• Contenido
• La fórmula probada de 5 pasos para una lectura magistral en un segundo idioma
• 1. Haga coincidir su nivel de lectura con esta poderosa técnica.
• Cómo calcular tu nivel de comprensión
• ¿Es el libro demasiado difícil para mí?
• 2. Elige entre estos 2 tipos de material de lectura.
• 3. Siga estas 4 reglas cuando lea por diversión.
• 1. Elige un libro en el que puedas entender aproximadamente el 98% de las palabras (o más).
• 2. Date un capricho. Lee algo que te guste.
• 3. Limite las palabras de búsqueda.
• 4. Prémiate por terminar
• 4. Utilice este kit de herramientas en 6 estrategias para lectura intensiva.
• Estrategias previas a la lectura
• Estrategias de lectura
• Estrategias posteriores a la lectura
• 5. Date un respiro y vence la ansiedad por la lectura.
• Tal vez te puede interesar:

Inicio » Consejos para aprender idiomas » La fórmula comprobada de 5 pasos para una lectura magistral en un segundo idioma Por Alex Owen-Hill Última actualización:

La fórmula probada de 5 pasos para una lectura magistral en un segundo idioma

¿ Qué libros deberías leer para mejorar tu vocabulario ?

Los investigadores centrados en el aprendizaje de una segunda lengua han ideado excelentes formas de mejorar sus habilidades de lectura .

Hay muchos investigadores que buscan las mejores técnicas para convertirte en un mejor estudiante de idiomas a través de la lectura.

Contenido

• La fórmula probada de 5 pasos para una lectura magistral en un segundo idioma
• • 1. Haga coincidir su nivel de lectura con esta poderosa técnica.
  • • Cómo calcular tu nivel de comprensión
    • ¿Es el libro demasiado difícil para mí?
  • 2. Elige entre estos 2 tipos de material de lectura.
  • 3. Siga estas 4 reglas cuando lea por diversión.
  • • 1. Elige un libro en el que puedas entender aproximadamente el 98% de las palabras (o más).
    • 2. Date un capricho. Lee algo que te guste.
    • 3. Limite las palabras de búsqueda.
    • 4. Prémiate por terminar
  • 4. Utilice este kit de herramientas en 6 estrategias para lectura intensiva.
  • • Estrategias previas a la lectura
    • Estrategias de lectura
    • Estrategias posteriores a la lectura
  • 5. Date un respiro y vence la ansiedad por la lectura.

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

La fórmula probada de 5 pasos para una lectura magistral en un segundo idioma

Leer en tu segundo idioma puede ser divertido o desafiante dependiendo de cómo lo desees. Sin embargo, hay una cosa que no es fácil.

Tienes que esforzarte un poco para aprovechar al máximo la lectura… pero vaya, ¡vale la pena cuando lo haces!

¡Consíguete un libro!

Supongamos que ha encontrado algo en su idioma de destino que cree que le gustaría leer.

¿Y ahora?

Ya sea un libro, una historia, un artículo o simplemente la parte posterior de una caja de cereal, siga estos cinco sencillos pasos y no se equivocará.

1. Haga coincidir su nivel de lectura con esta poderosa técnica.

Primero, debes asegurarte de que el texto que elijas coincida con tu nivel de lectura.

“Sí, claro”, te oigo decir. “La gente siempre dice ‘alineate a tu nivel’. ¿Pero cómo puedo hacerlo?

Bueno, en realidad es bastante simple.

Los investigadores lingüísticos han demostrado que es necesario comprender al menos entre el 95% y el 98% de las palabras de una página para leerla cómodamente. Lo llaman “nivel de comprensión léxica”, pero puedes llamarlo como quieras.

Cómo calcular tu nivel de comprensión

Entonces, toma tu libro ahora y lee una página.

Deberías contar:

1. El número total de palabras en la página (lo llamaremos “Palabras totales”)
2. El número de palabras que no comprende (“Palabras desconocidas”)

A continuación se muestra un ejemplo de cómo podría verse:

Total de palabras = 250
Palabras desconocidas = 10

Ahora cambia a la calculadora de porcentajes e ingresa tus números en la segunda fila de esta manera:

¿ Cuál es el porcentaje de ‘ Palabras Desconocidas’ de ‘ Palabras Totales ‘?

¡ Ahora presiona ese gran botón Calcular ! Por ejemplo, compilé la calculadora para que se pareciera a la siguiente línea:

1 0 ¿qué porcentaje es 250 ?

Respuesta: 4%

Esto significa que no entendí el 4% de las palabras de la página, pero entendí el 96% (para calcular esto, simplemente resta el número a 100).

¿Es el libro demasiado difícil para mí?

Aquí hay una pequeña tabla que le permite saber qué tan difícil será encontrar texto según todos los números introducidos anteriormente.

Un profesor de idiomas me dijo una vez: “si no entiendes más de 10 palabras en una página, no te gustará el libro”. ¡Resulta que tenía razón!

2. Elige entre estos 2 tipos de material de lectura.

Ahora que has calculado la dificultad de lectura del texto elegido, es hora de decidir si realmente quieres leerlo.

Tienes que preguntarte: “¿Por qué quiero leer esto? “

Hay muchas razones por las que quizás quieras leer algo, pero existen dos tipos básicos de material de lectura en un segundo idioma:

1. Lee por diversión.
2. Lee para desafiar y desarrollar tu nivel de lectura.

Los investigadores las llaman lecturas extensivas e intensivas, respectivamente, y hemos presentado los beneficios de ambas anteriormente .

Es importante recordar que es mejor variar lo que lees. A veces lees por diversión, a veces te desafías a ti mismo.

Cada tipo requiere un enfoque diferente.

3. Siga estas 4 reglas cuando lea por diversión.

Al igual que cuando lees en tu lengua materna, leer por placer (lectura extensa) en una segunda lengua se trata de disfrutar la historia.

Para maximizar su disfrute y aprendizaje mientras lee por diversión, simplemente siga estas 4 reglas simples:

1. Elige un libro en el que puedas entender aproximadamente el 98% de las palabras (o más).

Las investigaciones muestran que la lectura profunda es más efectiva cuando comienzas leyendo muchos libros más simples.

Ahora no es el momento de desafiarte a ti mismo. El primer libro que intenté leer en español fue el de Schopenhauer (el filósofo). ¡Esa no fue una buena idea! No pude entender la mayoría de las palabras de la página y eso me disuadió por completo de leerla.

No cometas mi error. Coincide con tu nivel (ver el paso 1 arriba).

A veces puedes encontrar versiones simplificadas de libros más clásicos. Estas pueden ser excelentes opciones si no estás listo para las versiones originales, pero aún quieres incursionar en letras más complejas.

2. Date un capricho. Lee algo que te guste.

¡La lectura divertida debería ser divertida! Ya.

Si te gustan las novelas románticas cursis o las novelas populares que pasan páginas en tu idioma nativo, léelas también en tu segundo idioma. Nadie te juzga (honesto).

Incluso podrías encontrar una traducción de uno de tus libros favoritos. Esto tiene algunos beneficios adicionales: ya estás familiarizado con la voz del autor y la trama de la historia, por lo que comprenderás mejor el texto.

Todo sobre Apple, Mac e Iphone

3. Limite las palabras de búsqueda.

Una de las formas más rápidas de perder el interés en cualquier lectura es buscar todas las palabras que no conoces. Deje el diccionario en paz y simplemente busque dos o tres palabras por página. Más allá de eso, simplemente ignore esa palabra desconocida, haga su mejor estimación a partir del contexto y búsquela más tarde si la palabra vuelve a aparecer.

Un lector de libros electrónicos con un diccionario añadido agiliza las búsquedas de palabras pero, aun así, limítate a sólo 2 o 3 palabras por página como máximo.

4. Prémiate por terminar

¡No hay nada mejor que terminar tu primer libro en un idioma extranjero! Bueno, terminar el segundo también es genial. Date una gran palmadita en la espalda y ve a comprarte algo bonito. ¿Quizás un nuevo libro?

4. Utilice este kit de herramientas en 6 estrategias para lectura intensiva.

El otro tipo de lectura es la lectura por desafío (lectura intensa).

Aquí es donde entran en juego las “estrategias de lectura”. Esto simplemente significa que tienes algún tipo de plan para leer texto de forma interactiva.

Los investigadores han identificado una serie de excelentes estrategias de lectura que los lectores de idiomas extranjeros pueden utilizar para mejorar sus habilidades de lectura en un segundo idioma.

Aquí hay algunas estrategias de lectura útiles que puede comenzar a usar de inmediato:

Estrategias previas a la lectura

Úselos antes de leer para mejorar su comprensión del texto y participar más.

1. Escribe tu base de conocimientos en notas adhesivas.

Antes de comenzar a leer, escriba lo que crea que ya sabe sobre el texto (preferiblemente en el idioma de destino).

Quizás estés leyendo un artículo sobre el vino francés. En varias notas post-it, escribe lo que crees que ya sabes sobre el país, la cultura y cualquier otra cosa relacionada con el tema.

2. Hazte preguntas sobre el texto.

En su idioma de destino, escriba algunas preguntas sobre el tema e intente predecir cuáles serán las respuestas antes de comenzar a leer.

Intenta identificar cuáles crees que serán las ideas o conceptos principales del texto. Haga predicciones sobre qué detalles podrían ser importantes. Lea las preguntas en voz alta usted mismo. Después de terminar de leer, puedes volver a estas preguntas y describir cómo han cambiado tus respuestas ahora que has leído el texto.

Estrategias de lectura

Estos te permiten interactuar con el texto, haciéndote pensar realmente en lo que dice.

3. Anota el texto

¿Sabes que tus padres siempre te prohibieron escribir en libros?

Te doy permiso para ignorar sus reglas. Anotar libros es una excelente manera de convertirse en un lector activo.

Hay muchas cosas que puedes anotar en un texto. Algunos ejemplos son:

A. Identificar los puntos principales del autor. Haga esto subrayando oraciones, frases o conclusiones clave. Intente parafrasear los puntos y observe dónde se utiliza la evidencia para respaldarlos.

B. Marque los pasajes poco claros con un signo de interrogación (?). Observa lo que no entiendes.

C. Observa cómo reaccionas ante el texto. Escriba un signo de exclamación (!) junto a los pasajes ante los que reaccione fuertemente y describa su objeción, acuerdo o interés en una nota adhesiva.

Crea tu propio sistema de anotaciones. ¡Hay infinitas posibilidades!

4. Adivina el significado de la palabra por el contexto.

Con demasiada frecuencia recurrimos al diccionario antes de intentar descubrir qué significa la palabra a partir del contexto.

Busque pistas sobre lo que podría significar la palabra a partir de las palabras que la rodean. Haz tu mejor suposición. Si se siente lo suficientemente seguro acerca de su hipótesis, puede seguir leyendo y consultarla más tarde. Incluso si se equivoca en la definición, no se preocupe. Los psicólogos han descubierto que intentar recordar una palabra mejorará tu capacidad para recordar la verdadera definición más adelante, ¡incluso si tuvieras que buscarla!

Si está utilizando una aplicación o programa de aprendizaje como ayuda, es posible que tenga una función que le permita verificar su definición sobre la marcha e incluso agregar la palabra a una lista de vocabulario para revisarla más tarde.

LingQ es un programa que hace esto, haciendo que se pueda hacer clic y definir cada palabra del texto del idioma de destino. FluentU es otro programa que permite el aprendizaje contextual, la definición instantánea y la creación de tarjetas didácticas. Si bien FluentU utiliza videos en lugar de texto escrito, cada video viene con una transcripción completa y subtítulos interactivos, los cuales te permiten hacer clic en cualquier palabra para captar su significado (en contexto) y la posibilidad de agregarla a un conjunto de tarjetas didácticas.

Ya sea que esté utilizando un programa o aprendiendo usted mismo, no olvide que el contexto es esencial para comprender palabras nuevas en su idioma de destino.

Estrategias posteriores a la lectura

Después de leer, estas estrategias ayudan a solidificar lo que has aprendido en tu cerebro al hacerte reflexionar activamente sobre el contenido del material de lectura.

5. Escribe un resumen del texto.

Esto le permite saber cuánto entendió del texto y qué podría ser útil para repasar. Resume los puntos principales del texto y también tu reacción ante ellos.

Sitios como Goodreads son excelentes para esto. Le permiten publicar reseñas en línea (en el idioma que elija) y también leer reseñas de otros.

6. Cuéntale a la gente sobre el libro.

Bueno, ¿por qué quieres aprender un idioma? ¿No quieres aprender a hablar con la gente?

La lectura puede ser una actividad muy social; basta pensar en lo populares que son los clubes de lectura. Aprovecha cada oportunidad que puedas para compartir lo que has leído con otras personas. Mejorará tu comprensión del texto y también puede ser el inicio de conversaciones interesantes.

5. Date un respiro y vence la ansiedad por la lectura.

Finalmente, el detalle más importante. No se estrese al leer en un idioma extranjero.

Créame, sé lo que es tirar un libro frustrado porque no puedo entender el idioma lo suficiente. Puede ser muy desmotivador y te hace sentir que nunca serás bueno en el idioma. Por otro lado, leer con éxito un libro en una segunda lengua puede ser una de las sensaciones más gratificantes.

Aunque la lectura puede parecer una actividad poco estresante, la “ansiedad lectora de los extranjeros” es algo real (¡ hay estudios al respecto! ).

El remedio es bastante sencillo. Cuando la lectura empiece a ponerte ansioso, detente, respira y tómate un descanso. Si intentas seguir leyendo, tu cerebro ansioso entenderá aún menos el texto, lo que sólo empeorará las cosas.

¡Sobre todo, comienza a disfrutar de la lectura en tu segundo idioma y quedarás fascinado para siempre!

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Tal vez te puede interesar:

1. ¡Obtén acceso temprano a la aplicación FluentU para Android!
2. Un adelanto de la aplicación FluentU para iPhone: transcripciones interactivas
3. Extracción de oraciones: el simple secreto para hablar con fluidez un idioma extranjero
4. Mejora tu aprendizaje de idiomas con la repetición espaciada (SRS)

La fórmula probada de 5 pasos para una lectura magistral en un segundo idioma

ContenidoLa fórmula probada de 5 pasos para una lectura magistral en un segundo idioma1. Haga coincidir su nivel de lectura con esta poderosa técnica.Cómo c

ingles

es

https://images.correotemporalgratis.es/inglesdiario.es/1220/dbmicrodb1-ingles-la-formula-probada-de-5-pasos-para-una-lectura-magistral-en-un-segundo-idioma-201-0.jpg

2023-10-30

Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente