Inicio » Consejos para aprender idiomas » Secretos de Google: Cómo aprender un idioma usando Google por Yassir Sahnoun Última actualización:
Secretos de Google: cómo aprender un idioma usando Google
En el camino hacia la fluidez, podrías pensar en Google como un camino.
Lo utilizas para llegar a lugares importantes, como cursos de idiomas o materiales de estudio.
Quizás no te des cuenta de que Google es en sí mismo un destino para aprender idiomas .
A continuación se explica cómo aprovechar el potencial de Google para la fluidez en idiomas extranjeros .
Contenido
- Utilice la búsqueda de imágenes para el aprendizaje visual
- Utilice Site Search para ver vocabularios en diferentes contextos
- Obtenga la esencia con la traducción automática
- Comprueba tu idioma con búsquedas compatibles con patrones
- Obtenga literatura gratuita para su idioma
- Conviértete en un turista idiomático desde tu sofá
Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
Utilice la búsqueda de imágenes para el aprendizaje visual
¿Cuál crees que es la diferencia entre sillón, sofá, sillón y sillón reclinable?
¿Qué tal un cubo de basura, un cubo de basura o un cubo de basura?
Las palabras para objetos físicos a veces pueden resultar perfectamente claras para los hablantes nativos, pero extremadamente difíciles de precisar. Como estudiante de idiomas, esto puede dificultar la creación de un vocabulario básico en el que tenga confianza.
Entonces, en lugar de memorizar las definiciones del diccionario, intente agregar Google Imágenes a su régimen de desarrollo de vocabulario. Simplemente busque una palabra extranjera que esté aprendiendo y verá rápidamente cómo los resultados de las imágenes pueden brindarle una comprensión mucho más precisa y matizada .
He aquí un ejemplo perfecto. La traducción estándar al inglés de la palabra china 外套 (wàitào) es “impermeable” o “abrigo”. Pero cuando busqué las imágenes, me di cuenta de que la palabra se refiere a todo tipo de cosas que podría llamar “sweater” o “windbreaker” en inglés. ¡Es claramente una definición más amplia de lo que pensaba!
Tome algunas tarjetas didácticas o una lección de vocabulario en la que haya estado trabajando y vea qué información le brinda Google Imágenes.
Utilice Site Search para ver vocabularios en diferentes contextos
Cuando tomamos lecciones de escritura en la escuela o estudiamos literatura, eventualmente aprendemos que algunas palabras pertenecen a algunos contextos y otras no .
No usarías las palabras del Dr. Seuss en un artículo académico y, si estás escribiendo un diario, probablemente no usarás el mismo lenguaje que Shakespeare.
Cuando aprendes un idioma extranjero o lo aprendes tú mismo, corres el riesgo de no estar seguro de este tipo de cosas. Sin alguien que guíe tu escritura, no tienes mucha forma de saber si estás usando las palabras correctas en las situaciones correctas.
¿Cómo puede Google resolver este problema?
Con un sencillo truco llamado “búsqueda de sitio”. Es muy fácil de usar.
Simplemente escribe “sitio:” más el nombre del sitio web y lo que estés buscando . Entonces los resultados mostrados se limitarán a ese sitio web. Esta es una excelente manera de buscar publicaciones de un autor en un blog, por ejemplo, o encontrar todas las veces que se menciona un país en una publicación de noticias.
Y en lo que respecta al aprendizaje de idiomas, definitivamente también puedes probar consultas de búsqueda que no estén en inglés. Digamos que acabas de aprender la palabra mochila en español. Si buscamos en varios sitios web que van desde no ficción, noticias y entretenimiento, encontraremos algunos ejemplos diferentes.
Si busco en un sitio web de fotografía, encontraré artículos sobre mochilas de aventura o de senderismo hechas para fotógrafos. Un sitio web de moda me da consejos sobre diferentes estilos de mochilas de uso diario.
Cada uno de ellos tiene su propio vocabulario relacionado y estilo de escritura para describir la misma palabra de vocabulario que acaba de aprender, creando una práctica de lectura perfecta y habilidades de comunicación integrales.
Obtenga la esencia con la traducción automática
Muchos estudiantes de idiomas critican a Google Translate , y no sin razón. Todo el mundo ha oído hablar de los resultados inexactos o divertidos que puede producir, y nadie debería utilizarlo como único recurso de aprendizaje.
Pero si tienes cuidado, Google Translate puede llenar un vacío importante en el aprendizaje de idiomas.
¿Cuántas veces te ha costado entender un artículo extenso en el idioma de destino? La próxima vez que te pase esto, colócalo en Google Translate para entenderlo en inglés. Como puedes ver los dos textos uno al lado del otro, puedes conectarlos mentalmente y empezar a aprender los patrones.
¡Incluso puedes pasar el cursor sobre las oraciones y ver la traducción relevante iluminarse en el otro lado!
No te preocupes, no es una estafa utilizar un traductor automático. Cuando se usa correctamente, es un paso hacia la familiaridad con las estructuras, ritmos y palabras comunes en el idioma de destino.
Comprueba tu idioma con búsquedas compatibles con patrones
Este es probablemente el mayor secreto para aprender idiomas con Google, y aquí estoy para revelarlo.
¿Cómo es posible que los motores de búsqueda te den el resultado que buscas entre los dos o tres primeros resultados, casi siempre?
Esto se debe a que los motores de búsqueda como Google son máquinas extremadamente poderosas para el reconocimiento y análisis de patrones . zsh themes - all about z shell and oh-my-zsh themes
Si suficientes personas hacen clic en un enlace, significa que es valioso y “asciende” en los resultados de búsqueda. Y si suficientes personas escriben “facebookoko” y luego hacen clic en “Facebook”, Google podrá sugerir ortografías alternativas.
¿Qué más se basa en modelos? Lengua.
Desde sistemas de sonido hasta conjugaciones de verbos y declinaciones de adjetivos, todos los idiomas del mundo siguen (en su mayoría) reglas y patrones predecibles. Puedes aprovechar esto mediante búsquedas estratégicas en Google en un idioma extranjero.
Digamos que no estás seguro acerca de una construcción gramatical en particular. Simplemente escríbalo en Google y vea si se sugiere una frase alternativa o si ve versiones diferentes en los resultados principales.
Para reducirlo, ponga su búsqueda entre comillas y Google buscará en Internet esa frase exacta. Esto también le ayudará a filtrar sitios web escritos íntegramente en su idioma de destino.
Si obtienes muy pocos resultados (por ejemplo, menos de 500.000) sabrás que tu frase es incorrecta. Si se trata de una frase corta pero incorrecta, a menudo podrás encontrar la versión correcta en los resultados de búsqueda o como sugerencias en la parte inferior de la página.
Obtenga literatura gratuita para su idioma
Mucha gente nunca va más allá de las imágenes, mapas y listados de vídeos de los resultados de Google. ¿Pero sabías que también hay enormes índices de libros y artículos académicos publicados, totalmente gratuitos?
Google Scholar y Google Books tienen toneladas de material de dominio público.
Google Books le permite buscar el texto de millones de libros publicados, desde libros extranjeros raros y descatalogados hasta los últimos bestsellers. ¿Tienes un libro en tu estantería que prácticamente te sabes de memoria? ¡Vea si puede encontrarlo en línea en su idioma de destino!
Y si tiene inclinaciones lingüísticas, no hay mejor recurso que Google Scholar para obtener artículos académicos detallados. Algunos de ellos están mucho más allá de mis capacidades, pero otros son absolutamente fascinantes.
Para mí, estos son los más útiles cuando me enfrento a un punto gramatical complicado que no tiene el más mínimo equivalente en mi lengua materna.
El análisis formal del lenguaje contenido en estos artículos no es para todos, pero pruébalo: es posible que encuentres algunas joyas.
Conviértete en un turista idiomático desde tu sofá
Una de las razones por las que viajo es para hablar y escuchar otros idiomas . Supongo que la gente y los lugares alrededor del mundo son fantásticos, pero como alguien apasionado por los idiomas, eso es lo que realmente me motiva a ir a lugares.
Y si estás leyendo este artículo, es posible que estés en el mismo barco. Cuando llegues a tu destino, ¿estarás preparado?
Es un efecto psicológico extremadamente fuerte mirar a nuestro alrededor y no ver una palabra de nuestra lengua materna . Dependiendo de dónde vaya, es posible que se encuentre alejado de carteles bilingües o anuncios en inglés. Esto puede resultar realmente abrumador para algunas personas.
Entonces, antes de partir, busque algunos de los lugares que visitará o soñará visitar en Google Street View y descubra cómo es estar siempre rodeado de textos en idiomas extranjeros. Consulte las definiciones de las palabras más comunes que ve en las señales de tráfico o en los nombres comerciales.
Esta es una excelente manera de sumergirse en el idioma de destino desde casa . Además, ¡es divertido y una gran motivación para estudiar! Hace que tu idioma sea más relevante e incluso podría inspirar algunos planes de viaje, si aún no los tienes.
Y si ya has reservado un viaje, Street View Tourism te hará sentir menos intimidado y más preparado para disfrutar tu viaje una vez que llegues allí.
Si desea desviarse rápidamente de la autopista de Google, considere probar una plataforma de inmersión virtual para replicar la experiencia de vivir en el extranjero… desde casa. Un ejemplo es FluentU . Utiliza videoclips cortos sobre todo tipo de temas culturalmente relevantes y los combina con subtítulos interactivos para agilizar el proceso de aprendizaje de idiomas.
Si sabes cómo usarlo, Google puede encontrar casi cualquier cosa para ti.
Aprender idiomas online nunca ha sido tan fácil y ahora que sabes cómo hacerlo con Google, has entrado en un mundo completamente nuevo de recursos.
Ya sea revisando patrones gramaticales o buscando imágenes que te ayuden a comprender las definiciones, ¡no hay mejor momento que ahora para comenzar!
Yassir Sahnoun es estratega de contenidos, escritor, políglota y cofundador de WriteWorldwide. Puede obtener más información sobre Yassir en YassirSahnoun.com .
Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
Tal vez te puede interesar:
- Cómo aprendí a hablar 5 idiomas (y tú también puedes)
- Tres formas eclécticas en las que Spotify satisface tus necesidades de aprendizaje de idiomas
- Prepare a sus empleados para el éxito con estos 6 programas corporativos de formación en idiomas
- 10 libros infantiles bilingües para sacar el niño que llevas dentro
Secretos de Google: cómo aprender un idioma usando Google
ContenidoUtilice la búsqueda de imágenes para el aprendizaje visualUtilice Site Search para ver vocabularios en diferentes contextosObtenga la esencia con la
ingles
es
https://inglesdiario.es/static/images/ingles-secretos-de-google-como-aprender-un-idioma-usando-google-314-0.jpg
2024-05-19
Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente