes, ayudarán a los niños a contextualizar y absorber el idioma de destino.

Por ejemplo, puedes conseguir un libro de cocina en el idioma de destino y aprender a cocinar un plato tradicional de un país donde se habla. Los juegos de mesa en el idioma de destino son otra excelente manera de desarrollar habilidades lingüísticas y al mismo tiempo establecer vínculos familiares.

Participar en eventos culturales locales que involucren el idioma de destino.

Las ciudades tienen toneladas de ellos y brindan una gran oportunidad para presentarles a los niños la cocina, el idioma y las personas cuya lengua materna es la segunda.

Por ejemplo, Chicago alberga el festival anual “Flavors of Mexico” y la ciudad de Nueva York alberga el 116th Street Festival anual, el festival latino más grande del noreste .

Para encontrar este tipo de eventos, intente buscar en sitios como Meetup.com o consulte la pestaña “Eventos” en Facebook (en el lado izquierdo de la página, en “Explorar”). El departamento de idiomas de su universidad local o la biblioteca pública también pueden indicarle algunas opciones excelentes.

Animar a los niños a leer libros en ambos idiomas en voz alta.

Leer en voz alta puede ayudar a los niños a analizar las diferentes reglas fonéticas de cada idioma y al mismo tiempo apoyar la alfabetización general.

Mejor aún, ¡anímelos a leer teatralmente y dramatizar la historia! Además de hacer que la lectura sea más divertida, también puede ayudarlos a encontrar su propia voz distinta para cada idioma, lo cual es un fenómeno bilingüe que tiende a ocurrir de forma natural.

Permita que los niños vean contenido multimedia en el idioma de destino

Cuando la inmersión física no es posible, es mejor dejar que los niños vean películas, programas de televisión y otros medios para toda la familia, por supuesto, en el idioma de destino. Se recomiendan encarecidamente los dibujos animados subtitulados, ya que permiten a los niños escuchar y leer el idioma al mismo tiempo.

 

Para potenciar las habilidades auditivas y lectoras de tu hijo, un recurso que podría resultar eficaz es FluentU .

FluentU es un programa de aprendizaje de idiomas en línea accesible a través de la web y aplicaciones. Con dibujos animados, canciones infantiles y otros vídeos auténticos en idiomas extranjeros adecuados para toda la familia, FluentU ofrece a los estudiantes lecciones interesantes y divertidas. Estos clips están respaldados por funciones como un diccionario basado en video, tarjetas didácticas personalizables y cuestionarios multimedia para una experiencia de aprendizaje completa. Artículos de danza y ballet

Conviértete en una familia anfitriona para niños que hablan el idioma de destino

Presentarle a su hijo un nuevo amigo que hable su idioma de destino le brindará una práctica de comunicación esencial y auténtica desde una edad temprana. También les ayudará a comprender la importancia del bilingüismo mientras construyen una nueva amistad en un segundo idioma.

Simplemente preguntar, como publicar en Facebook pidiendo recomendaciones, puede ser un buen punto de partida para encontrar oportunidades de alojamiento en familias. Muchas familias están conectadas entre sí a través de un amigo en común.

Si desea utilizar más canales oficiales, Cultural Homestay International es un recurso completo y confiable para que las familias aprendan más sobre cómo hospedar a un huésped internacional. Otra opción es registrarse como anfitrión de familias internacionales que quieran enviar a sus hijos al extranjero a través de Homestay.com .

Consejos para padres/tutores bilingües

Sea deliberado al cambiar de código

Esto nos lleva de nuevo a los patrones familiares bilingües que analizamos anteriormente. Es importante no vacilar aleatoriamente entre su idioma nativo y otros idiomas: en su lugar, considere su entorno y (si corresponde) los idiomas de su pareja, y sea deliberado sobre cuándo, si es que alguna vez, cambia de idioma con el niño.

Sin embargo, tenga en cuenta que el cambio de código (o el cambio entre idiomas/modos de comunicación) por parte del niño es común y no debería ser motivo de preocupación . En realidad, es una buena señal y una prueba de que han ampliado sus habilidades de vocabulario.

