Inicio » Recursos para el aprendizaje de idiomas » ¿Salir de la red? ¡Aún puedes usar estas 6 aplicaciones de traducción sin conexión! Por Yassir Sahnoun Última actualización:
¿Salir de la red? ¡Aún puedes usar estas 6 aplicaciones de traducción sin conexión!
Entras en un auténtico restaurante chino .
El menú está completamente en chino. El personal y todos los clientes son chinos.
¿El único problema? No hay Wi-Fi en el restaurante por lo que no puedes traducir el menú.
¿Qué estás haciendo?
Bueno, si tienes una aplicación de traducción sin conexión ,¡No tendrás ningún problema!
Contenido
- ¿Salir de la red? ¡Aún puedes usar estas 6 aplicaciones de traducción sin conexión!
-
- traductor de Google
- Está bien
- yo traduzco
- Traductor de Microsoft
- Traductor Baidu
- ABBYY TextGrabber
Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
¿Salir de la red? ¡Aún puedes usar estas 6 aplicaciones de traducción sin conexión!
traductor de Google
Disponible: iOS | Androide
Idiomas ofrecidos
Con la aplicación Google Translate, puedes elegir traducir hacia y desde 103 idiomas diferentes. Sin embargo, esto es sólo con una conexión a Internet.
Cuando lo usas sin conexión, debes descargar cada paquete de idioma individualmente y “sólo” hay 59 disponibles.
Características unicas
Google Translate fue una de las primeras aplicaciones en implementar el modo cámara, que ahora está disponible en varias aplicaciones del mercado.
Actualmente existe una comunidad activa de usuarios multilingües de Google que traducen y corrigen las palabras y frases más utilizadas. Esa atención humana adicional realmente puede ser de gran ayuda para que la experiencia de traducción sea fluida.
Está bien
Disponible: iOS
En chino, wàiguó significa “extranjero”.
Así es como a los desarrolladores se les ocurrió el nombre Waygo. Trabajaron y vivieron en Asia y se dieron cuenta de que una aplicación fuera de línea sería perfecta para los viajeros que intentaban navegar en los idiomas desconocidos de China, Japón y Corea del Sur.
Idiomas ofrecidos
Debido a que los desarrolladores de Waygo tienen vínculos especiales con el este de Asia, la aplicación solo funciona para chinos, japoneses y coreanos. Se dice que otros idiomas están en desarrollo.
Características unicas
Waygo fue creado para ser un traductor fuera de línea liviano. También puedes usarlo en teléfonos más antiguos que no tienen tanta potencia de procesamiento o almacenamiento como los buques insignia de hoy.
Dado que muchas personas utilizarán esta aplicación en restaurantes, las bases de datos de diccionarios tienen una gran cantidad de nombres de platos e ingredientes disponibles.
yo traduzco
Disponible: iOS | Androide
De hecho, el equipo de diseño trabajó tan duro para que funcionara bien en iOS que ganó un Apple Design Award en 2018 .
Idiomas ofrecidos
En línea puedes traducir entre 90 idiomas diferentes, incluidos idiomas especializados como árabes no estándar e incluso francés canadiense.
Fuera de línea, la lista se reduce a 37, todavía de buena reputación, y que cubren un enorme porcentaje de los hablantes del mundo.
Características unicas
iTranslate es la única aplicación del mercado que admite la traducción de conversaciones en tiempo real entre variedades de árabe no estándar. Las personas de Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos y Egipto pueden usar esta aplicación como cualquier otra persona, junto con los hablantes de cantonés, otro idioma que no encontrará en todas las aplicaciones.
Traductor de Microsoft
Disponible: iOS | Androide
Entonces, ¿cómo se comparan sus aplicaciones móviles con las de la competencia?
Idiomas ofrecidos
El modo sin conexión admite 44 idiomas y 11 de los más importantes están equipados con el algoritmo de procesamiento de redes neuronales más avanzado, una forma elegante de decir que utilizan inteligencia artificial para mejorar la calidad de la traducción.
Características unicas
Otras aplicaciones te permiten traducir una conversación en tiempo real, pero si dos usuarios tienen Microsoft Translator instalado en sus teléfonos, es una obviedad crear una sala de chat privada. Fotos de famosos desnudos
Desde allí, cada participante puede escribir y recibir mensajes en su idioma preferido.
Microsoft Translator también ofrece más opciones de traducción. Esto es útil si estás intentando comunicarte en un idioma extranjero y necesitas encontrar la mejor oración para expresarte adecuadamente.
Traductor Baidu
Disponible: iOS
Sus algoritmos de traducción han avanzado mucho en los últimos años, especialmente con el chino como idioma de origen.
Idiomas ofrecidos
La aplicación te permite traducir entre inglés y chino. Esto puede parecer limitante al principio, pero según muchos usuarios de habla china que dejan reseñas en línea, las traducciones de Baidu Translate al chino son mucho más precisas que las de Google Translate.
Características unicas
La aplicación de Baidu probablemente tenga la gama más amplia de características interesantes de cualquier aplicación de traducción sin conexión en esta lista.
Una de las mejores es la traducción de objetos, que te permite tomar una fotografía de algo en el mundo real y ver sus nombres en chino e inglés, junto con grabaciones de hablantes nativos.
(Por el momento, la traducción de objetos solo está disponible cuando estás conectado a Internet. Pero dentro de unos años, ¿quién sabe?)
Sin embargo, sin conexión, aún puedes tener acceso a oraciones de muestra para cualquier traducción de una palabra entre inglés y chino, así como a un libro de frases provisto de grabaciones de hablantes nativos.
ABBYY TextGrabber
Disponible: iOS | Androide
La idea es que ABBYY TextGrabber sea ante todo una aplicación OCR que pueda digitalizar carteles y menús, y la función de traducción adecuada es sólo la guinda del pastel.
Idiomas ofrecidos
En realidad, esta aplicación tiene la mayor cantidad de idiomas de reconocimiento de cámara disponibles en el mercado: más de 60. ¡Eso es mucho más que muchas de estas otras aplicaciones juntas!
Características unicas
ABBYY TextGrabber tiene una característica y la hace bien: encontrar texto en imágenes borrosas, torcidas o llenas de alfabetos extraños.
Puede tomar ese texto y luego utilizar los diccionarios integrados para descubrir qué significa. Si no está satisfecho con estas definiciones, arrastre el texto a una de las otras aplicaciones de esta lista que se centra más en la traducción.
Si desea intentar aprender un idioma en lugar de simplemente traducir, los traductores aún pueden ser excelentes herramientas para aprender nuevas palabras. Luego, podrás comenzar a aprender a usar palabras en tus oraciones y, eventualmente, podrás hablar con la gente sin siquiera necesitar traducciones.
Una opción para aumentar tu vocabulario es crear tarjetas didácticas de las palabras que encuentres usando tu traductor. Puedes usar tarjetas didácticas en papel o, si estás en movimiento, prácticas aplicaciones de tarjetas didácticas .
Si quieres ir más allá de simplemente aumentar tu vocabulario, existen toneladas de excelentes aplicaciones de aprendizaje de idiomas que te ayudarán a aprender a formar oraciones y comprenderlas en contexto.
FluentU es una aplicación que te enseña un idioma mediante videos auténticos (como clips de noticias y videos musicales), que te ayudan a aprender cómo los hablantes nativos usan el idioma en contexto.
Los videos incluyen subtítulos interactivos para que puedas ver las traducciones de palabras mientras los miras. Tarjetas didácticas multimedia y cuestionarios personalizados refuerzan el contenido para que las palabras se queden grabadas en tu cerebro.
Dondequiera que vayas en el mundo, el simple hecho de hacer un esfuerzo por comprender y ser comprendido puede ser de gran ayuda.
Aprenda de las traducciones que salen de su teléfono y de las aplicaciones de aprendizaje de idiomas . Haga todo lo posible para utilizarlos como puente hacia una comunicación real. ¡Esta es la clave para un viaje excelente!
Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
>
Tal vez te puede interesar:
- Las 9 mejores apps de intercambio de idiomas en 2023 para conectar y conversar
- 33 mejores cursos de idiomas en línea en 2023
- Alto secreto: 10 datos sorprendentes sobre el DLIFLC GLOSS del ejército de EE. UU.
- Los 16 idiomas más interesantes que debes aprender
¿Salir de la red? ¡Aún puedes usar estas 6 aplicaciones de traducción sin conexión!
traductor de GoogleEstá bienyo traduzcoTraductor de MicrosoftTraductor BaiduABBYY TextGrabberTal vez te puede interesar:
ingles
es
https://inglesdiario.es/static/images/ingles-salir-de-la-redja-aun-puedes-usar-estas-6-aplicaciones-de-traduccion-sin-conexion-493-0.jpg
2024-09-29
Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente