¡Pasaporte a la fluidez! 8 mejores aplicaciones de idiomas para viajar

 

 

 

Inicio » Recursos para el aprendizaje de idiomas » ¡Pasaporte a la fluidez! Las 8 mejores aplicaciones de idiomas para viajar de Stevie D. Última actualización:

¡Pasaporte a la fluidez! 8 mejores aplicaciones de idiomas para viajar

¿Te estás embarcando en el viaje de tu vida , estudiando en el extranjero para ir a la universidad , o tienes un caso grave de pasión por los viajes ?

Como dice el viejo refrán, hay una aplicación para eso .

En esta publicación, detallaremos cómo elegir una aplicación de viajes que satisfaga sus necesidades lingüísticas.

¡También revisaremos ocho de las mejores aplicaciones de idiomas que los viajeros deberían probar y descargar de inmediato!

 

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Contenido

  • Mil aplicaciones de viaje: cómo elegir la adecuada para ti
    • Asegúrese de que una aplicación sea compatible con su modo de comunicación preferido.
    • Leer reseñas de usuarios.
    • Evite aplicaciones que puedan interferir con su experiencia de viaje.
  • ¡Pasaporte a la fluidez! Las 8 mejores aplicaciones de idiomas para viajar
    • traductor de Google
    • FluentU
    • (Como pronunciar
    • memrise
    • yo traduzco
    • Tándem
    • Me gustaALocal
    • Está bien

Mil aplicaciones de viaje: cómo elegir la adecuada para ti

Cuando se trata de viajes, existen muchas categorías de aplicaciones: aplicaciones de vuelos, aplicaciones de hoteles, aplicaciones meteorológicas e incluso aplicaciones de divisas. Todos tienen un propósito particular y pueden ayudar a que la vida en la carretera sea más sencilla.

De manera similar, las aplicaciones de idiomas diseñadas para ayudarte a navegar por tu país anfitrión, donde la gente habla un idioma completamente diferente, pueden servirte de diferentes maneras y tienes muchas opciones disponibles.

Aquí hay algunas cosas que debe tener en cuenta al elegir la aplicación o aplicaciones adecuadas para sus viajes.

Asegúrese de que una aplicación sea compatible con su modo de comunicación preferido.

Las diferentes aplicaciones para viajar en idiomas tienen diferentes virtudes. Una aplicación de traducción de voz , por ejemplo, puede mediar en su conversación con un hablante nativo. Hay aplicaciones en las que literalmente puedes preguntar algo en tu idioma nativo, lo que luego producirá una traducción audible de tu pregunta al idioma de destino. Entonces un hablante nativo podrá responderte en su lengua materna hablando por el micrófono del teléfono y, en unos milisegundos, ¡sabrás dónde está la estación de tren más cercana!

Todo eso está bien, pero es posible que no te sientas cómodo acercando tu teléfono a la cara de un extraño para que pueda escuchar. Quizás imaginemos una comunicación más directa, sin la mediación del smartphone. Quizás deberías elegir una aplicación de libro de frases en audio que pueda enseñarte las frases más útiles en el idioma de destino para que puedas hacer las preguntas tú mismo.

 

O quizás interactuar cara a cara con hablantes nativos pueda resultar demasiado abrumador. Tal vez sólo quieras una aplicación que traduzca texto escrito o impreso . Hay aplicaciones que hacen esto. Simplemente apunte la cámara de su teléfono al material impreso o a los carteles y obtendrá la traducción al instante.

Así que considere estas diferentes situaciones y busque aplicaciones que se adapten a su modo de comunicación preferido.

Leer reseñas de usuarios.

Por supuesto, los desarrolladores le dirán que su producto es la aplicación ideal. Pero tómate unos minutos para revisar las diferentes reseñas y podrás vislumbrar cómo funciona realmente la aplicación en el campo.

Las reseñas que le otorgan calificaciones altas le dicen por qué la aplicación es excelente. ¿Qué funciones encontraron más útiles muchos usuarios? ¿Cómo salvaste la brecha lingüística? ¿Los usuarios quedaron entusiasmados con las traducciones precisas de una aplicación? Busque temas recurrentes y observaciones comunes.

Si cinco reseñas lo llaman “súper rápido”, entonces debe haber algo ahí.

Las reseñas que le otorgan una calificación baja pueden alertarle sobre funciones que los usuarios consideran que faltan. ¿El audio traducido sonó robótico? ¿La interfaz fue confusa?

También preste atención a los idiomas para los que los usuarios anteriores han utilizado una aplicación , ya que es mejor elegir una aplicación que tenga una reputación comprobada para su idioma de destino. No todas las aplicaciones son igualmente efectivas para todos los idiomas. Debido a las cualidades inherentes de los idiomas hablados y escritos, una aplicación puede funcionar muy bien para los idiomas europeos, pero puede dejarte en la oscuridad cuando se trata de caracteres chinos y otros sistemas de escritura.

Evite aplicaciones que puedan interferir con su experiencia de viaje.

Una aplicación no debería obligarte a involucrarte tanto que olvides que estás en uno de los jardines más bellos de Europa. Una gran aplicación facilita en lugar de distraer.

Elija una aplicación con una interfaz de usuario intuitiva y fácil de navegar. Una aplicación de viajes debería brindarte lo que deseas rápidamente y mantenerte activo .

A veces, una aplicación que tiene demasiadas opciones o admite demasiados idiomas se vuelve demasiado para un viajero. No necesitas admitir 200 idiomas cuando sabes que solo irás a Barcelona. Podría estar bien si lo hace, pero una pista sólo es una pista si la usas. Cuando lleva demasiado tiempo buscar una característica específica, busque algo que sea más sencillo pero que aún ofrezca resultados.

Y un consejo más, para que puedas apreciar plenamente tu experiencia de viaje y al mismo tiempo sacarle el máximo partido a una app: practica su uso desde semanas antes de la salida .

Esa cosa debería sentirse como la palma de tu mano cuando subas al avión. Ya deberías saber de qué es capaz, cuáles son sus límites y algunos atajos. No debes encenderlo por primera vez en tu destino.

Ahora vamos a repasar once excelentes aplicaciones de idiomas para viajar que merecen algo de espacio en su teléfono inteligente.

 

¡Pasaporte a la fluidez! Las 8 mejores aplicaciones de idiomas para viajar

traductor de Google

Androide | iOS

¿Alguna vez has tenido la experiencia de caminar por las calles de una ciudad extranjera, encontrarte con un letrero de tienda interesante y desear saber lo que significa? Pues no digas más, la aplicación de Google te ayudará a traducir ese signo inescrutable al instante . Simplemente presiona el ícono de la cámara y graba un video de lo que estás viendo. Y como por arte de magia, esas palabras se convertirán en palabras que podrás entender, justo ante tus ojos. (¡No apartes la vista de la pantalla de tu teléfono porque todo sucede muy rápido!)

Puede hacerlo con señales de tráfico, menús de restaurantes, instrucciones de envasado de alimentos y titulares de periódicos. Con esta aplicación a mano, el mundo de repente se convierte en un lugar más significativo. Te aseguro que Harry Potter y Percy Jackson nunca se vieron tan bien.

Esta funcionalidad se suma a la función de búsqueda de texto y reconocimiento de voz de la aplicación , y esta última le permite mantener una conversación con un hablante nativo .

Y la aplicación es gratuita y admite traducciones en más de 100 idiomas . (No todas las funciones están disponibles para todos los idiomas, pero puedes consultar qué está disponible para un idioma específico aquí ).

FluentU

Androide | iOS

FluentU es una aplicación móvil educativa que te sumerge en el idioma de destino a través de videos entretenidos y auténticos de hablantes nativos en diversos contextos . Cada video viene con subtítulos que le brindan toda la información que necesita para comprender el video, desde definiciones y frases hasta guías de pronunciación y clips relacionados.

Suena genial, pero ¿qué tiene esto que ver exactamente con los viajes?, te preguntarás.

Bueno, resulta que, además de desarrollar tus habilidades lingüísticas para tu viaje, FluentU puede ayudarte a preparar y planificar el viaje en sí, así como proporcionarte vocabulario para situaciones que realmente te encuentres , como hacer un pedido en un restaurante en Japón o ver las atracciones de Quebec.

También puedes usar la barra de búsqueda para encontrar lugares, actividades, comida y más . Por ejemplo, podrías buscar “castillos” una vez que llegues a Alemania y terminar considerando una excursión de un día a Neuschwanstein . O tal vez estás en España, entonces escribes “Alhambra” porque ahí es donde estarás la próxima semana.

Lo mejor de FluentU es que puedes integrar perfectamente todo lo que has aprendido en el idioma en tus viajes y en tu planificación de viajes. Cuando se encuentre en movimiento o fuera de la carretera (o volando), puede usar ese tiempo para practicar nuevas palabras y frases con funciones útiles como tarjetas multimedia y cuestionarios personalizados .

Actualmente, FluentU está disponible para diez idiomas principales y hay más en proceso.

 

(Como pronunciar

iOS

La pronunciación es tan importante como el vocabulario y la gramática. No querrás ser como el estudiante de idiomas que memoriza todas sus líneas antes de un gran viaje y descubre que los hablantes nativos no entienden ni una sola palabra de lo que dice. Puede que esté diciendo las palabras correctas, pero su entonación, énfasis y diptongos están por todos lados; bien podría haber estado hablando un idioma completamente diferente. Todo sobre el cafe

(Cómo) ¡Habla aplicación al rescate! Su función es bastante sencilla. Escriba una palabra y escúchela pronunciada por un hablante nativo. Obtenga un ejemplo de audio de cómo las sílabas y los acentos salen de la lengua de alguien que los ha escuchado desde que nació. También puedes variar la velocidad y escuchar las palabras pronunciadas a cámara lenta.

Esta aplicación está disponible actualmente en 18 idiomas diferentes , con diferencias regionales para el inglés. Es perfecto no sólo para actores que necesitan decir algunas líneas, sino también si eres un viajero de negocios que no quiere que te entiendan intentos incómodos, o si quieres regatear con un vendedor ambulante experimentado. Tienes que demostrarles a los nativos que sabes lo que es. Y eso comienza con la pronunciación.

memrise

Androide | iOS

Digamos que estás en el aeropuerto esperando tu vuelo. La aplicación Memrise podría matar el tiempo y hacer que la espera sea súper productiva.

Es una aplicación que integra las últimas investigaciones sobre la memoria y te permite aprender palabras y frases extranjeras . El método Memrise para lograr esto es realmente sencillo. Repite las palabras que estás aprendiendo una y otra vez. Sencillo, ¿verdad?

Pero Memrise lo hace de una forma interesante y no repetitiva.

Entonces digamos que te encuentras trabajando con la palabra española “muy”. La aplicación primero introducirá la palabra y te permitirá elegir la traducción al inglés entre varias opciones. Luego tal vez más tarde te dé la traducción al inglés y te permita elegir el otro lado. O podría mostrarle un clip de sonido y pedirle que escriba la palabra. También puede pedirle que pronuncie la palabra en el micrófono de su teléfono. Durante todo este tiempo, la aplicación también te presenta otras palabras.

Utilizando una serie de minitareas y sus permutaciones, podrás integrar lentamente las palabras objetivo en tu memoria. Entonces, cuando subes al avión y te encuentras sentado junto a un hablante nativo, tienes algo que aportar a la conversación además de esa hermosa sonrisa tuya.

Memrise admite más de 20 idiomas .

yo traduzco

Androide | iOS

La aplicación iTranslate te permite hablar más de 100 idiomas, para que puedas superar las barreras del idioma en cualquier parte del mundo.

Esta aplicación cuenta con tecnología de reconocimiento de voz . Habla por teléfono y convertirá tus palabras en texto. Ese texto luego se traducirá al idioma deseado. Luego, en cuestión de segundos, obtienes una traducción de lo que acabas de decir. Luego puedes pedirle a un hablante nativo que lo vea o lo escuche. (Para algunos de los principales idiomas del mundo, ni siquiera necesita una conexión a Internet para disfrutar de esta función).

 

iTranslate puede traducir automáticamente sitios web completos, lo que elimina las conjeturas en su investigación. Además, la aplicación contiene diccionarios para que puedas buscar palabras. Diablos, incluso tienen conjugaciones verbales para diferentes tiempos. Es como tener un folleto completo para tus viajes.

Tándem

Androide | iOS

Tandem es mejor conocida como una aplicación de intercambio de idiomas . El “intercambio de idioma” es cuando intercambias enseñarle a alguien tu primer idioma por que él/ella te enseñe su primer idioma. Entonces, por ejemplo, hablas inglés y quieres aprender coreano. La aplicación Tandem te ayuda a encontrar un hablante nativo de coreano que también quiera aprender inglés. Al ayudarse mutuamente, ambos se acercarán más a sus objetivos de aprendizaje del idioma. (La aplicación puede ayudarte a encontrar hablantes nativos de más de 150 idiomas diferentes ).

Quizás te preguntes por qué Tandem está incluido en esta lista para viajeros. Esto se debe a que también puedes usar Tandem para encontrar algunos amigos que residan en el país que visitarás . Puede conocerlos con meses de anticipación, por lo que cuando vuele para visitarlos, le estarán esperando algunas sonrisas amistosas que lo ayudarán a comenzar. No hay nada como un local para ayudarte a sumergirte en el idioma de destino.

Por supuesto, asegúrese de seguir las precauciones de seguridad estándar. Nunca te encuentres con nadie solo y siempre organiza reuniones en lugares públicos.

Me gustaALocal

iOS

¿Te gustaría descubrir esos lugares escondidos y rincones escondidos que sólo los hablantes nativos conocen? Este es para viajeros que desean aventurarse fuera de los caminos trillados y sumergirse profundamente en la escena local . La aplicación LikeALocal es una guía de la ciudad que el Huffington Post ha descrito como “el Yelp para turistas”.

Si quieres saber qué dicen los hablantes nativos sobre el mejor restaurante de la ciudad, si quieres información privilegiada sobre los lugares más concurridos de la ciudad o si simplemente quieres saber dónde les encanta pasar el rato a los lugareños, esta es la aplicación perfecta para tú. (¡Han seleccionado más de 60 ciudades y siguen contando!)

Sin lecciones de idiomas, sin tecnología de reconocimiento de voz y sin esperanza de traducciones, ¿por qué está en nuestra lista de aplicaciones de idiomas?

Porque es una aplicación que te pone frente a hablantes nativos .

El aprendizaje de idiomas se trata de interacción y comunicación: una experiencia compartida en un café local, haciendo una larga cola con hablantes nativos, cantando galimatías junto con un cantante local y matando la lengua en el camino. Esto es lo que significa hablar un idioma. Significa entrar en contacto con los nativos, vivir las mismas experiencias, sumergirse en su mundo y su idioma.

Esta aplicación es para estudiantes de idiomas avanzados e intrépidos y para viajeros que realmente quieren profundizar en la cultura y el idioma.

 

Utilice LikeALocal junto con las otras aplicaciones de aprendizaje de idiomas mencionadas en esta lista y prepárese para llevar los viajes y el aprendizaje de idiomas a un nivel completamente nuevo.

Está bien

iOS

¿Ir a China, Japón o Corea? Entonces la aplicación Waygo es imprescindible. Otras aplicaciones de traducción más generales a veces tienen problemas al tratar con escrituras asiáticas como las que se usan para el chino, el japonés y el coreano , pero esta aplicación en realidad está diseñada específicamente para ellas.

Entonces, cuando te encuentres mirando texto en estos idiomas que no entiendes, simplemente apunta con tu cámara hacia ellos y obtendrás una traducción instantánea. Escuchará cómo se pronuncian las palabras y también se le proporcionará una guía de pronunciación. Esta aplicación galardonada funciona mejor en letreros, menús y otros materiales impresos .

Lo mejor de todo es que Waygo funciona sin conexión .

Es hora de hacer las maletas, pedirle a un verdadero amigo que lo lleve al aeropuerto y vuele al país anfitrión de su elección.

Cualquier combinación de estas aplicaciones de idiomas protegerá tu espalda y no te quedarás sin palabras .

Así tendrás la experiencia de viaje de tus sueños y la experiencia de aprendizaje de idiomas de tu vida.

¡Buena suerte!

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

« La guía definitiva para clubes de aprendizaje de idiomas: cómo unirse o iniciar uno y aprovecharlo al máximo Idioma sostenible: 7 desafíos de aprendizaje reciclables que se mantienen frescos todos los días »





SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN 

No te pierdas de nuestro contenido ni de ninguna de nuestras guías para que puedas avanzar en los juegos que más te gustan.










Al suscribirte, aceptas nuestra política de privacidad y nuestros términos de servicio.






Tal vez te puede interesar:

  1. Cómo aprendí a hablar 5 idiomas (y tú también puedes)
  2. Tres formas eclécticas en las que Spotify satisface tus necesidades de aprendizaje de idiomas
  3. Prepare a sus empleados para el éxito con estos 6 programas corporativos de formación en idiomas
  4. 10 libros infantiles bilingües para sacar el niño que llevas dentro

¡Pasaporte a la fluidez! 8 mejores aplicaciones de idiomas para viajar

¡Pasaporte a la fluidez! 8 mejores aplicaciones de idiomas para viajar

Inicio » Recursos para el aprendizaje de idiomas » ¡Pasaporte a la fluidez! Las 8 mejores aplicaciones de idiomas para viajar

ingles

es

https://inglesdiario.es/static/images/ingles-pasaporte-a-la-fluidez-8-mejores-aplicaciones-de-idiomas-para-viajar-308-0.jpg

2023-10-30

 

¡Pasaporte a la fluidez! 8 mejores aplicaciones de idiomas para viajar
¡Pasaporte a la fluidez! 8 mejores aplicaciones de idiomas para viajar

Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente

 

 

Top 20