Recuerde que es importante ceñirse a su patrón de comunicación incluso cuando cambiar a otro idioma pueda parecer más fácil.

Esto es especialmente relevante cuando se disciplinan o se hacen cumplir las reglas; Puede que sea más fácil cambiar en ese momento, pero, salvo problemas de seguridad, intenta cumplir lo más estrictamente posible con tu modelo bilingüe.

Leer en voz alta a los niños en el idioma de destino.

Se han realizado muchos estudios sobre la importancia de leerles en voz alta a los niños, pero esto es especialmente importante para criar a un niño bilingüe si usted es bilingüe. No sólo les proporciona una gran exposición al idioma de destino, sino que también les hará sentirse cómodos leyéndolo, no sólo hablándolo y escuchándolo.

 

Y no se limite solo a los libros. Cualquier oportunidad que tengas de leer el idioma de destino en voz alta, adelante y aprovéchala.

Puede que eso no parezca gran cosa ahora, pero desarrollar tempranamente habilidades de alfabetización en el idioma de destino puede ayudar a sentar las bases para el éxito académico y profesional bilingüe en el futuro.

Haga que los niños escriban cartas en ambos idiomas a familiares y amigos.

Escribir a familiares o amigos de la familia es una buena práctica a adoptar en general porque anima a los niños a ampliar su concepto de familia.

Escribir en diferentes idiomas complementa esto recordándoles que deben ampliar su concepto del lenguaje: no es sólo algo que aprenden por sí mismos, es algo que tiene implicaciones positivas para sus relaciones con los demás.

Además, ¡es una gran práctica! Revise sus cartas en busca de errores gramaticales u ortográficos y pídales que corrijan los que vea antes de enviarlas.

Dejar mensajes de Lunchbox en el idioma minoritario

La “lengua minoritaria” en este caso se refiere a la lengua doméstica que no se habla en el entorno inmediato. Por ejemplo, si usted es un hablante nativo de mandarín y le enseña mandarín a su hijo mientras vive en Canadá, el mandarín será el idioma minoritario.

Dejar mensajes en la lonchera ayudará a mantener el idioma relevante durante todo el día de su hijo sin interrumpir el trabajo escolar o la comunicación social que ocurre en el idioma mayoritario. Además, ¡será un dulce recordatorio de la familia y el hogar!

Ahora que ha solidificado y puesto a prueba su determinación de criar a un niño bilingüe, es hora de elegir un curso de acción y sumergirse .

Las estrategias variarán y deberían variar de una familia a otra.

Cada familia bilingüe es diferente en cuanto a quién habla qué idioma, la comunidad que la rodea y el temperamento del niño.

Sólo recuerde que le está dando a su hijo un regalo maravilloso que durará toda la vida.

¡Buena suerte!

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

« Cómo memorizar palabras de forma eficaz en un idioma extranjero: 5 técnicas infalibles Cómo aprendí a hablar 5 idiomas (y tú también puedes) »





SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN 

No te pierdas de nuestro contenido ni de ninguna de nuestras guías para que puedas avanzar en los juegos que más te gustan.










Al suscribirte, aceptas nuestra política de privacidad y nuestros términos de servicio.






Tal vez te puede interesar:

  1. ¡Obtén acceso temprano a la aplicación FluentU para Android!
  2. Un adelanto de la aplicación FluentU para iPhone: transcripciones interactivas
  3. Extracción de oraciones: el simple secreto para hablar con fluidez un idioma extranjero
  4. Mejora tu aprendizaje de idiomas con la repetición espaciada (SRS)

Criar niños bilingües: cómo cada familia puede hacerlo bien

Criar niños bilingües: cómo cada familia puede hacerlo bien

Inicio » Consejos para aprender idiomas » Criar niños bilingües: cómo cada familia puede hacerlo bien

ingles

es

https://inglesdiario.es/static/images/ingles-criar-ninos-bilinguees-como-cada-familia-puede-hacerlo-bien-292-0.jpg

2023-10-30

 

Criar niños bilingües: cómo cada familia puede hacerlo bien
Criar niños bilingües: cómo cada familia puede hacerlo bien

Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente

 

 

Top 20