Inicio » Recursos para el aprendizaje de idiomas » Las 10 mejores aplicaciones de traducción para Android en 2023 Por Elisabeth Cook Última actualización:
Las 10 mejores aplicaciones de traducción para Android en 2023
Horrible trozo de carne.
Doctor camarón resbaladizo.
Una resolución y cuatro bodas.
Estas fueron sólo algunas de las frases que se me quedaron en la cabeza después de probar varias funciones de la aplicación de traducción con diferentes textos.
Por supuesto, a la traducción automática aún le queda un largo camino por recorrer. Pero las aplicaciones de traducción son muy útiles, si no las llevas más allá de sus capacidades.
Entonces, ¿cuál es la mejor aplicación de traducción para Android? En esta publicación, exploraremos 10 excelentes aplicaciones de traducción para Android que encontré en mi investigación.
Contenido
- 1. Traductor de Google
- 2. Traductor de Microsoft
- 3. Traductor Yandex
- 4. Traductor DeepL
- 5. Di Hola Traducir
- 6. Reverso Traduce y aprende
- 7. Diccionario de idiomas
- 8. Traductor iTranslate
- 9. Naver Papago – Traductor de IA
- 10. BK Traducir
- Por qué necesitas más que una aplicación de traducción
Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
1. Traductor de Google
Precio: Gratis
Si bien es posible que no obtenga todas las funciones para todos los idiomas, todas funcionan bien, son intuitivas y se puede acceder a ellas desde la pantalla de inicio de la aplicación.
Google Translate es especialmente bueno para traducciones instantáneas con cámara : simplemente apunte la cámara al texto y observe cómo aparece la traducción. Funciona mejor con texto impreso de tamaño mediano y con buen contraste, aunque también requiere una mano bastante firme.
Otras características incluyen la capacidad de guardar traducciones en un libro de frases y descargar paquetes de idiomas individuales para traducir sin conexión.
2. Traductor de Microsoft
Precio: Gratis
Todas las funciones funcionan decentemente, pero algunas no están disponibles para los idiomas principales. Por ejemplo, no puede obtener traducción de fotografías al árabe.
Sin embargo, las funciones de conversación son amplias. Un código simple permite que varios usuarios se unan a un chat grupal basado en texto donde todos usan su propio idioma para comunicarse de forma remota, todo traducido a su idioma preferido en pantalla.
Otras características incluyen libros de frases predefinidos, paquetes de idiomas sin conexión y la opción de “fijar” tus traducciones favoritas. Microsoft Translator probablemente sea más adecuado para fines académicos y comerciales.
3. Traductor Yandex
Precio: Gratis
Otras características incluyen diccionarios integrados, traducciones de sitios web, colecciones de frases, paquetes de idiomas sin conexión y la capacidad de guardar traducciones en sus Favoritos.
Lo más impresionante es la tecnología de traducción actual. Mientras escribe o habla, puede ver el cambio de traducción según el nuevo contexto. Por ejemplo, la traducción de una página de “ À la recherche du temps perdu ” de Proust resultó muy comprensible y coherente.
En mi experiencia, Yandex ha sido mejor en el uso del contexto de cualquier aplicación de esta lista, aunque eso significa que a menudo funciona mejor para textos más largos y no tan bien para cosas como carteles y títulos de libros.
4. Traductor DeepL
Precio: Gratis; DeepL Pro comienza en $8.74 por usuario por mes
Otras características incluyen frases alternativas para traducciones cortas, traducciones instantáneas con cámara, un modo oscuro y la capacidad de marcar palabras y frases. La calidad de la traducción se compara a menudo con la del gran competidor Google Translate.
Existen límites en la cantidad de caracteres y documentos que se pueden traducir diariamente con la versión gratuita de DeepL. De hecho, el servicio Pro es ideal para equipos empresariales y desarrolladores que necesitan grandes cantidades de traducciones.
5. Di Hola Traducir
Precio: Gratis
SayHi fue diseñado específicamente para conversaciones bilingües. Puedes hablar directamente en la aplicación y recibir traducciones visuales y de audio, que puedes acelerar o ralentizar y elegir entre voces masculinas o femeninas.
Esta es la aplicación más simple e intuitiva de esta lista , y definitivamente podría resultar útil en una emergencia u otra situación imprevista. Aún mejor, no hay anuncios ni membresías premium: todas las funciones están disponibles de forma gratuita.
6. Reverso Traduce y aprende
Precio: Gratis; Funciones premium por $1.99-$29.99
Cuando busca una palabra (por texto o voz), los resultados incluyen ejemplos reales del término en uso, lo que le permite ver varios contextos, definiciones, oraciones de ejemplo, conjugaciones y frases relacionadas.
Reverso también incluye una lista de favoritos y un historial de búsqueda, así como juegos, cuestionarios y tarjetas didácticas para estudiar los términos que ha aprendido a través de la aplicación.
Su mejor aplicación es buscar modismos y frases de las que no estás seguro en el idioma de destino. Por ejemplo, “Necesito tomar un poco de aire” en inglés hace que aparezca “J’ai besoin de prendre l’air” en francés, junto con oraciones y ejemplos relacionados. Todo sobre videojuegos
7. Diccionario de idiomas
Precio: Gratis
Puedes buscar una palabra o frase por texto o voz. Además de una definición, también obtendrá varias páginas web traducidas en los resultados de su búsqueda.
Por ejemplo, si busco “café” en ruso, obtengo la palabra кофе, oraciones de muestra, palabras y expresiones relacionadas, y luego extractos de sitios web reales en inglés y ruso con la palabra “café”.
Todo este contexto hace de Linguee una herramienta maravillosa para estudiantes de idiomas, traductores profesionales y cualquier otra persona que estudie un idioma.
8. Traductor iTranslate
Precio: Gratis; Pro por $5,99 al mes o $39,99 al año
También hay diccionarios, conjugaciones verbales y la posibilidad de calificar traducciones y ajustar la velocidad del audio. Esta aplicación también es compatible con el traductor interno Dash Pro .
Algunas funciones, incluida la traducción de fotos y voz, solo están disponibles con iTranslate Pro. También vale la pena señalar que esta aplicación parece funcionar mejor con traducciones más breves basadas en conversaciones.
iTranslate probablemente sería la mejor solución para viajeros dedicados y profesionales de negocios que desean aprovechar al máximo una sola aplicación y están dispuestos a dedicar algo de tiempo a aprender cómo usarla de manera más efectiva.
9. Naver Papago – Traductor de IA
Precio: Gratis
La traducción de fotografías no es tan intuitiva como otras aplicaciones, pero ofrece más opciones, como seleccionar el texto que deseas traducir. La entrada de escritura a mano está disponible para los idiomas del este de Asia y, en mi experiencia, funciona notablemente mejor que Google Translate.
Papago también ofrece traducción de sitios web, así como libros de frases prediseñados con conversaciones de muestra y interruptores de encendido/apagado para honoríficos.
En general, Papago parece un trabajo en progreso, pero ambicioso y emocionante. A los estudiantes de coreano, chino y japonés les gustará especialmente esta aplicación .
10. BK Traducir
Precio: Gratis
Los idiomas disponibles incluyen muchas opciones populares como español, italiano, coreano y chino, además de algunas menos comunes como húngaro, persa y polaco. Las opciones de entrada para todos incluyen texto, voz y escritura a mano.
El desarrollador también ofrece una aplicación “Speak Translate” para traducciones de voz en más de 150 idiomas que obtiene respuestas de los mejores traductores como Google y Yandex.
Las aplicaciones BK Translate funcionan con palabras y oraciones. Son simples, diseñados para hacer justo lo que necesitas y no mucho más. Además, hay anuncios y no hay versiones sin publicidad disponibles.
Por qué necesitas más que una aplicación de traducción
Ya sea que esté aprendiendo un idioma, un viajero, alguien que vive en el extranjero, o todas estas cosas o ninguna de las anteriores, no tener una aplicación de traducción en su teléfono inteligente es simplemente una tontería. Aquí hay algunas razones:
- Es posible que necesites tener una conversación con alguien que hable otro idioma. Ninguno de nosotros sabe qué idioma necesitaremos y cuándo, especialmente en el extranjero. Tus aplicaciones de traducción pueden ayudarte a ti o a otra persona, especialmente en una situación de emergencia.
- Las aplicaciones de reconocimiento de voz son invaluables para practicar el habla . No es necesario utilizar las aplicaciones de traducción para el fin previsto. La tecnología de reconocimiento de voz no es perfecta, pero si una aplicación puede entenderte, es probable que un hablante nativo también lo haga.
- Las aplicaciones de traducción pueden proporcionar un contexto útil para comprender el idioma. El contenido del mundo real, como los libros de frases y las traducciones de sitios web, a menudo contienen información útil sobre el idioma y la cultura de destino. Para tener una idea real de esto, puedes probar un programa inmersivo de aprendizaje de idiomas.
FluentU , por ejemplo, ofrece vídeos auténticos en 10 idiomas diferentes, cada uno con subtítulos interactivos bilingües que brindan información contextual para cada palabra. Puede pasar el cursor sobre las palabras para obtener definiciones rápidas o hacer clic en ellas para ver oraciones de ejemplo, otro contexto y más. FluentU también se puede utilizar como aplicación ( iOS / Android ).
Puede que la revolución de los robots aún no haya llegado, pero no hay nada de malo en hacer las paces con las máquinas que ya están entre nosotros.
Descarga una de estas fantásticas aplicaciones de traducción para Android y compruébalo tú mismo.
Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
>
Tal vez te puede interesar:
- Las 9 mejores apps de intercambio de idiomas en 2023 para conectar y conversar
- 33 mejores cursos de idiomas en línea en 2023
- Alto secreto: 10 datos sorprendentes sobre el DLIFLC GLOSS del ejército de EE. UU.
- Los 16 idiomas más interesantes que debes aprender
Las 10 mejores aplicaciones de traducción para Android en 2023
Contenido1. Traductor de Google2. Traductor de Microsoft3. Traductor Yandex4. Traductor DeepL5. Di Hola Traducir6. Reverso Traduce y aprende7. Diccionario de i
ingles
es
https://inglesdiario.es/static/images/ingles-las-10-mejores-aplicaciones-de-traduccion-para-android-en-2023-498-0.jpg
2024-05-19
Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente