- Contenido
- Cómo escribir una tormenta en otro idioma
- Cómo instalar nuevos teclados
- Cómo aprender teclados extranjeros
- Porque es mejor poder escribir con el tacto
- Aprendizaje inicial y práctica.
- La importancia de la práctica regular.
- Escribe tus materiales de aprendizaje
- Métodos alternativos: uso de teclados de “atajos”.
- Yassir Sahnoun
- Tal vez te puede interesar:
Inicio » Consejos para aprender el idioma » ¿Cuál es tu tipo? Cómo escribir en otro idioma por Yassir Sahnoun Última actualización:
¿Cuál es tu tipo? Cómo escribir en otro idioma
Si vas a escribir en el idioma que estás aprendiendo , eventualmente querrás poder escribir sus letras únicas .
Como ocurre con la práctica de cualquier habilidad , cuanto más la hagas, mejor serás. ¡Pronto tus dedos estarán zumbando por el teclado!
Esta guía le ayudará a acelerar su período de práctica para que dedique el menor tiempo posible a aprender a escribir y el mayor tiempo posible a aprender el idioma de destino .
Contenido
- Cómo escribir una tormenta en otro idioma
-
- Cómo instalar nuevos teclados
- Cómo aprender teclados extranjeros
-
- Porque es mejor poder escribir con el tacto
- Aprendizaje inicial y práctica.
- La importancia de la práctica regular.
- Escribe tus materiales de aprendizaje
- Métodos alternativos: uso de teclados de “atajos”.
Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
Cómo escribir una tormenta en otro idioma
Cómo instalar nuevos teclados
¿Cómo puedes aprender un nuevo idioma en línea si no puedes escribirlo? ¡Ningún problema! Es muy fácil agregar nuevos teclados extranjeros a tu computadora.
En Windows , puedes cambiar la configuración de idioma directamente desde la bandeja del sistema . Supongamos que el inglés (Estados Unidos) está marcado como idioma de visualización principal.
Haga clic en el botón Inglés y vaya a ‘Preferencias de idioma’, donde se le presentará el muy útil botón ‘Agregar un idioma’. ¡No podría ser más sencillo que esto!
Después de agregar uno nuevo, puede cambiar entre los teclados instalados presionando las teclas Windows y Shift.
En una Mac , vaya a Preferencias del Sistema . En Teclado y fuentes de entrada, hay un pequeño símbolo + para agregar nuevas opciones.
Una vez que tenga más de uno, aparecerá una pequeña bandera en la barra de menú en la parte superior de la pantalla: haga clic en ella y podrá elegir una nueva distribución de teclado en cualquier momento.
(El texto de las instrucciones anteriores puede variar según la versión que esté utilizando).
Cómo aprender teclados extranjeros
Es difícil imaginar escribir rápido con un teclado extranjero. Recuerdo haber visto un video sobre una lingüista y verla alternar entre escribir en inglés, japonés y ruso sin perder el ritmo.
¡Fue una vista increíble! Y no está fuera de nuestro alcance para ti y para mí.
De hecho, personalmente escribo árabe, francés e inglés a buena velocidad. Y si conoces o estás aprendiendo estos idiomas, ¡tú puedes hacer lo mismo!
Porque es mejor poder escribir con el tacto
El primer paso es aprender a mecanografiar. Es posible que ya sepas cómo hacer esto en tu idioma nativo, pero es especialmente importante cuando agregas escritura en un segundo idioma.
Si dependes de mirar el teclado para saber dónde están tus manos, te quedarás atascado bastante rápido cuando necesites letras que simplemente no están ahí.
De hecho, es posible comprar pequeñas pegatinas para pegar en las llaves, pero es posible que eso no funcione para todos. Eso es mucho trabajo y está limitado a los idiomas que se adaptan a las claves. La verdad es que no necesitas usar pegatinas si no quieres.
En lugar de eso, tómalo muy lentamente.
Aprendizaje inicial y práctica.
Abra una nueva ventana en su computadora con el diagrama del teclado en otro idioma como referencia, o imprímalo y téngalo a mano.
Luego, comienza a escribir. Al principio, simplemente ponte a prueba con el diagrama del teclado para internalizar el diseño. Juega un pequeño juego contigo mismo para ver cuántas letras puedes escribir antes de cometer un error.
Concéntrese en la precisión desde el principio para evitar estancarse . Es fácil ganar velocidad con algunas combinaciones de letras, pero siempre hay problemas con algunas, y estos errores pueden acumularse con el tiempo y generar mucha frustración.
Hay algunos sitios web que pueden ofrecerle lecciones de mecanografía personalizadas para el idioma que desee.
- Mi favorito se llama 10fastfingers . Te permite saber de inmediato si has cometido un error, pero no necesariamente te detiene. De esta manera podrás tener una idea precisa de tu puntuación de palabras por minuto después de restar los errores.
- Solo para practicar la escritura en inglés, mi sitio web favorito es Typing Speed ​​Test .
- Y, por supuesto, cada curso de idiomas en línea con un componente de mecanografía incluye la práctica de mecanografía en su instrucción principal. Los usuarios de Duolingo pueden utilizar de forma predeterminada el ejercicio de “reorganizar palabras”, pero si cambias al modo de entrada de texto, aprenderás inmediatamente de manera mucho más eficiente.
- Al ofrecer lecciones de 10 idiomas, FluentU también pone a prueba tus habilidades de mecanografía a través de cuestionarios personalizados. Aprenderá vocabulario de una colección de videos auténticos con subtítulos interactivos. Las preguntas de repaso incluyen escribir correctamente palabras y frases para evaluar qué tan bien puede producirlas de memoria.
Según mi experiencia, ni siquiera es necesario dedicar mucho tiempo a lo básico para aprender a escribir en otro idioma. Incluso se puede memorizar una distribución de teclado completamente diferente después de un par de días, y debería poder escribir con fluidez después de sólo un mes de breves ejercicios diarios. Descargar b612 gratis APK
Si solo necesitas agregar un par de acentos o un puñado de letras adicionales, según mi experiencia con el árabe, ¡estos se pueden memorizar en menos de una hora!
La importancia de la práctica regular.
Ahora bien, si no estás aprendiendo algo como griego, árabe o coreano que utilice una escritura no latina, podrías pensar que no necesitas practicar la mecanografía. Si un idioma usa las mismas letras que el inglés, ¿cuál es el problema?
Bueno, en primer lugar, no hay muchos idiomas que se aprendan comúnmente sin acentos o letras adicionales.
En segundo lugar, resulta que si no estás acostumbrado a escribir las combinaciones de letras específicas de un idioma, es probable que cometas muchos más errores con mucha más frecuencia de lo que lo harías de otra manera.
Los mecanógrafos rápidos en un idioma pueden mirar sus manos con asombro y asombro cuando intentan aplicar la misma memoria muscular a un idioma extranjero.
Por ejemplo, las combinaciones th, y e tion son muy comunes en inglés pero menos comunes en alemán. Y las ll y rr en español aparecen muy raramente al escribir en inglés.
La mejor manera de mejorar la mecanografía es simplemente escribir más . Elegir qué escribir es la cuestión, por supuesto. No se limite a copiar el teclado una y otra vez: se aburrirá muchísimo.
Escribe tus materiales de aprendizaje
En los viejos tiempos del aprendizaje de idiomas, los estudiantes solían copiar pasajes a mano como parte de su tarea. Este método de enseñanza ha sido abandonado con razón, pero eso no significa que nunca haya ayudado a nadie.
Si te tomas el tiempo para reescribir algunos diálogos de libros de texto o pasajes cortos de lectura, en realidad te estás haciendo un gran favor.
Al concentrarse tanto en las letras y asegurarse de escribirlas bien, indirectamente se está ejercitando intensamente la lectura.
Combinar estos ejercicios de mecanografía ocasionales con la mecanografía normal que haría en el idioma (para tareas, cursos, chat, etc.) evitará el estancamiento y, en cambio, aumentará constantemente su velocidad y precisión .
Métodos alternativos: uso de teclados de “atajos”.
Cuando se te presentan todos los innumerables tipos de teclados que existen, es bueno conocer un par de pequeños atajos.
Por un lado, idiomas como el polaco y el rumano tienen un diseño de programador . El nombre proviene de programadores de esas regiones a quienes les resulta irritante escribir el código cuando todos los corchetes y guiones bajos se reasignan a otras letras.
Los teclados de estos programadores no tienen teclas separadas para letras nuevas. En su lugar, para escribir algo como ó simplemente presione ALT-O y aparecerá la letra “alternativa”.
Algo llamado diseño estadounidense-internacional funciona según un principio interesante y relacionado. Está destinado a permitirle escribir una amplia gama de caracteres alternativos sin tener que cambiar de teclado o incluso quitar las manos de la línea principal.
Trate caracteres como ö, ê y ñ como combinaciones como [ ” + o ], [ ^ + e ] y [ ~ + n ]. Entonces, con el teclado internacional de EE. UU. activado, todo lo que necesita hacer es tocar estas teclas en sucesión y se combinarán automáticamente en nuevos caracteres.
Son ideales para personas, programadores o no, que escriben o editan texto con regularidad en varios idiomas. Yo personalmente uso el diseño estadounidense-internacional cuando escribo “predominantemente inglés”, pero cambio al francés aquí y allá.
También puedes utilizar varios comandos Alt para el mismo propósito.
También hay teclados “parecidos” para idiomas como el ruso, donde se utilizan teclas QWERTY más cercanas a la forma rusa en lugar del diseño ruso real. Entonces П se colocaría en la tecla N porque parece una N.
Pero al igual que con las pegatinas, en realidad no las necesitas. Otros teclados fueron diseñados para una velocidad de escritura rápida y en los países de habla rusa todos usan el diseño “auténtico”, así que ¡buena suerte usando una computadora en un hotel o biblioteca!
Tampoco lleva mucho tiempo adquirir nuevas habilidades de mecanografía.
Muchas personas logran escribir un idioma extranjero sin siquiera practicarlo conscientemente.
Resulta que son los que más presionan la tecla de retroceso.
Para bien o para mal, prácticamente toda la escritura que se escribe hoy ocurre en computadoras.
Y con sólo un poco de práctica consciente, puedes dejar de ser un mecanógrafo eternamente mediocre y, en cambio, esforzarte por alcanzar la excelencia.
Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
Tal vez te puede interesar:
- Cómo aprendí a hablar 5 idiomas (y tú también puedes)
- Tres formas eclécticas en las que Spotify satisface tus necesidades de aprendizaje de idiomas
- Prepare a sus empleados para el éxito con estos 6 programas corporativos de formación en idiomas
- 10 libros infantiles bilingües para sacar el niño que llevas dentro
¿Cuál es tu tipo? Cómo escribir en otro idioma
ContenidoCómo escribir una tormenta en otro idiomaCómo instalar nuevos tecladosCómo aprender teclados extranjerosPorque es mejor poder escribir con el tacto
ingles
es
https://images.correotemporalgratis.es/inglesdiario.es/1220/dbmicrodb1-ingles-cual-es-tu-tipoja-como-escribir-en-otro-idioma-336-0.jpg
2023-10-30
Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente