Su guía completa de diccionarios visuales en idiomas extranjeros

 

 

 

Inicio » Recursos para el aprendizaje de idiomas » Su guía completa de diccionarios visuales en idiomas extranjeros Por Stevie D. Última actualización:

Su guía completa de diccionarios visuales en idiomas extranjeros

Mientras que sus herramientas de búsqueda habituales están llenas de palabras, palabras y más palabras , un diccionario visual está lleno de imágenes (y palabras).

Por ejemplo, si busca la palabra “pelota” en un diccionario normal, encontrará una definición como: “un objeto esférico que se utiliza a menudo en los deportes”.

Un diccionario visual, por otro lado, simplemente tendrá una imagen de una pelota con la palabra “pelota” debajo.

 

Un diccionario visual es una gran herramienta para los estudiantes de idiomas. Averigüemos por qué.

Contenido

  • Diccionarios visuales en idiomas extranjeros.
  • Las virtudes del diccionario visual
    • ¡Imágenes! Período.
    • Enfoque temático del aprendizaje.
  • Las mejores fuentes de diccionarios visuales de idiomas extranjeros.
    • Dorling Kindersley
    • Barrón
    • Diccionarios visuales en 5 idiomas.

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Diccionarios visuales en idiomas extranjeros.

Un diccionario visual de un idioma extranjero no le dará una definición de “pelota”. ¿Por qué? ¡Porque ya sabes lo que eso significa! Necesita saber cuál es la palabra en su idioma de destino para poder buscarla. Si bien puede parecer complicado, existen algunos beneficios claros al trabajar con este tipo de diccionario al aprender un idioma extranjero.

Sólo tienes que ver la imagen y asociarla con la traducción para que tu cerebro pueda guardarla de manera más eficiente.

El diccionario visual va un paso más allá para brindarle más contexto sobre el poder de aumentar la memoria. A diferencia de los diccionarios comunes, un diccionario visual no suele estar organizado alfabéticamente. Más bien están agrupados temáticamente.

Así, por ejemplo, una página de un diccionario visual podría tratar sobre “Frutas” y mostrarle imágenes memorables de frutas de todo tipo. Para una edición en idioma extranjero, las etiquetas estarán en el idioma de destino.

Y una sola imagen no necesita tener una sola etiqueta. Puede encontrar diccionarios visuales multilingües con varias palabras para la misma imagen. Para “Ball” verás “Balle” (francés), “Bola” (español) y “Palla” (italiano) en la página, por lo que no solo estás aprendiendo francés, sino también español e italiano al mismo tiempo.

Otra característica especial de un diccionario visual es que, con una sola imagen, puede enseñarte mucho. Por ejemplo, una imagen de una persona puede enseñarte todas las partes de la cara en alemán. Miras una imagen y ves dónde están kopf (cabeza), augen (ojo) y mund (boca).

Una imagen de una mesa puesta podría indicarle dónde están el assiette (plato), la fourchette (tenedor) y el couteau (cuchillo) franceses. Una imagen de una casa puede indicarle dónde se encuentran la cocina española, el comedor y el cuarto.

 

Así de elegante es un diccionario visual. Esta herramienta funciona en perfecta consonancia con el funcionamiento del cerebro humano . Aquí porque.

Las virtudes del diccionario visual

¡Imágenes! Período.

Cuando escuchas la palabra “manzana”, no ves la palabra ni imaginas las letras una por una. No, ves una fruta roja brillante que casi puedes morder. Imagina su sabor, olor, textura y color.

Esto se debe a que nuestra mente piensa en imágenes. En nuestra mente vemos vacas, coches y gatos, no palabras de cuatro letras. Visualizamos y vemos el panorama general.

Las imágenes que vemos se vuelven tan reales que casi podemos tocarlas con nuestras manos desnudas. También soñamos a través de imágenes y la corteza visual constituye una parte importante del cerebro humano.

Esta es la razón por la que a menudo resulta difícil trabajar con una lista de palabras de vocabulario escaso, que traduce palabras de vocabulario extranjero directamente a palabras en inglés. Privado de cualquier estimulación visual, el cerebro tiene dificultades para incorporar algo a la memoria a largo plazo.

Por otro lado, los diccionarios visuales aprovechan la forma en que funciona la mente, dándole justo lo que necesita: imágenes con las que trabaja el cerebro. Imágenes que el cerebro puede almacenar en la memoria a largo plazo. Imágenes que el cerebro puede recordar.

Diseñamos FluentU basándonos en este principio: pensamos que podíamos ir un paso más allá y crear un diccionario digital y multimedia donde cada palabra vaya acompañada de una definición, imágenes, vídeo y audio de Internet para proporcionar una gran cantidad de información contextual. ejemplos de uso. Entonces, mientras mira cualquiera de los videos en nuestra aplicación, puede hacer clic en los subtítulos interactivos para ver instantáneamente la entrada de cualquier palabra en este diccionario.

Por eso somos tan grandes admiradores del diccionario visual. Muy bien, sabemos que somos nerds del lenguaje.

Enfoque temático del aprendizaje.

Nuestro cerebro conecta información con otra información. La cuestión es que no recordamos las cosas de la nada o de la nada. Recordamos cosas en relación con otras cosas. Recordamos información nueva vinculándola con información antigua y establecida. Y cuantos más enlaces haya para una determinada información, más fuerte será nuestra memoria para esa información.

Los diccionarios visuales, al estar organizados por temas, ayudan al cerebro a establecer esas conexiones fácilmente.

Los diccionarios ordinarios, además de centrarse en el texto, están organizados alfabéticamente. Así que hay poca rima o razón para el arreglo excepto que son alfabéticos. Por lo tanto, es posible que encuentres palabras como “prohibición”, “cursi” y “plátano” en la misma página. El objetivo de este pedido es claro: están ordenados así para que puedas encontrarlos fácilmente. Pero ¿qué relación tienen estos entre sí?

Prácticamente nada. El cerebro tendrá que ser muy creativo para anclar estas palabras y hacer que permanezcan en la memoria.

 

Con un diccionario visual, además de la estimulación visual, las entradas se presentan temáticamente para que tenga conjuntos de información en lugar de entradas personalizadas. Por ejemplo, una página podría ser sobre “Frutas”, otra podría ser sobre “Modos de transporte” y otra podría ser sobre “Diferentes partes de un aula”.

Las imágenes presentadas tienen una relación intuitiva y natural para que el cerebro pueda establecer dichas conexiones fácilmente.

Y con estos dos motivos, las imágenes visualmente impresionantes y la presentación temática, el estudiante de lengua extranjera está un paso más cerca de dominar el vocabulario de su lengua de destino.

Entonces, ¿no puedes esperar para tener en tus manos esos diccionarios visuales? Estos son algunos de los mejores recursos.

Las mejores fuentes de diccionarios visuales de idiomas extranjeros.

Dorling Kindersley

DK publica libros de referencia ilustrados que son famosos en todo el mundo. Esta editorial británica cubre una amplia gama de temas, desde historia, ciencia y salud hasta películas y musicales. DK también tiene varios diccionarios visuales bilingües para facilitar mucho las cosas. Korean Beauty

  • “Diccionario visual bilingüe español-inglés”

Este festín visual presenta más de 6000 términos en español que transportan a los estudiantes de idiomas a un mundo donde las cortinas son las cortinas y la mesa de café es la mesa de café. En este diccionario visual bilingüe aprenderás español desde la portada del libro.

  • Diccionario visual bilingüe francés-inglés

Elementos de la vida cotidiana encuentran una traducción al francés en este diccionario visual bilingüe. El libro presenta palabras representadas en casa, en la oficina e incluso en la calle. Con 360 páginas a todo color, aprenderás francés rápidamente y caminar por las calles de París será como un paseo por el parque.

  • Diccionario visual bilingüe alemán-inglés

¿Quieres saber qué es die Gabelis? O mejor aún, ¿te gustaría ver cómo luce? Échale un vistazo a este diccionario visual bilingüe alemán y descubre también qué son un “teclado” y un “disco duro externo” en alemán.

  • Diccionario visual bilingüe chino-inglés

Los chinos tienen un dicho: el aprendizaje es tan alto como las montañas y tan ancho como los mares. Pero con este diccionario visual bilingüe en la mano, podrás escalar montañas, navegar por los mares y, en última instancia, dominar el idioma chino. En este libro, no sólo encontrará excelentes imágenes, sino también el carácter chino y la transliteración pinyin de cada palabra.

  • Diccionario visual bilingüe japonés-inglés

Mirar imágenes es la forma más intuitiva de aprender vocabulario japonés y, en esta presentación altamente visual, seguramente aprenderá palabras que son difíciles de explicar de otra manera. Con páginas que detallan acontecimientos de la vida, celebraciones especiales, tipos de trenes y más, aprender vocabulario japonés es mucho más divertido.

 

Barrón

Barron’s es el nombre líder en el campo de la preparación de exámenes. Fundada en 1941 para ayudar a los estudiantes a prepararse para los exámenes de ingreso a la universidad, Barron’s también ofrece enseñanza de idiomas extranjeros a estudiantes de idiomas de todo el mundo. Los títulos en este nicho son:

  • “Diccionario visual de Barron: español: para el hogar, el trabajo y los viajes”

Hay 3.000 imágenes en este libro que ayudan a enriquecer 15.000 términos españoles. Las palabras se dividen en 13 categorías que van desde alimentación, educación, ocio y deporte. Entonces, si eres un principiante total en español, este libro es absolutamente imprescindible.

  • “Diccionario visual de Barron: francés: para el hogar, el trabajo y los viajes”

Si usted es un entusiasta del idioma francés o un estudiante serio, encontrará que el Diccionario visual francés de Barron es un viaje encantador al idioma. Experimente la inmersión nada más abrir sus páginas y prepárese para aprender más de lo que esperaba.

  • “Diccionario visual de Barron: italiano: para el hogar, el trabajo y los viajes”

Un diccionario visual tiene excelentes imágenes, eso es un hecho. Barron’s tiene más que eso. Tiene cuadros de texto que amplían y amplían la traducción de palabras y conceptos abstractos. Entonces, para los amantes del idioma italiano, mantengan esto cerca de su corazón.

Diccionarios visuales en 5 idiomas.

¿Recuerdas que te dije antes que también existen diccionarios visuales multilingües? Bueno, ¡pueden llegar hasta cinco ! Aquí hay tres excelentes recursos entre los que puede elegir:

  • “Diccionario visual en 5 idiomas” de Dorling Kindersley.

Si desea aprender inglés, francés, alemán, español e italiano al mismo tiempo, entonces vale la pena considerar la oferta de DK. Las 400 páginas tienen la firma DK: excelentes imágenes y formato limpio y optimizado. Este es un volumen impresionante que le brindará horas y horas de estudio productivo.

  • “Diccionario visual compacto de Merryam-Webster en 5 idiomas”

Merriam-Webster es una de las fuentes más confiables de obras de referencia. Esta edición cubre los mismos 5 idiomas (inglés, francés, alemán, español e italiano) y es más compacta, lo cual es bueno porque una vez que comiences a hojear las páginas, quedarás tan absorto que te resultará difícil dejarlas.

  • “El diccionario visual en cinco idiomas de Firefly”

Esta edición incluye 35.000 palabras agrupadas en 17 categorías. Las páginas están codificadas por colores para que pueda encontrar fácilmente la categoría que le interese. Además de ser visualmente impresionante, el libro entra en detalles. Especifique, por ejemplo, los diferentes tipos de elementos para sentarse, como taburete de bar, banco, sofá de dos plazas, otomana y sofá. Considerándolo todo, el título es una experiencia enriquecedora y educativa para el afortunado estudiante de idiomas.

Si esta publicación te ha enseñado algo, espero que sea darte cuenta de que aprender un idioma no tiene por qué ser algo serio y aburrido.

Puede ser colorido, divertido y, Dios no lo quiera, divertido.

Este es el tipo de experiencia inmersiva que ofrecen los diccionarios visuales. Así que no te reprimas, consigue uno para ti ahora.

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

« 5 libros electrónicos en lenguas extranjeras que los políglotas no pueden perderse Un enfoque natural para el aprendizaje de idiomas: qué es y cómo 7.800 millones de personas lo han utilizado con éxito »





SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN 

No te pierdas de nuestro contenido ni de ninguna de nuestras guías para que puedas avanzar en los juegos que más te gustan.










Al suscribirte, aceptas nuestra política de privacidad y nuestros términos de servicio.






Tal vez te puede interesar:

  1. ¡Obtén acceso temprano a la aplicación FluentU para Android!
  2. Un adelanto de la aplicación FluentU para iPhone: transcripciones interactivas
  3. Extracción de oraciones: el simple secreto para hablar con fluidez un idioma extranjero
  4. Mejora tu aprendizaje de idiomas con la repetición espaciada (SRS)

Su guía completa de diccionarios visuales en idiomas extranjeros

Su guía completa de diccionarios visuales en idiomas extranjeros

Inicio » Recursos para el aprendizaje de idiomas » Su guía completa de diccionarios visuales en idiomas extranjeros

ingles

es

https://inglesdiario.es/static/images/ingles-su-guia-completa-de-diccionarios-visuales-en-idiomas-extranjeros-248-0.jpg

2024-03-14

 

Su guía completa de diccionarios visuales en idiomas extranjeros
Su guía completa de diccionarios visuales en idiomas extranjeros

Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente

 

 

Top 20