Inicio » Recursos para el aprendizaje de idiomas » Aprender a leer: 5 consejos para elegir los mejores libros de texto en idiomas extranjeros
Libro inteligente: 5 consejos para seleccionar los mejores libros de texto de idiomas extranjeros
¿Tienes algún libro de texto?
Si no, ¡es hora de cargar! Los libros de texto son un elemento clave de cualquier dieta equilibrada para el aprendizaje de idiomas .
Por supuesto, hay muchas maneras excelentes de estudiar un idioma .
Puedes escuchar música , ver películas o hacer ejercicios de traducción . También puede reunirse con un interlocutor para recibir una dosis directa del idioma mientras se habla.
Es posible que los libros de texto no parezcan tan llamativos o divertidos como estos otros recursos, pero no permita que lo alejen de ellos.
Los libros de texto son los caballos de batalla de toda la educación académica, desde la escuela primaria hasta la universidad, y por una buena razón.
Además, cualquiera puede utilizarlos.
Pero, ¿qué es exactamente lo que hace que los libros de texto sean tan buenos?
Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
Razones para estudiar con libros de texto
¿Por qué estudiar con libros de texto? Bueno, ¡porque los libros de texto de idiomas extranjeros están hechos solo para estudiantes como tú! Tienen varias características interesantes que te resultarán extremadamente útiles:
- Los libros de texto están bien diseñados. Los libros de texto suelen estar escritos por profesores de idiomas y editados por editores expertos en el proceso de aprendizaje de idiomas. ¡En ningún otro lugar puedes encontrar una fuente tan revisada o diseñada cuidadosamente para las necesidades de los estudiantes de idiomas!
- Los libros de texto están llenos de contenido útil. Los libros de texto son tesoros de listas de vocabulario y reglas gramaticales, junto con diálogos, textos y explicaciones en profundidad.
- Los libros de texto están hechos para hacerlo todo. Generalmente incluyen no sólo palabras nuevas sino también ejercicios prácticos e incluso conocimientos culturales. En algunos casos, incluso pueden ofrecer acceso a archivos de audio y ejercicios en línea.
- Los libros de texto proporcionan una hoja de ruta para el aprendizaje. Si alguna vez has intentado estudiar un idioma por tu cuenta, sabes que puede resultar difícil determinar en qué concentrarte primero y en qué dejarlo para después. Cuando usas un libro de texto, no tienes que preocuparte por eso. La información se ha organizado en lecciones para usted, por lo que todo lo que necesita hacer es pasar la página y comenzar a aprender.
Si estás tomando un curso de idiomas, probablemente no tengas la oportunidad de elegir tu libro de texto. Pero si aprende por sí mismo, tendrá la capacidad de determinar su propio camino.
Una de las cosas buenas del aprendizaje con libros de texto es que puedes obtener muchos de los mismos beneficios que ir a la escuela, incluso si no tienes el tiempo ni el dinero. ¿No puedes permitirte el lujo de tomar una clase? ¡Ningún problema! Compra un libro de texto y afrontalo a tu propio ritmo.
Ahora busquemos el libro de texto perfecto para sus necesidades de aprendizaje de idiomas.
Dónde encontrar los mejores libros de texto
¡Es hora de ir de compras!
Hay muchas opciones diferentes para comprar libros de texto. Puede ir a su librería local favorita, visitar una librería universitaria cercana o comprar en línea. Las opciones en línea incluyen:
- Grandes librerías como Amazon , que venden una amplia gama de libros de texto en muchos idiomas diferentes y normalmente ofrecen la opción de comprar versiones nuevas, usadas o de libros electrónicos.
- Grandes editoriales como Berlitz , Pearson , Wiley y Barrons , ofrecen libros de texto estandarizados de calidad para una variedad de idiomas directamente desde la fuente.
- VitalSource le permite comprar y alquilar libros de texto en formato electrónico. Puede utilizar VitalSource Bookshelf, una aplicación de lectura, para acceder a sus compras cuando le convenga. Para encontrar libros de texto en idiomas extranjeros, intente buscar por idioma de destino. También puedes filtrar por “Idiomas del mundo”.
- Editores de lenguas extranjeras , que tienden a centrarse en libros de texto inmersivos y tienen su sede en un país donde se habla el idioma de destino.
- Sitios de subastas o de segunda mano como eBay o Craigslist , donde puedes comprar libros de texto económicos si estás dispuesto a conformarte con una edición anterior o una copia que contenga notas de un usuario anterior.
Si cargar libros de texto pesados es una parte de su vida que prefiere dejar atrás , considere comprar un libro electrónico en lugar de una copia impresa. Los libros electrónicos suelen ser más baratos y también más cómodos, porque puedes llevarlos a todas partes en tu smartphone, tableta o PC.
Desafortunadamente, la disponibilidad de libros de texto de idiomas en forma de libros electrónicos varía. Hay una selección decente disponible en algunos idiomas, como el español , pero puede haber muy poca o ninguna selección en otros idiomas. Afortunadamente, eso probablemente cambiará en el futuro a medida que la popularidad de los libros electrónicos siga creciendo.
Ahora que sabes dónde buscar, hablemos de cómo buscar.
Libro inteligente: 5 consejos para seleccionar los mejores libros de texto de idiomas extranjeros
1. Identifica tu nivel
Un libro de texto inicial aburrirá a un estudiante intermedio , mientras que un libro de texto avanzado abrumará a un estudiante principiante, por lo que es importante conocer su nivel y seleccionar en consecuencia.
El primer paso es evaluar tu nivel. Si nunca antes has estudiado el idioma, esta parte es simple: eres un verdadero principiante y debes elegir un libro de texto destinado a personas sin conocimientos previos del idioma.
Los libros de texto para principiantes suelen comenzar con una guía de pronunciación y una introducción al sistema de escritura (ya sea un alfabeto o caracteres , según el idioma). “Español fácil paso a paso”, por ejemplo, comienza con el alfabeto español y guía a los estudiantes a través de conceptos gramaticales clave, como sustantivos masculinos y femeninos. También contiene listas de palabras de vocabulario que puede utilizar de inmediato.
Si has estudiado el idioma antes , determinar tu nivel puede ser más complicado. Quizás estudiaste hace años y ya no recuerdas mucho de ello. O tal vez hayas vivido en el extranjero y hayas aprendido algunas frases en tiendas y bares, pero nunca hayas estudiado formalmente.
Tómese un tiempo para buscar libros de texto en una librería local o en un sitio en línea. Mire el contenido y decida qué libros le parecen demasiado fáciles o demasiado difíciles. Una regla general es que debe haber suficiente información nueva como para hacerte sentir desafiado, pero no tanta como para sentirte completamente perdido.
Los estudiantes que han estudiado un idioma pero no se sienten cómodos con un libro de texto de nivel intermedio deben seleccionar un libro que comience con una revisión básica pero progrese rápidamente. “Entre amis”, por ejemplo, es una buena opción para los estudiantes de francés en esta situación. Con un libro como este, puedes dedicar todo el tiempo necesario a reaprender los fundamentos, pero también puedes sumergirte y aprender nueva información cuando estés listo. . Si estás firmemente en el nivel intermedio , selecciona un libro que presente vocabulario y gramática cada vez más complejos. En este nivel, puede resultar útil un libro con un fuerte acento gramatical. estudiantes alemanesPuede apreciar el enfoque gramatical práctico del “Segundo y Tercer Año de Alemán”. Viajes y turismo
En el nivel avanzado , debes buscar un libro de texto escrito íntegramente en tu idioma de destino. “Ruso: Intermedio a Avanzado” presenta listas de vocabulario e información gramatical completamente en ruso, pero utiliza un estilo simple que le permite sentirse seguro en el aprendizaje inmersivo.
2. Busca libros de texto que te den mucha práctica.
La mayoría de los libros de texto destacan por sus listas de vocabulario y explicaciones gramaticales. Pero algunos son mejores que otros a la hora de ofrecer oportunidades de buenas prácticas.
Idealmente, un libro de texto debería ofrecer no sólo listas de palabras nuevas, sino también numerosos ejemplos de cómo se usan esas palabras en diferentes contextos, así como ejercicios que le ayudarán a practicar su uso. Cuanta más práctica adquieras, mejor retendrás la información, por lo que es importante que tu libro ofrezca mucha información.
Considere qué tipos de ejercicios disfruta más y cuáles le beneficiarán más. Algunos libros de texto, como “Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik” para estudiantes de alemán de nivel intermedio y avanzado, incluyen ejercicios de gramática que implican la creación de diagramas de oraciones y ejercicios para seleccionar los casos de los sustantivos correctos. Otros, como Teach Myself Turkish , ofrecen un enfoque más relajado, con ejercicios de completar y combinar relacionados con diálogos de práctica e incluso “juegos” divertidos como sopas de letras.
Si un libro de texto no ofrece muchos ejercicios de práctica, vea si puede comprar un libro de trabajo complementario que lo acompañe.
Algunos libros de trabajo, como “Libro de trabajo para principiantes en japonés: su camino hacia la adquisición dinámica del idioma ”, se basan en las palabras de vocabulario y las reglas gramaticales aprendidas en su libro de texto principal para proporcionar espacios adicionales para completar ejercicios, respuestas cortas, coincidencias y traducción.
Ten en cuenta que algunos ejercicios son fáciles de realizar por tu cuenta, mientras que otros requieren la ayuda de un profesor o interlocutor. Las preguntas de seguimiento y de respuesta corta lo ayudan a memorizar nueva información y le permiten controlarse con una clave de respuestas. Por otro lado, escribir párrafos y ensayos puede resultar muy útil para la práctica general del idioma, pero normalmente requiere la ayuda de alguien que pueda corregir tus errores.
3. Busque libros de texto que ofrezcan un componente de audio.
Cada vez más libros de texto empiezan a ofrecer audio para complementar el texto escrito. Esto es importante porque escuchar es una habilidad crucial que los estudiantes de idiomas a menudo pasan por alto.
Algunos libros de texto, como el islandés coloquial o el New Practical Chinese Reader , vienen con CD que puedes usar con el libro de texto. Otros, incluido el francés “Contáctenos: Langue et culture françaises”, no vienen con ejercicios de audio pero ofrecen la opción de comprar un CD complementario .
También hay libros de texto que brindan acceso a archivos de audio en línea. El programa español “Conexiones: Comunicación y cultura” ofrece ejercicios de audio en línea gratuitos, mientras que el programa francés “Deux mondes” ofrece ejercicios de audio y de relleno en línea. Muchos otros libros de texto ofrecen opciones similares.
Si puedes encontrar un libro de texto que ofrezca un componente de audio, ¡deberías aprovecharlo! Escuchar el audio complementario te dará la oportunidad de sentirte cómodo escuchando a hablantes nativos y te ayudará a reforzar el vocabulario y las estructuras gramaticales que estás estudiando.
Pero si te enamoras de un libro de texto que no ofrece un componente de audio, ¡no te preocupes! Hay muchas formas de complementar el aprendizaje de los libros de texto, incluido el acceso gratuito a archivos de audio de otros libros de texto o la conversación con un interlocutor.
4. Alinea los libros de texto con tus objetivos
Cada libro de texto tendrá un enfoque ligeramente diferente.
Algunos, como el “chino conversacional” , se centran en el lenguaje cotidiano y enseñan a través de diálogos. Otros, como “En Activo: Español práctico para los negocios” , enseñan palabras utilizadas en los negocios y brindan oportunidades para practicar la lectura y completar formularios comerciales comunes.
Otros, como “Aprende francés con historias: 7 historias cortas para estudiantes principiantes e intermedios ”, adoptan un enfoque literario divertido y enseñan a través de pasajes de cuentos o novelas.
No existe un enfoque “correcto” o “incorrecto”. Pero se sentirá frustrado si el objetivo de su libro de texto no coincide con sus objetivos personales.
Evalúe sus razones para aprender un idioma extranjero y determine en qué objetivos desea centrarse primero. Así que asegúrese de seleccionar un libro de texto que le ayude a alcanzar estos objetivos.
5. Pide sugerencias a tus profesores de idiomas y a tus compañeros de estudios.
¿Quién conoce mejor los libros de texto? ¡La gente que los usa!
Esto incluye profesores y estudiantes de idiomas como usted. Póngase en contacto con su red de aprendizaje de idiomas y pregunte qué libros de texto encuentran útiles y cuáles no recomiendan. Los profesores sabrán qué libros funcionaron mejor para sus alumnos y cuáles tuvieron errores o un diseño deficiente. Otros estudiantes podrán decirle si un libro de texto en particular fue difícil de seguir o está desactualizado.
También puede realizar una búsqueda de información en línea. Si conoce una universidad o centro de idiomas que sea popular por sus cursos de idiomas, vea si puede encontrar versiones electrónicas de los programas de los cursos para saber qué libros de texto se utilizan.
Por ejemplo, la clase de español intermedio en la Universidad de Tulane usa el libro de texto “Enlaces: Nivel Intermedio”, mientras que la misma clase en la Universidad de Washington usa “Gente: Nivel básico”.
Algunos programas de cursos ofrecen más que solo nombres de libros de texto. El sitio web de los cursos de ruso de primer año de Middlebury College no sólo proporciona información sobre el libro de texto utilizado – “Ruso para principiantes” – sino que también incluye enlaces a ejercicios de práctica y otros recursos. El plan de estudios turco de la Universidad de Georgia incluye enlaces al blog del instructor y a un diccionario turco-inglés en línea. ¡Un poco de trabajo de detective en línea puede brindarte un buen material extra!
También puedes buscar foros en línea donde la gente habla sobre el aprendizaje de idiomas. Lea los comentarios de otras personas y publique preguntas para obtener recomendaciones. Utilice su experiencia y conocimientos para obtener más información sobre los libros disponibles.
Tómese un tiempo, compare precios y encuentre el mejor libro de texto para usted.
La mayoría de los libros de texto te brindarán muchas oportunidades útiles para aprender y practicar tus habilidades, ¡así que comienza temprano!
Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
Tal vez te puede interesar:
- ¡Obtén acceso temprano a la aplicación FluentU para Android!
- Un adelanto de la aplicación FluentU para iPhone: transcripciones interactivas
- Extracción de oraciones: el simple secreto para hablar con fluidez un idioma extranjero
- Mejora tu aprendizaje de idiomas con la repetición espaciada (SRS)
Libro inteligente: 5 consejos para seleccionar los mejores libros de texto de idiomas extranjeros
1. Identifica tu nivel2. Busca libros de texto que te den mucha práctica.3. Busque libros de texto que ofrezcan un componente de audio.4. Alinea los libros de
ingles
es
https://inglesdiario.es/static/images/ingles-libro-inteligente-5-consejos-para-seleccionar-los-mejores-libros-de-texto-de-idiomas-extranjeros-207-0.jpg
2024-12-08
Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente