Rosetta Stone vs. Rocket Languages: la batalla de los pesos pesados ​​del aprendizaje de idiomas

 

 

 

Inicio » Recursos para el aprendizaje de idiomas » Rosetta Stone versus Rocket Languages: batalla entre los pesos pesados ​​del aprendizaje de idiomas Por Sheena Dizon Última actualización:

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: la batalla de los pesos pesados ​​del aprendizaje de idiomas

Mashable alguna vez llamó al estándar de oro para el aprendizaje de idiomas la Piedra Rosetta .

Mientras tanto, la revista European Business Magazine premió a Rocket Languages ​​como uno de los mejores software de aprendizaje de idiomas en 2017.

Ante tales elogios de ambas partes, surge la pregunta de si uno es superior al otro.

 

¡Creo que es hora de descubrirlo!

Contenido

  • Rosetta Stone vs. Rocket Languages: conozca a los contendientes
    • Rosetta Stone
    • Idiomas de cohetes
  • Ronda 1: Idiomas y niveles
    • Rosetta Stone
    • Idiomas de cohetes
    • Ganador de la Ronda 1: Idiomas de cohetes
  • Ronda 2: formato y características
    • Rosetta Stone
      • Formato:
      • Características:
    • Idiomas de cohetes
      • Formato:
      • Características:
    • Ganador de la segunda ronda: Lenguajes de cohetes
  • Ronda 3: Habilidades lingüísticas y progresión
    • Rosetta Stone
      • Habilidades lingüísticas:
      • Progresión:
    • Idiomas de cohetes
      • Habilidades lingüísticas:
      • Progresión:
    • Ganador de la tercera ronda: Lenguas de cohetes
  • Ronda 4: Precios y planes
    • Rosetta Stone
    • Idiomas de cohetes
    • Ganador de la cuarta ronda: Rosetta Stone
  • Y el campeón final es…

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: conozca a los contendientes

Dos plataformas premiadas con dos enfoques muy diferentes. Aquí hay algunos antecedentes sobre ambos.

Rosetta Stone

Rosetta Stone , pionera en soluciones de aprendizaje de idiomas basadas en tecnología, ha sido nombrada la mejor de las mejores durante años.

En lugar de enseñar idiomas en inglés o en su idioma nativo, Rosetta Stone lo sumerge en el idioma de destino a través de imágenes, sonidos y asociaciones de palabras e imágenes , eliminando el elemento de traducción y permitiéndole aprender de manera similar a cómo aprendió inglés. lenguaje cuando era niño. niño pequeño .

La teoría es que la adquisición nos resultó tan fácil en ese entonces debido a la exposición profunda y significativa que nos permitió funcionar en el idioma , y ​​eso es lo que Rosetta Stone pretende lograr.

Idiomas de cohetes

Rocket Languages ​​​​es una alternativa popular y más o menos lo que esperarías de un programa de aprendizaje de idiomas en línea .

Es un curso interactivo que consta principalmente de lecciones de audio, con algunas lecciones de gramática estilo libro de texto . El idioma de instrucción es el inglés, una estrategia de aprendizaje diferente (y quizás más familiar) que la técnica de inmersión de Rosetta Stone.

 

Probablemente ya puedas ver cuán diferentes son estos dos programas. Hay un par de similitudes entre los dos, por ejemplo, ambos son programas pagos y usan audio de hablantes nativos. Aparte de eso, no tienen mucho en común.

Entonces, ¿cómo les irá cuando se enfrenten cara a cara?

Una vez que terminen sus presentaciones, ¡preparémonos para pelear!

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: la batalla de los pesos pesados ​​del aprendizaje de idiomas

Ronda 1: Idiomas y niveles

Primero, repasemos los conceptos básicos. Dado que el idioma es la principal preocupación aquí, es justo comenzar con los idiomas y los niveles de dominio que se ofrecen en cada plataforma.

Rosetta Stone

25 idiomas:

Árabe, chino (mandarín), holandés, inglés (americano), inglés (británico), filipino (tagalo), francés, alemán, griego, hebreo, hindi, irlandés, italiano, japonés, coreano, latín (solo web), persa ( farsi), portugués (Brasil), ruso, español (América Latina), español (España), sueco, turco, vietnamita.

Niveles:

Los idiomas se dividen en cinco niveles. Los niveles 1 y 2 tratan sobre fundamentos y conexión, los niveles 3 y 4 tratan sobre exploración y claridad, mientras que el nivel 5 es para conversación. Algunos idiomas sólo llegan al nivel 3.

Cada nivel consta de cuatro unidades, con un solo curso que va del 12 al 20.

Idiomas de cohetes

14 idiomas:

Español, francés, italiano, alemán, japonés, chino, coreano, ruso, árabe, hindi, portugués, ASL, inglés (americano), inglés (inglés para aprender español)

Niveles:

Los niveles en Rocket Languages ​​son muy sencillos (Nivel 1 Principiante, Nivel 2 Intermedio, Nivel 3 Avanzado). Al igual que Rosetta Stone, estos niveles varían según el idioma, y ​​solo aproximadamente la mitad de la lista ofrece los tres niveles. Como mínimo, los estudiantes tienen acceso al curso intermedio de cada uno.

Ganador de la Ronda 1: Idiomas de cohetes

Si bien aprecio la variedad de idiomas que ofrece Rosetta Stone, los cursos definitivamente fueron diseñados pensando en los principiantes. Además, si el objetivo es conseguir fluidez en la conversación, ¿por qué algunos de los idiomas que se ofrecen se quedan en el nivel 3?

Dependiendo de lo que quieras estudiar, es posible que no puedas pasar de la etapa de exploración. La conversación puede (y debe) practicarse en todos los niveles de competencia.

Cuando se trata de fluidez, la profundidad triunfa sobre la amplitud. Entonces, tengo que darle este giro a Rocket Languages.

Aunque algunos idiomas solo llegan al nivel 2, la distinción entre nivel principiante, intermedio y avanzado muestra que Rocket Languages ​​​​da la bienvenida a estudiantes de varios niveles .

Además, es realmente genial que Rocket Languages ​​​​también ofrezca ASL. Más software de aprendizaje de idiomas debería incluir lenguas de signos.

 

Ronda 2: formato y características

En esta ronda, Rosetta Stone y Rocket Languages ​​compiten en términos de estructura curricular, formato de lección y herramientas de aprendizaje.

Rosetta Stone

Formato:

Rosetta se puede utilizar en computadoras de escritorio, tabletas y teléfonos inteligentes, pero la aplicación web ofrece una mejor experiencia de usuario.

Hay tres tipos de cuentas (personal, K-12, trabajo/educación superior) que están estructuradas de forma ligeramente diferente para adaptarse a cada tipo de usuario.

Como se mencionó anteriormente, Rosetta Stone tiene cinco niveles, cada uno de los cuales contiene cuatro unidades. Cada unidad se divide a su vez en cuatro lecciones principales y una revisión de los hitos.

Las lecciones centrales son breves. Duran unos 10 minutos, pero probablemente dedicarás una buena media hora a toda la lección y los ejercicios.

La parte principal de la lección es la asociación imagen-palabra, seguida de ejercicios de pronunciación, gramática, lectura y escritura. Y como un profesional, todos los ejercicios de conversación están equipados con el motor de voz TruAccent que te permite comparar tus grabaciones con las de un hablante nativo.

Dado que la esencia misma de Rosetta Stone es el desarrollo de habilidades conversacionales, la gramática pasa a un segundo plano con este programa y aparece solo en los ejercicios gramaticales de las lecciones para indicar las estructuras de oraciones aplicables.

Características:

Rosetta Stone tiene una sección de herramientas de aprendizaje ampliadas para el enriquecimiento del lenguaje.

Existe el “Libro de Frases” donde podrás practicar frases cotidianas en diferentes campos, aunque esta función sólo está disponible para algunos idiomas.

El “Audio Companion” te permite descargar cualquier contenido de audio del curso para que puedas practicar la pronunciación o nuevas frases en cualquier lugar y en cualquier momento.

“Historias” es una colección de literatura breve y otros textos para practicar la lectura adicional. Estos también se pueden descargar a su teléfono.

“Seek Speak” es un juego de realidad aumentada para practicar vocabulario con objetos cotidianos.

Finalmente, está la tutoría ‘en vivo’, que le dará acceso a un profesional hablante nativo.

Idiomas de cohetes

Formato:

Al igual que Rosetta Stone, se puede acceder a Rocket Languages ​​​​desde su computadora y dispositivos móviles. Aunque el sitio web tiene muchas más funciones que la aplicación.

El contenido se divide en tres secciones:

  • Curso de audio interactivo (hasta 98 ​​lecciones con 370 horas de audio)
  • Lengua y Cultura (hasta 87 lecciones)
  • Kit de supervivencia (3 kits por valor de $149,95)

Para idiomas con escrituras no latinas (como mandarín o ruso), también hay una sección para escritura, que contiene lecciones en video que le muestran cómo navegar por el sistema alfabético.

El curso de audio interactivo constituye la mayor parte del contenido, mientras que Lingua e Cultura es una colección de lecciones de gramática y cultura. Y como habrás adivinado, Survival Kit te ayuda en situaciones cotidianas, útil para viajeros. Tanto el curso de audio interactivo como el kit de supervivencia utilizan formatos de audio y texto, mientras que las lecciones de idioma y cultura constan únicamente de texto.

 

En cuanto a la estructura de la lección, a la lección de audio o texto le sigue el Refuerzo de misiles. Dependiendo de lo que esté aprendiendo, esta sección contiene de seis a siete ejercicios que desafían todas las habilidades lingüísticas. Estos ejercicios incluyen:

  • Tarjetas didácticas
  • ¡Escúchalo! ¡Dilo!
  • ¡Lo sé!
  • Prueba
  • ¡Escríbelo!
  • ¡Ordenalo!
  • ¡dibujalo!

Para estas tareas, existe un software de grabación de voz que le permite grabar y comparar sus respuestas con la pronunciación de un hablante nativo.

Características:

La mayoría de las funciones de Rocket Language están integradas en las propias lecciones, pero hay un par de extras.

Por ejemplo, puede crear tarjetas didácticas personalizadas o ver conjuntos públicos. También puedes crear tus propias listas de palabras.

También hay un foro público donde los usuarios pueden comunicarse entre sí.

Ganador de la segunda ronda: Lenguajes de cohetes

Rosetta Stone llegó a esta ronda con buen pie. La interfaz y la navegación son fáciles de usar y me gustan mucho las herramientas de aprendizaje adicionales, especialmente las Historias, que se integran perfectamente con su estrategia de inmersión lingüística. Estos extras son una forma divertida de explorar el idioma de destino.

Si tan solo las lecciones principales fueran igual de intrigantes.

Cuando se trata del curso principal y el formato de la clase, tengo que ponerme del lado de Rocket Languages. Claro, el refuerzo con cohetes es bastante repetitivo, pero estos ejercicios definitivamente son necesarios si quieres aprender más allá de las asociaciones de palabras e imágenes. La suma y el sustento de una aplicación de idiomas no deberían exceder las herramientas adicionales.

Ronda 3: Habilidades lingüísticas y progresión

Bien, ahora entremos en el meollo de la cuestión del dominio del idioma para ver si es posible con estos programas. Veamos cómo les va con las habilidades lingüísticas y la progresión.

Rosetta Stone

Habilidades lingüísticas:

Si bien es posible que no tenga las lecciones de idiomas en audio convencionales en las que se basa Rocket Languages, Rosetta Stone ofrece una gran cantidad de práctica auditiva y oral , junto con otras habilidades lingüísticas. Cursos gratis en Youtube

Sólo para reiterar, las cuatro habilidades del lenguaje son leer, escribir, escuchar y hablar.

El audio de hablantes nativos se distribuye a lo largo de las lecciones, así como de las numerosas herramientas de aprendizaje, para que no se pierda la oportunidad de escuchar. Y dondequiera que haya audio nativo disponible, puedes practicar hablar. Incluso la función de historias te permite grabar tu voz mientras lees en voz alta.

Para hablar más, también hay sesiones de tutoría en vivo, donde hablarás exclusivamente en tu idioma de destino.

 

Además de las herramientas didácticas ampliadas, las lecciones también incluyen la lectura. Los ejercicios de lectura son también una ocasión para el seguimiento lingüístico , que se suma a la práctica oral.

También hay ejercicios de escritura en las lecciones, pero no se pone mucho énfasis en esta habilidad sobre las demás.

Progresión:

Si te registras para aprender español, francés, alemán, inglés americano, inglés británico o italiano, tienes dos opciones de ruta de aprendizaje: Fundamentals y Fluency Builder.

Fluency Builder es adecuado para estudiantes de nivel intermedio y superior, donde puedes elegir lecciones según tus intereses, industria o habilidades.

En cuanto a los demás idiomas, se le colocará automáticamente en la ruta de Fundamentos.

Como programa de inmersión dinámica, Rosetta Stone se centra más en el vocabulario y se salta la traducción tradicional y las explicaciones gramaticales. Si bien no existe una progresión gramatical per se, aprendes estructuras y reglas a través de frases de conversación comunes.

Idiomas de cohetes

Habilidades lingüísticas:

Al ser un curso de audio, escuchar es un componente importante en Rocket Languages, pero no es la única habilidad lingüística que se aborda en la plataforma.

De hecho, la mayoría de las actividades de Rocket Reinforcement abordan al menos dos habilidades lingüísticas y todos los ejercicios incorporan traducción, vocabulario y gramática de alguna manera.

La lectura se cubre en clases de lengua y cultura y actividades de refuerzo de misiles. Hay algo de lectura involucrada en FlashCards, así como en Sort It! donde debes reorganizar las palabras en una oración gramaticalmente correcta.

La escritura se practica en Write It!, donde escuchas el audio y escribes la palabra o frase. ¡dibujalo! también está disponible para idiomas basados ​​en caracteres como el coreano, que es un juego que ayuda a navegar por nuevos símbolos.

El discurso se centra en ¡Escúchalo! Dilo. Aquí es donde escuchas una palabra o frase, registras tu respuesta y recibes una puntuación para ver qué tan nativa suena. También tienes otra oportunidad de hablar con Know It!, donde traduces palabras de tu idioma nativo al idioma de destino registrando tu respuesta.

Si bien se practica mucho la pronunciación, no parece haber ninguna forma de practicar una conversación espontánea en la plataforma.

Progresión:

La progresión se prueba en cuestionarios de opción múltiple y FlashCards. Las FlashCards se pueden marcar con un nivel de dificultad para que puedas informar a Rocket Languages ​​con qué necesitas practicar.

En cuanto a desarrollar tus habilidades, diría que el programa funciona bien para aumentar tu vocabulario y mejorar tu gramática, además de expandirte hacia temas más interesantes a medida que subes de nivel.

Parece haber un buen equilibrio entre fluidez conversacional y comprensión lectora, pero como dije, hay margen de mejora en términos de intercambio lingüístico auténtico.

Muchos cursos de idiomas en podcast tienden a utilizar demasiado inglés en sus lecciones, incluso en lecciones avanzadas. Rocket Languages ​​​​también es culpable de hacer esto, pero aprecio el inglés reducido en los niveles 2 y 3. El nivel 1 tiene dos anfitriones (un hablante de inglés, un nativo), mientras que las clases de los niveles 2 y 3 tienen tres anfitriones (dos hablantes nativos). , hablante nativo de inglés).

 

Ganador de la tercera ronda: Lenguas de cohetes

Fue difícil declarar un ganador para esta ronda, considerando que ambos tienen sus propios aciertos y errores.

Para empezar, ambos logran abordar las cuatro habilidades lingüísticas y cada uno sobresale en diferentes áreas. Rosetta Stone es impresionante en la cantidad de práctica oral, mientras que Rocket Languages ​​​​obtuvo mejores resultados en el desarrollo de habilidades de escritura.

Si bien los temas cotidianos son útiles en Rosetta Stone, casi no hay integración cultural dentro de las lecciones . Seguro que es difícil establecer algún tipo de conexión con el idioma de destino cuando no lo ves entrelazado con costumbres sociales, historia, vacaciones, cultura pop, etc.

Claro, hay algunos matices culturales en las Historias, pero para mí la cultura parece ser más una ocurrencia tardía con Rosetta Stone. Por otro lado, la parte “Lengua y Cultura” de Rocket Language llena estos vacíos. También proporciona explicaciones gramaticales para mejorar la comunicación.

Al final, Rocket Languages ​​​​ganó con un enfoque en gramática y cultura . Entiendo que Rosetta Stone quiere desviar la atención de la gramática y centrarse en el vocabulario y la conversación, pero solo se puede llegar hasta cierto punto sin profundizar en el orden de las oraciones, las conjunciones y todo eso.

Ronda 4: Precios y planes

Por último, pero no menos importante, tenemos que hablar de los costes. El dinero es un factor importante para los estudiantes de idiomas, ya que todos tenemos diferentes presupuestos con los que trabajar.

Rosetta Stone

Las opciones del plan de suscripción son de tres meses y un año. Cuesta alrededor de $11,99 por mes, por lo que el plan trimestral cuesta $35,97 mientras que una suscripción anual cuesta $143,88.

Sin embargo, si deseas acceso ilimitado a todos los idiomas, puedes pagar $299 por adelantado. Los planes de pago están disponibles para compras superiores a $ 99. También hay una prueba gratuita de tres días y una garantía de devolución de dinero de 30 días, pero tenga en cuenta que, al igual que los precios, esto siempre está sujeto a cambios.

La tutoría en vivo tiene un costo adicional que oscila entre $14 y $19 por sesión, lo cual es significativamente más barato que muchas aplicaciones de tutoría.

Idiomas de cohetes

La prueba gratuita es un poco diferente con Rocket Languages. En lugar de darte un límite de tiempo, obtienes acceso a tres o cuatro lecciones , incluidos ejercicios de refuerzo de misiles.

Rocket Languages ​​​​es conocido por su alto precio, pero es un costo inicial en lugar de una suscripción. Puede pagar el Nivel 1 ($149,95), los Niveles 1 y 2 (299,90) o los tres niveles ($449,85) por idioma. Si termina inscribiéndose en los tres niveles, puede optar por el plan de pago semestral.

La cantidad de kits de supervivencia gratuitos corresponde al nivel adquirido, por lo que si compras los tres niveles, recibirás los tres kits gratis. Se pueden adquirir por separado si solo te apuntas a uno o dos niveles.

 

Y si por algún motivo ya no quieres aprender con el programa, tienes una garantía de devolución de dinero de 60 días .

Ganador de la cuarta ronda: Rosetta Stone

En términos de precio, se sabe que Rosetta Stone y Rocket Languages ​​​​están en el extremo superior del espectro, por lo que es bastante apropiado comparar el costo de estos dos programas uno al lado del otro.

La prueba gratuita de Rocket Languages ​​me parece extremadamente limitante. Por un coste inicial tan alto, quiero ver el curso completo para poder juzgar si realmente vale la pena para mí o no. En cuanto a la prueba gratuita de Rosetta Stone, tres días parece muy poco. Por otro lado, prefiero estar limitado por el tiempo que por el contenido.

Comparando los costos iniciales de ambos, Rocket Languages ​​​​es más caro y solo te da acceso a un idioma. Supongo que el precio coincide con la minuciosidad del curso, pero aún así se siente como un gran compromiso. Sin embargo, afortunadamente, de vez en cuando hay ofertas que lo hacen mucho más conveniente.

Rosetta Stone, por otro lado, te brinda acceso ilimitado a todos los idiomas por un precio mucho menor. Esto es suficiente para mí para hacer esta gira.

Y el campeón final es…

Al ganar tres de cuatro categorías, está claro que Rocket Languages ​​es el campeón.

Pero en general, todavía no iría tan lejos como para decir que Rocket Languages ​​​​es superior. Rosetta Stone ha sido (y sigue siendo) líder en la industria, ¡y con razón!

Tal como lo indica esta reseña de la aplicación , Rocket Languages ​​no te permitirá alcanzar una fluidez total, pero te llevará más allá de lo básico. También es más completo que Rosetta Stone, aunque este último probablemente sería más beneficioso para los falsos principiantes y aquellos que buscan practicar más la conversación.

Y, por supuesto, si ninguno de estos funciona para usted, existen muchas alternativas a Rosetta Stone y Rocket Languages.

Está Babbel , que se centra más en la gramática, Mango Languages , que tiene algunos idiomas difíciles de encontrar, y luego están recursos gratuitos como Memrise y Duolingo .

Por supuesto, también está FluentU , que te permite explorar el idioma más allá del aula virtual a través de clips multimedia auténticos, como vídeos musicales y clips de noticias.

Para llenar el vacío gramatical en Rosetta Stone, puedes aprovechar el diccionario interactivo de FluentU que ofrece definiciones, ejemplos de oraciones y videos relacionados para que puedas ver cómo se usan las palabras y las construcciones en diversos contextos.

Espero que haya aprendido todo lo posible sobre ambos programas para tomar una decisión informada. Y si estas dos plataformas lingüísticas siguen siendo demasiado caras, ¡siempre puedes explorar opciones más económicas !

« Revisión de LingQ: ¿Puede realmente convertir cualquier contenido en una experiencia de aprendizaje? Revisión de Qlango: una aplicación sencilla para estudiantes principiantes de idiomas »





SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN 

No te pierdas de nuestro contenido ni de ninguna de nuestras guías para que puedas avanzar en los juegos que más te gustan.










Al suscribirte, aceptas nuestra política de privacidad y nuestros términos de servicio.






Tal vez te puede interesar:

  1. Cómo aprendí a hablar 5 idiomas (y tú también puedes)
  2. Tres formas eclécticas en las que Spotify satisface tus necesidades de aprendizaje de idiomas
  3. Prepare a sus empleados para el éxito con estos 6 programas corporativos de formación en idiomas
  4. 10 libros infantiles bilingües para sacar el niño que llevas dentro

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: la batalla de los pesos pesados ​​del aprendizaje de idiomas

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: la batalla de los pesos pesados ​​del aprendizaje de idiomas

Inicio » Recursos para el aprendizaje de idiomas » Rosetta Stone versus Rocket Languages: batalla entre los pesos pesados ​​del aprendizaje de idiomas

ingles

es

https://inglesdiario.es/static/images/ingles-rosetta-stone-vs-369-0.jpg

2023-10-30

 

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: la batalla de los pesos pesados ​​del aprendizaje de idiomas
Rosetta Stone vs. Rocket Languages: la batalla de los pesos pesados ​​del aprendizaje de idiomas

Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente

 

 

Top 20