- ¿Cómo podemos volvernos tan buenos en nuestro primer idioma?
- Vernos a nosotros mismos en los demás
- El gran secreto: la empatía
- TotalImmersion: lenguaje para la supervivencia (social).
- Entorno de inmersión: llenando tu círculo social con un idioma extranjero
- Invertir en cultura pop: abrace al adicto a la televisión que lleva dentro
- Invertir en tu carrera: trabajar en una lengua extranjera
- Enamórate de un país o una cultura
- El secreto ya está descubierto: abre los ojos, los oídos, el corazón y la mente para alcanzar nuevas alturas lingüísticas
- Jacob Gibbons
- Tal vez te puede interesar:
Inicio » Consejos para aprender idiomas » ¡El secreto para aprender idiomas está justo frente a ti! Por Jakob Gibbons Última actualización:
¡El secreto para aprender idiomas está justo frente a ti!
¿Qué clase te resultó más fácil en la secundaria: trigonometría o gimnasia?
¿Qué tal la química o la educación vial?
Si eres como la mayoría de los estudiantes, probablemente tuviste más dificultades con las clases de matemáticas y ciencias. E incluso si le gustó la idea de aprender un idioma extranjero y viajar por el mundo , su clase de idioma extranjero puede parecer otra hora aburrida en su escritorio de vez en cuando.
¿Alguna vez te has preguntado qué hace que algunas lecciones sean un esfuerzo y otras sean muy sencillas?
Una razón es que cuando eras estudiante de secundaria, no había muchas posibilidades de que usaras conceptos de trigonometría y química todos los días.
No estabas aprendiendo trigonometría para poder salir y calcular el coseno de un ángulo por diversión.
En cambio, lo más probable es que estuvieras memorizando conceptos el tiempo suficiente para aprobar un examen y luego rápidamente los desterraras de tu cerebro.
Pero no ocurre lo mismo con la educación vial. Aprender a ponerse al volante sin volcar el coche no sólo es útil para sobrevivir , sino que para muchos de nosotros también es fundamental para llegar a donde queremos estar en la sociedad. Si quieres ir al cine, a una fiesta, a una entrevista de trabajo o a la playa, necesitarás el permiso de conducir.
Aprender a conducir un automóvil no es necesariamente menos tedioso que aprender la tabla periódica, pero es un medio claro para lograr un fin: conducir y hacer las cosas que realmente desea hacer .
El secreto para aprender un idioma con éxito es encontrar ese mismo sentido de motivación. Debe tener un interés real en el resultado de su formación lingüística, tal como lo hizo en las lecciones de educación vial y como lo hizo una vez, sin siquiera darse cuenta, cuando estaba aprendiendo su primer idioma.
Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
¿Cómo podemos volvernos tan buenos en nuestro primer idioma?
Deje un niño sano en cualquier comunidad humana en cualquier parte del mundo y ese niño aprenderá el idioma que impregna la vida diaria que lo rodea.
Esto se debe a que los humanos somos animales sociales. El lenguaje nos ayuda a obtener lo que necesitamos de los demás, comprender las necesidades de los demás y, en última instancia, organizarnos en sociedades complejas y funcionales.
Probablemente se deba a nuestra necesidad básica de comunicar nuestras ideas entre nosotros que nuestros cerebros están equipados con todo el hardware necesario (nuestro asombroso control muscular sobre la garganta, la lengua y los labios) y el software (nuestra capacidad innata para dar sentido a los modelos del lenguaje). ) para la adquisición del lenguaje . .
Desde pequeños, estamos profundamente involucrados en el uso de este hardware y software para mantenernos vivos y felices. Los bebés lloran para indicar su descontento, pero a medida que crecen, expresamos mejor lo que necesitamos a través del lenguaje.
Nuestro primer idioma es un salvavidas crucial en un mundo donde dependemos totalmente de los demás; nos interesa aprender a decir “tengo hambre”, por ejemplo. Entonces podrás entender por qué es más fácil para un niño aprender su lengua materna que para ti memorizar todos los conceptos de un libro de texto de trigonometría.
Pero ya no somos niños. ¿Cómo podemos aprovechar las herramientas de adquisición temprana del lenguaje para aprender nuevos idiomas en la edad adulta? ¿ Cómo podemos aprender un nuevo idioma de la misma manera que aprendimos nuestro primer idioma? A continuación, veamos algunas técnicas clave.
Vernos a nosotros mismos en los demás
¿Sabías que existe evidencia de que los niños pueden identificar a los hablantes nativos de su idioma incluso antes de hablarlo?
Así como nacemos criaturas sociales, parecemos tener la capacidad de distinguir entre “nosotros” y “ellos”, o entre las personas de nuestro grupo y todos los demás. En los primeros días de la civilización, puede haber sido nuestra mejor herramienta para identificar rápidamente a nuestra comunidad entre aquellas personas situadas dos colinas más allá que siempre venían a saquear nuestras cosechas y robar nuestro ganado.
Hoy en día, esta habilidad puede formar la base de cómo vemos nuestro lugar en el mundo y cómo aprendemos a relacionarnos con los demás a través del lenguaje.
Por ejemplo, hay pruebas de que aprendemos más eficazmente de las personas con las que nos identificamos.
Cuando somos bebés y niños pequeños, aprendemos casi todo imitando a nuestros padres. Decimos “te amo” después de que lo han dicho cientos de veces, y pronto estamos robando corbatas o tacones altos de su armario o diciendo las malas palabras que hemos escuchado de los adultos. Aprendemos a ser nosotros mismos copiando primero a las personas de nuestra comunidad, de nuestro grupo.
Por eso no debería sorprender que cuando hablamos sonemos como otros hablantes nativos de nuestra lengua materna y muchos de nosotros usemos acentos locales típicos de los lugares donde crecimos. Existe evidencia de que imitamos todo, desde patrones de habla hasta expresiones faciales y la velocidad de habla de las personas que nos rodean.
Como estudiante de un idioma extranjero, es posible que ya te hayas dado cuenta de que rodearte de hablantes nativos (una forma de inmersión ) puede ayudarte a obtener la pronunciación y la gramática correctas mucho más rápidamente que, por ejemplo, simplemente practicar con otros estudiantes. De hecho, se ha demostrado que la inmersión ayuda a los estudiantes adultos a lograr una actividad cerebral similar a la de un nativo.
Por supuesto, la inmersión total no es posible para todos los estudiantes de idiomas. Pero es posible verse dentro de una comunidad o grupo que habla el idioma de destino, aunque sólo sea en su mente.
El gran secreto: la empatía
Investigaciones recientes muestran que la empatía con los hablantes nativos puede conducir a un uso del lenguaje más parecido al nativo e incluso a un acento que suene nativo. Para aprender verdaderamente de los demás, debemos poder aprovechar sus perspectivas, y eso requiere empatía: vernos a nosotros mismos fundamentalmente similares, en lugar de diferentes, a nuestros hablantes de la lengua meta.
Y esto es difícil.
Cuando aprendes un idioma a los 20, 30 y más años, es posible que ya tengas ideas fijas sobre quién eres y cómo es el mundo. En la cabeza de un hablante nativo de inglés, por ejemplo, sólo hay una forma de dirigirse directamente a otra persona (tú) y el tiempo es un concepto lineal, que va desde detrás de nosotros hasta delante de nosotros.
Pero para los hablantes de aimara, el pasado está por delante y el futuro detrás. Y en idiomas como el holandés y el español, tu relación y distancia social con la persona que tienes delante se construye en diferentes pronombres (tú y usted o jij eu), conceptos que se aplican en toda interacción social.
Entonces, ¿cómo podemos reconectar nuestro cerebro a otro idioma y adoptar una apertura infantil a los idiomas y al mundo? ¿Cómo expandimos nuestra mente para reinterpretar conceptos básicos como el movimiento del tiempo o el pronombre “tú” y sentir que pertenecemos a otros grupos de personas que ven el mundo de esta manera?
El secreto para aprender idiomas y cómo cualquiera puede hacerlo
Muchos de los políglotas famosos que escuchas y lees han descifrado este secreto de usar la empatía para hacer una inversión personal genuina en un idioma extranjero, incluso si no todos lo hablan de la misma manera o con las mismas palabras.
La chef Julia Child aprendió a hablar francés un año después de mudarse a Francia. Según Child, fue la cocina francesa la que la enamoró de Francia y su idioma.
Susanna Zaraysky, una de las políglotas más dinámicas de la web, ha tenido experiencias similares en lo que ella llama aprender a “resonar” con un idioma. Según ella, el secreto para dominar un idioma es sintonizar cómo suena ese idioma y cómo te hace sentir, fisiológica y psicológicamente.
Hay tantas maneras de desarrollar una relación humana íntima con un idioma como futuros estudiantes, y si bien es útil aprovechar las experiencias de otros, todos los estudiantes deben esforzarse por encontrar el enfoque que funcione mejor para ellos.
A continuación se muestran algunos ejemplos de enfoques comunes que puede adoptar para enamorarse, resonar y aprovechar verdaderamente un idioma a través de conexiones empáticas con las personas y sus culturas.
TotalImmersion: lenguaje para la supervivencia (social).
Sumergirse en el Vietnam rural es una forma de asegurarse de que realmente necesita aprender vietnamita como antes necesitaba aprender su lengua materna. Aislado de los hablantes de su lengua materna, hará una inversión inmediata y genuina en vietnamita como herramienta para hacer todo lo que necesita en su vida diaria.
La magia de la inmersión total es que no tienes más remedio que conectar con quienes te rodean. No hay lugar para la ansiedad por tu acento o para pedirle a un amigo bilingüe que te resuelva una situación confusa. calculadora de dias fertiles
El secreto: la clave para una inmersión exitosa es formar muchos vínculos sociales en el idioma de destino y desarrollar una o dos relaciones clave, como la que mantiene con su mejor amigo del pueblo o con la madre de su familia anfitriona. Este tipo de relaciones mejorarán su capacidad para conectarse y aprender de los demás al modelar (consciente o inconscientemente) su discurso sobre ellos.
Entorno de inmersión: llenando tu círculo social con un idioma extranjero
Si no puedes trasladarte a una zona totalmente aislada de tu lengua materna, lo mejor que puedes hacer es crear un ambiente inmersivo en casa.
Busque una comunidad de hablantes de su idioma de destino y concéntrese en ellos como su círculo social principal. Puede comenzar con un grupo internacional en su escuela o universidad local, la sucursal de su empresa en Malasia o Brasil, o una organización local de refugiados o un grupo de expatriados.
Si no estás en un área donde tengas acceso a una universidad o corporación multinacional, prueba herramientas en línea como Couchsurfing , Meetup y otras redes sociales orientadas a viajes e idiomas para ayudarte a descubrir hablantes de tu idioma de destino que viven cerca.
El secreto: crear un ambiente de inmersión en casa es difícil, pero se vuelve mucho más fácil si inviertes en una relación sólida con una pareja romántica o un mejor amigo con quien toda tu relación pueda desarrollarse en el idioma de destino.
De esta manera, tus habilidades lingüísticas crecerán naturalmente como una extensión de esa relación, y tu inversión personal dará sus frutos porque aprenderás sutilmente los gestos y expresiones del idioma nativo de tu pareja o amigo.
Invertir en cultura pop: abrace al adicto a la televisión que lleva dentro
La televisión, los libros e Internet le han ayudado a desarrollar el vocabulario de su lengua materna y a absorber la cultura en su lengua materna. También pueden ser herramientas poderosas para desbloquear otro.
La belleza de consumir cultura pop como estudiante de idiomas es que te enseña a escuchar antes de hablar. En una conversación, con demasiada frecuencia nos quedamos atrapados en reconstruir la siguiente oración en lugar de brindarle a la persona que tenemos frente a nosotros toda la atención necesaria para descifrar realmente el código de su lenguaje.
Pero cuando inicias Netflix en tu idioma de destino , puedes concentrar toda tu energía mental en observar las expresiones del hablante y elegir palabras sin sentirte obligado a decir algo en respuesta.
El secreto: ¿ sabes que los mejores programas te hacen preguntarte desesperadamente qué pasará con tus personajes favoritos en el episodio de la próxima semana? Encuentra una serie de televisión, una serie de libros o un vlog en curso que te absorba por completo.
Este tipo de continuidad le permite crear un sentimiento de inversión personal en los personajes que imita el tipo de vínculos que formamos con los oradores de la vida real y nos anima a aprender de ellos de manera empática.
Invertir en tu carrera: trabajar en una lengua extranjera
Tu carrera no es sólo una de las principales razones para aprender un idioma , sino también una de las mejores formas de practicarlo. No importa si estás trabajando como voluntario en un albergue en el extranjero, mudándote a la oficina de tu empresa en Tokio o buscando uno de los muchos trabajos multilingües ; Siempre que su salario o su cena dependan del aprendizaje del idioma de destino, puede estar seguro de que contará con la inversión personal necesaria.
Al igual que las citas o la socialización, trabajar en el idioma de destino te obliga a tomarlo tan en serio como lo haces con tu lengua materna. Cuando sus reuniones de negocios, conferencias telefónicas, negociaciones e interacciones con los clientes se lleven a cabo en su idioma de destino, lo utilizará para realizar tareas del mundo real que requieren cooperación humana y una comunicación clara.
Y con una recompensa que llega una o dos veces al mes en forma de cheque que paga sus cuentas, puede estar seguro de que su motivación no se agotará.
El secreto: un puesto ideal para aprender idiomas requerirá que uses tu idioma en muchos contextos diferentes, incluso por teléfono, con colegas, con clientes, escribiendo informes y haciendo presentaciones. Piensa en todas las diferentes formas en que utilizas tu primer idioma y trata de encontrar un rol que requiera que logres tantas de esas mismas hazañas como sea posible.
Enamórate de un país o una cultura
Esto es lo más fácil de hacer y lo más difícil de planificar.
Julia Child no fue a Francia con la esperanza de enamorarse del país y su idioma, pero gracias a su pasión, la cocina, lo logró de todos modos.
Viaja a Italia, Azerbaiyán o Etiopía y enamórate de la gente, de la comida que comen, de su forma de bailar o de su forma de vivir la vida. Al igual que con tu primer idioma, de repente descubrirás que aprender el idioma local es tu única esperanza para acceder a este nuevo y brillante mundo que has descubierto.
Todos tenemos pasiones, y cualquier cosa, desde la música, el teatro, la filosofía, los deportes hasta el manga, puede ser la clave que abre toda una cultura y un idioma extranjeros. Y una vez que descubrimos estas pasiones, encontrar una comunidad de hablantes nativos con quienes compartirlas, tanto en línea como en persona, nos brinda una salida para vincularnos con otras personas en el idioma de destino.
El secreto : cuanto más multimedia o multisensorial sea tu afición cultural, mejor. La literatura es una puerta de entrada fantástica a un idioma si ya te encanta leer, pero si esa es tu pasión, intenta complementarla con audiolibros y versiones cinematográficas de tu novela favorita para fortalecer todas tus habilidades lingüísticas.
El secreto ya está descubierto: abre los ojos, los oídos, el corazón y la mente para alcanzar nuevas alturas lingüísticas
Para la mayoría de nosotros, memorizar vocabulario y profundizar en las reglas gramaticales nunca será suficiente para lograr fluidez.
Esto se debe a que todos somos humanos. Cuando el mundo está lleno de tantas cosas interesantes que hacer y tantas personas inspiradoras que conocer, ¿quién quiere pasar el día leyendo hojas de cálculo y tiempos verbales?
En cambio, si realmente quieres aprender un idioma de forma natural , aprovecha su elemento humano. Sube de nivel con los nativos y deja que tu niño interior, desvergonzado e inquisitivo, salga a jugar y aprenda de ellos.
Cuando practicar el aprendizaje de idiomas significa tomar un café con un amigo, ver una película en el sofá o pasar un verano en el extranjero, dominarás un idioma y una cultura antes de que te des cuenta.
Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
Tal vez te puede interesar:
- ¡Obtén acceso temprano a la aplicación FluentU para Android!
- Un adelanto de la aplicación FluentU para iPhone: transcripciones interactivas
- Extracción de oraciones: el simple secreto para hablar con fluidez un idioma extranjero
- Mejora tu aprendizaje de idiomas con la repetición espaciada (SRS)
¡El secreto para aprender idiomas está justo frente a ti!
¿Cómo podemos volvernos tan buenos en nuestro primer idioma?Vernos a nosotros mismos en los demásEl gran secreto: la empatíaTotalImmersion: lenguaje para l
ingles
es
https://images.correotemporalgratis.es/inglesdiario.es/1220/dbmicrodb1-ingles-el-secreto-para-aprender-idiomas-esta-justo-frente-a-ti-244-0.jpg
2023-10-30
Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente