• Contenido
• ¿Qué es el análisis de errores?
• Los beneficios de aplicar el análisis de errores al aprendizaje de idiomas
• 5 consejos útiles para utilizar el análisis de errores para mejorar el aprendizaje de idiomas
• 1. Completa numerosas pruebas, ejercicios y ejercicios.
• 2. Agrupa tus errores para identificarlos fácilmente
• 3. Mantenga un registro visual de sus procesos de pensamiento.
• 4. Evalúa tus errores planteándote estas 3 preguntas
• 5. Obtenga ayuda de un hablante nativo
• Tal vez te puede interesar:

Inicio » Consejos para aprender idiomas » Hazlo bien: cómo aplicar el análisis de errores al aprendizaje de idiomas Por Stevie D. Última actualización:

Hazlo bien: cómo aplicar el análisis de errores a tu aprendizaje de idiomas

Hoy aprenderemos cómo convertir los errores en lecciones.

Convertiremos el mal en bien y el mal en bien .

No, no requerirá ninguna magia. Se basará en una rama de la lingüística aplicada denominada Análisis de errores .

¿Pero qué tiene esto que ver contigo, estudiante de idiomas?

¡Cualquier cosa!

Contenido

• ¿Qué es el análisis de errores?
• Los beneficios de aplicar el análisis de errores al aprendizaje de idiomas
• 5 consejos útiles para utilizar el análisis de errores para mejorar el aprendizaje de idiomas
• • 1. Completa numerosas pruebas, ejercicios y ejercicios.
  • 2. Agrupa tus errores para identificarlos fácilmente
  • 3. Mantenga un registro visual de sus procesos de pensamiento.
  • 4. Evalúa tus errores planteándote estas 3 preguntas
  • 5. Obtenga ayuda de un hablante nativo

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

¿Qué es el análisis de errores?

El análisis de errores (EA) es simplemente el estudio sistemático de los errores lingüísticos . Este análisis se realiza para que los errores encontrados puedan aprenderse y eliminarse sistemáticamente.

A Stephen Pit Corder se le atribuye haber revolucionado el campo de la lingüística aplicada en la década de 1960 al señalar la utilidad de los errores en el aprendizaje de idiomas. Es cierto que los estudiantes de idiomas siempre han buscado aprender de sus errores, pero Corder ha intensificado sus esfuerzos para identificar y evaluar errores. En resumen, lo hizo menos riesgoso y aleatorio.

Los pasos del análisis de errores, sugeridos por Corder, son:

A. coleccion de muestra

B. identificación de errores

C. descripción de errores

D. explicación de errores

Y. evaluación de errores

Básicamente, los lingüistas examinan materiales producidos por estudiantes de idiomas, como pruebas escritas, párrafos compuestos y audio grabado. Luego identifican errores en el contenido y ven si surgen patrones. Una vez que los errores hayan sido expuestos a la luz del sol, se postularán sus explicaciones y se podrán dar algunas prescripciones para corregir el rumbo.

Puede que no seas un lingüista profesional, eso es cierto, pero como estudiante de idiomas puedes utilizar el análisis de errores para guiar tu aprendizaje.

Lo que los lingüistas hacen por una clase de estudiantes de Medio Oriente que aprenden inglés, usted también puede hacerlo. Eres el lingüista y el sujeto al mismo tiempo.

Claro, no necesariamente utilizará el rigor de las estadísticas para evaluar sus errores como lo harían los lingüistas, pero seguir casualmente los pasos anteriores aún puede generar una gran cantidad de información excelente.

Una vez más, no es pan comido, eso es seguro. Esto implicará la brutal honestidad de admitir tanto sus fortalezas como sus debilidades. Requerirá cierta metacognición de tu parte: conciencia y comprensión de tus procesos de pensamiento. Pero los frutos de tu trabajo valdrán la pena.

¿Quieres probar un poco de esas jugosas frutas? Estos son algunos de los beneficios de aplicar el análisis de errores a sus experiencias personales de aprendizaje de idiomas.

Los beneficios de aplicar el análisis de errores al aprendizaje de idiomas

Estas son las principales razones por las que el análisis de errores puede hacer que el aprendizaje de idiomas sea más eficaz.

• Puedes identificar tus debilidades

El valor más obvio del análisis de errores es que resalta sin ambigüedades sus debilidades. Al analizar tus errores, podrás decirte a ti mismo: “Ah, aquí es donde necesito trabajar”. Por ejemplo, si notas muchos errores en la conjugación de verbos, puedes decidir centrar más tus esfuerzos en ese. Si tus errores de conjugación de verbos están relacionados principalmente con ciertos tiempos, puedes planear concentrarte en ellos.

• Puedes identificar tus puntos fuertes

Ejecutar su propio análisis de errores aleatorios verifica dos veces su conocimiento del idioma de destino, dándole una idea de en qué ya es bueno. Siempre puedes revisar los temas en los que eres mejor, pero no volverás a dedicar demasiado tiempo a esos temas. En resumen, el análisis de errores impulsa el enfoque de su estudio, ahorrándole tiempo y esfuerzo valiosos.

• Obtenga una visión honesta de su progreso

El análisis de errores proporciona conocimientos adicionales que no se pueden obtener fácilmente con otros enfoques de aprendizaje. Con el análisis de errores, profundice. Si sigue los pasos de análisis de errores descritos anteriormente, puede buscar patrones generales. En lugar de mirar apresuradamente los puntajes generales del ejercicio, observará cuidadosamente cada uno de sus errores y luego descubrirá si están relacionados, obteniendo una mejor comprensión de sus áreas problemáticas actuales.

Por ejemplo, hacerlo podría ayudarle a comprender si las reglas gramaticales de su primer idioma afectan negativamente su adquisición del idioma de destino. Al observar todos sus errores en una serie de ejercicios, es posible que surja un patrón de errores: todavía está aplicando las reglas de sintaxis del primer idioma al idioma de destino.

• Obtenga una comprensión más profunda del idioma que está aprendiendo.

Finalmente, el análisis de errores aumenta su capacidad para reconocer los matices del idioma de destino. Notar, pensar y estudiar tus errores te permite ser más cuidadoso, lo que puede ser una gran cosa en el aprendizaje de idiomas. Te encontrarás pensando cosas como: “¿Por qué esta palabra es apropiada en este contexto y no en aquel?”. o “¿Por qué este caso es una excepción a la regla?”

Como puede ver en los beneficios anteriores, hay mucho que ganar aquí. Con el análisis de errores realmente puedes dar grandes pasos en el aprendizaje y evitar cometer los mismos errores una y otra vez. Esperamos que esto le ayude a adquirir más fluidez en el idioma de destino más rápidamente.

Entonces, ahora que conoce los objetivos y beneficios de probar el rastreo de errores, aquí hay algunos consejos sobre cómo usarlo usted mismo. Descubramos cómo aprender un idioma con análisis de errores en su barra de herramientas.

5 consejos útiles para utilizar el análisis de errores para mejorar el aprendizaje de idiomas

1. Completa numerosas pruebas, ejercicios y ejercicios.

Si desea aprovechar al máximo el análisis de errores, será mejor que tenga muchos datos con los que trabajar.

La única manera de obtener resultados suficientes es obtener una cantidad importante de material del que sacar conclusiones.

Un ejercicio de 10 ítems sobre preposiciones en el que 7 de 10 ítems son correctos no significa necesariamente que haya recorrido el 70% del camino a casa. Es posible que tengas que hacer mucho más, o mucho menos, para dominar realmente las preposiciones. Haz tantos ejercicios como sea posible sobre cada tema para que puedas obtener un punto de referencia más claro. No pares hasta obtener una puntuación constante de 10/10.

El material escrito es el tipo que se presta mejor para el análisis de errores, porque en realidad tendrá un registro de errores y equivocaciones. Las grabaciones de audio ocupan el segundo lugar, pero son más difíciles de rastrear y evaluar con precisión.

Lo bueno es que puedes encontrar toneladas de ejercicios y tutoriales en línea, como este para estudiantes de francés . Este recurso ciertamente no es el más elegante de los sitios, pero lo que le falta de delicadeza lo compensa con creces con la gran cantidad de pruebas y ejercicios que puede realizar. Puede acumular fácilmente una buena cantidad de ejercicios de francés completados en este sitio. Otra ventaja es que muestra todas las preguntas a la vez, sin seguir el formato habitual de una pregunta a la vez tan común en sitios similares. También existe la función de impresión simple que puede resultar útil para mantener registros y revisarlos más tarde. Encuentre un sitio como este para su idioma de destino y comience.

2. Agrupa tus errores para identificarlos fácilmente

¿Qué es un “error” en primer lugar? ¿Es esto lo mismo que un “error”?

Los lingüistas han diferenciado los dos. ¿Sabe usted la diferencia?

Un error es un error, un hecho aislado. Es específico de la situación y se puede corregir fácilmente. Incluso los hablantes nativos los hacen. Un hablante de inglés podría decir sin darse cuenta “yo bebo el jugo”, incluso si definitivamente conoce la forma correcta. Quizás simplemente tenía sueño o estaba distraído. Simplemente cometió un error una vez y probablemente nunca volverá a cometer exactamente el mismo error.

Un error es más grave. Indica un nivel de incompetencia y no se puede corregir tan fácilmente. El fracaso es parte de un patrón y no un hecho aislado. Es posible que la persona haya elegido intencionalmente utilizar ese lenguaje, pensando que es perfectamente correcto. Por ejemplo, si alguien dice “comí jugo”, “comí vino” y “como leche todos los días”, está confundiendo constantemente dos verbos, “comer” y “beber”. Todavía tienen que estudiar estos dos verbos y cómo usarlos para distinguir entre absorber líquidos y masticar sólidos.

Ahora ya sabes qué es un error. Esto es a lo que deberás prestar atención. Una vez que los encuentras, ¿qué haces con los tuyos?

¡Agrupalos!

Hay toneladas de errores potenciales que un estudiante de idiomas podría cometer en un idioma determinado. Necesita crear un sistema de calificación para sus errores que tenga sentido para usted. Elaborar una agrupación lógica te ayudará a descubrir dónde estás cometiendo la mayor cantidad de errores. Ver las conexiones entre tus errores te permitirá concentrarte en algunas áreas clave.

Puede agrupar los errores de la forma que desee, siempre que los grupos tengan sentido para usted. Quizás puedas agrupar incidencias similares. ¿Un error está relacionado con el vocabulario o está relacionado con la gramática? Si está relacionado con la gramática, quizás puedas anotarlo junto a otros errores cometidos en la misma parte del discurso. Por ejemplo, podéis anotar todos vuestros problemas verbales juntos. Podéis anotar todos vuestros problemas de conjugación juntos. Podéis anotar todas las cuestiones relacionadas con el acuerdo de género juntas. Si un grupo está creciendo, también puedes empezar a crear subgrupos más pequeños. Best Quotes 2023

Como puede ver, hay muchas formas de agrupar errores. Eres libre de crear tu propia nomenclatura. Simplemente tiene que ser personal y significativo para ti; después de todo, serás el único que lo utilice.

3. Mantenga un registro visual de sus procesos de pensamiento.

Ahora realmente estamos entrando en niveles más profundos de análisis de errores. Esto requerirá cierto nivel de autoconciencia de tu parte. Como mencioné anteriormente, el análisis de errores requiere metacognición , la comprensión de los procesos de pensamiento de uno. ¿Por qué tiendes a cometer los mismos errores? ¿Cuál fue su pensamiento detrás de estos errores?

Aquí se explica cómo realizar un seguimiento de los errores y los procesos de pensamiento detrás de ellos.

Por ejemplo, cuando estás hablando y de repente haces una pausa prolongada , no por un efecto o una razón reflexiva, sino porque no estás seguro de qué decir, podría ser una señal de falta de conocimiento o confianza en tu interlocutor. idioma. Probablemente te estés quedando en blanco. ¿De qué palabra no estás seguro? ¿Qué provocó la ruptura? ¿Qué estabas pensando?

Indique este momento en una hoja de papel, usando sus propias palabras. Podrías escribir algo como:

Olvidé el tiempo pasado de la palabra “cortar”.

No sabía cuál era la palabra “dormir” en chino.

Me quedé impresionado al intentar pronunciar el sonido “rr” en una palabra en español.

Cuando responde preguntas en un ejercicio de opción múltiple y opciones alternativas, esta indecisión delata una brecha de conocimiento. Significa que aún no has adquirido un buen conocimiento del tema en cuestión. Marque esos números con una estrella o un signo de interrogación para que, cuando los revise, pueda recordar que tuvo dificultades con ese elemento en particular, incluso si resulta que obtuvo la respuesta correcta.

Son estas pequeñas marcas en una hoja de papel las que te dan una idea de tu proceso de pensamiento, nunca antes vista. Es un registro de áreas que le plantean desafíos y una excelente manera de descubrir debilidades.

4. Evalúa tus errores planteándote estas 3 preguntas

Cuando haces un análisis de errores personales, no cuentas con un equipo de lingüistas que propongan explicaciones de por qué cometiste tal o cual error. Sólo tienes a ti mismo para investigar y a ti mismo para investigar.

Debe hacerse estas preguntas mientras evalúa el error.

A. ¿Qué regla o principio me perdí?

Hacer esta pregunta te obliga a pensar en las reglas gramaticales que existen en el idioma de destino. Comprueba si esta vez fuiste más sabio y ahora eres consciente de por qué hay un error. Si no puede responder esta pregunta, no puede estar seguro de que el error no lo perseguirá nuevamente.

Nota: Al considerar reglas y principios, también se deben considerar sus excepciones.

B. ¿Por qué pensé que mi respuesta inicial era correcta?

Esta es otra pregunta importante que debe hacerse al evaluar el error porque examina su comprensión incompleta del idioma de destino. Cuando haya completado el ejercicio, lo habrá hecho utilizando su comprensión actual y personal del idioma. Comparar sus razones originales con las respuestas correctas refina aún más esta comprensión, eliminando impresiones erróneas y reemplazándolas por otras precisas.

Nota: Si responde a esta pregunta con “Sólo lo adiviné”, entonces la brecha de conocimiento es aún mayor.

C. ¿Qué debo hacer para no cometer el mismo error?

Esta es la parte proactiva del proceso de evaluación. Ahora no sólo serás consciente y desconfiado de tus errores, sino que tomarás medidas activas para eliminar tus debilidades. Piense en esta parte como la “resolución de Año Nuevo” del proceso.

Sus respuestas a esta pregunta podrían ser algo como:

Haz tarjetas didácticas para las reglas de esta conjugación de verbos.

Memoriza cinco palabras nuevas al día. Revísalos antes de ir a dormir.

Usa mi aplicación de aprendizaje de idiomas todos los días, durante al menos 10 minutos.

Escuche un curso de audio o un podcast en mi viaje diario.

Sobre todo, ten el coraje de llevar a cabo tu plan. No tiene sentido tomar una decisión y un plan de acción si no vas a actuar en consecuencia.

Las aplicaciones de aprendizaje de idiomas, en particular, se han convertido en una forma popular y conveniente de lograr objetivos consistentes y mantenerte alerta cuando se trata de errores lingüísticos comunes. Esto se debe a que aplicaciones como FluentU pueden incorporar la mayoría de las resoluciones anteriores en un solo paquete.

En el caso de FluentU, el programa enseña con vídeo auténtico, lo que significa que puedes ver y escuchar el idioma de destino en acción. Estos videos vienen con subtítulos interactivos que le brindan acceso instantáneo a la definición de una palabra y sus usos en oraciones de ejemplo. Luego podrá revisar el material con cuestionarios personalizados o tarjetas multimedia.

Entonces, si tiene miedo de cometer errores, siga adelante y mejore sus conocimientos con recursos confiables y una práctica consistente y enfocada.

5. Obtenga ayuda de un hablante nativo

Probablemente hayas tenido la experiencia de escuchar a un principiante de inglés, ¿verdad?

Los errores y las equivocaciones son obvios para usted y lo golpean como una cuerda desafinada. Como hablante nativo o fluido, tendrás buen oído para detectar errores lingüísticos en inglés.

Si está buscando a alguien que detecte los errores y equivocaciones que comete en su idioma de destino, un hablante nativo hará un gran trabajo. Incluso los errores gramaticales menores les harán sonar una fuerte campana en la cabeza.

Un hablante nativo puede guiarte para dominar los matices de tu idioma de destino. Puede haber casos en los que una palabra en particular que estás usando sea gramaticalmente correcta, pero para un hablante nativo sonará un poco fuera de lugar, un poco menos que natural. Pueden señalar cosas como estas y brindarle un vocabulario más apropiado.

Un hablante nativo también puede señalar algunas excepciones a las reglas gramaticales o sintácticas que van más allá de lo que puede ofrecer cualquier libro de texto. Y si quieres aprender la forma más moderna de hablar el idioma de destino, definitivamente necesitarás un hablante nativo que te mantenga actualizado.

Afortunadamente, los hablantes nativos de cualquier idioma importante se pueden encontrar fácilmente en cualquier sitio de intercambio de idiomas . Un sitio de intercambio de idiomas es un lugar donde puedes intercambiar tu conocimiento innato de tu lengua materna por el conocimiento nativo de otra persona de tu lengua de destino. Por ejemplo, digamos que hablas inglés y quieres aprender español. Puedes encontrar un hablante nativo de español que quiera aprender a hablar inglés, por lo que se realiza un “intercambio”. Estás ayudando a otro tal como esa persona te está ayudando a ti.

Si eso te parece genial, te recomendamos que consultes los mejores sitios de intercambio de idiomas en línea para encontrar tu compañero de aprendizaje.

¡Eso es todo!

No seas demasiado duro contigo mismo y recuerda siempre que los errores lingüísticos nunca son fatales. Tampoco son permanentes. No son más que signos de una comprensión incompleta y pueden resolverse con un poco de estudio.

Ya estás preparado para afrontar la música y el tango con tus errores lingüísticos.

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Tal vez te puede interesar:

1. ¡Obtén acceso temprano a la aplicación FluentU para Android!
2. Un adelanto de la aplicación FluentU para iPhone: transcripciones interactivas
3. Extracción de oraciones: el simple secreto para hablar con fluidez un idioma extranjero
4. Mejora tu aprendizaje de idiomas con la repetición espaciada (SRS)

Hazlo bien: cómo aplicar el análisis de errores a tu aprendizaje de idiomas

Contenido¿Qué es el análisis de errores?Los beneficios de aplicar el análisis de errores al aprendizaje de idiomas5 consejos útiles para utilizar el anál

ingles

es

https://images.correotemporalgratis.es/inglesdiario.es/1220/dbmicrodb1-ingles-hazlo-bien-como-aplicar-el-analisis-de-errores-a-tu-aprendizaje-de-idiomas-234-0.jpg

2023-10-30

Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente