Lectura intensiva vs. extensiva: diferencias, consejos y recursos para estudiantes de idiomas

Inicio » Consejos para aprender idiomas » Lectura intensiva versus lectura extensiva: diferencias, consejos y recursos para estudiantes de idiomas Por Anna María Última actualización:

Lectura intensiva vs. extensiva: diferencias, consejos y recursos para estudiantes de idiomas

La lectura es básica. Es práctico. Abre mundos y amplía horizontes.

¡También es simplemente divertido!

La buena noticia es que no sólo puedes entrenarte para leer bien en el idioma de destino, sino que también puedes utilizar la lectura como una forma de aprender vocabulario, estructura de oraciones y más.

La lectura intensiva y la lectura extensiva , que llevan el nombre de un estudio detallado de Harold Palmer , son dos métodos de lectura distintos. Ambos son útiles para aprender un segundo idioma.

Continúe leyendo para descubrir cómo puede utilizar estas dos estrategias diferentes pero complementarias para fortalecer sus habilidades de lectura y su fluidez general.

Contenido

• La diferencia entre lectura intensiva y extensiva
• ¿Qué es la lectura intensiva?
• • Objetivos INTELIGENTES para la lectura intensiva
  • Materiales de lectura intensiva.
• ¿Qué es la lectura extensa?
• • Objetivos INTELIGENTES para una lectura extensa
  • Materiales de lectura extendidos.

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

La diferencia entre lectura intensiva y extensiva

La lectura rápida es un enfoque más profundo de la lectura. Tu objetivo es la comprensión completa, por lo que intentas comprender el significado de cada palabra . Por otro lado, el método de lectura extensiva es mucho más casual: sólo quieres captar el punto general del texto , para poder leer más rápido y con más tranquilidad.

Ambos tipos de lectura son más importantes para los estudiantes de idiomas. Con la lectura intensiva, normalmente sólo se hace en periodos cortos porque requiere mucha más energía y concentración. Pero la lectura profunda es el tipo de lectura que harías por diversión; puedes hacerlo durante horas, ya que no tienes que buscar cada palabra.

Echemos un vistazo más de cerca a ambos.

¿Qué es la lectura intensiva?

La lectura intensiva tiene como objetivo principal el ensayo , evaluación y aumento de conocimientos. Comprender el significado literal de lo que se lee es vital. La lectura intensiva a menudo incluye tomar notas y prestar atención a los detalles.

En la lectura intensiva, el énfasis está en deconstruir oraciones para comprender reglas gramaticales y sintácticas, así como desenredar los detalles del tema. También puede implicar pruebas de comprensión lectora, como encontrar respuestas a preguntas específicas.

Por ejemplo:

Informes, contratos, artículos de noticias, publicaciones de blogs y textos breves, como cuentos.

Objetivos INTELIGENTES para la lectura intensiva

Las metas SMART son metas específicas , mensurables , alcanzables , relevantes y oportunas . Esto significa que tiene una comprensión clara de lo que quiere y un plan realista paso a paso para lograr sus objetivos.

Un ejemplo de un programa de lectura intensiva utilizando el método SMART sería:

Específico: “Quiero leer cinco publicaciones de blog cada semana”.

Medible: “Leeré una publicación de blog al día”.

Alcanzable: “Solo leeré publicaciones de blog en el idioma que estoy estudiando”.

Relevante: “Estoy tratando de aprender cómo se estructuran las oraciones y captar cada detalle de lo que está escrito”.

Puntual: “Todas las mañanas de 8 a 9 leeré intensamente”.

Recuerde, este plan es sólo un ejemplo. Úselo como punto de partida para su programa de lectura intensiva. Elige lo que te gusta leer e ingrésalo en los espacios provistos.

Además, la cantidad de elementos de la lista de lectura y los tiempos son sugerencias. Personaliza el plan para que se ajuste a tu horario.

Mientras lees con atención, hazte preguntas sobre el material y busca respuestas. Compile una lista de vocabulario y busque las palabras que no reconozca. Lee para analizar la estructura de la pieza y evalúa las reglas gramaticales para que puedas aplicarlas fácilmente a tu escritura.

Materiales de lectura intensiva.

Hay materiales de lectura intensivos por todas partes. Las publicaciones de blogs, los artículos de noticias y cualquier texto breve son ideales para la práctica intensiva de lectura. Además, los libros para niños funcionan bien al comienzo de programas de lectura intensiva.

Por ejemplo, digamos que estás aprendiendo a hablar (¡y leer!) Portugués. Busqué en Google “revistas escritas en portugués” y en 10 segundos tenía muchas para elegir. Éstos son sólo un par:

• Planeta se centra en cuestiones medioambientales, culturales y de salud.
• La edición brasileña de Elle es tan elegante y actualizada como la que compro en el quiosco local.

Probé la misma línea en mi navegador pero reemplacé el italiano con el idioma de destino. El italiano es un idioma que leo y hablo, por lo que la enorme variedad de revistas que se publicaron fue absolutamente maravillosa.

• El Corriere della Sera te trae noticias de Milán todos los días.
• D la Repubblica es una revista italiana con consejos de estilo de vida, moda, belleza e incluso cocina.

Honestamente, no existe un material que sirva para todos; Es realmente una cuestión de preferencia personal. Las personas tienden a leer más cuando están interesadas en lo que leen.

vapercomponentes.es

Ni siquiera es necesario que se limite a los recursos de sólo texto. Los materiales de lectura están a nuestro alrededor si sabes dónde buscar. Por ejemplo, el programa de aprendizaje FluentU puede estar basado en videos reales, pero los subtítulos interactivos, las transcripciones completas y las tarjetas multimedia son formas de practicar la lectura intensiva. FluentU también te permite crear las listas de palabras que mencionamos anteriormente y poner a prueba tu aprendizaje de vocabulario con cuestionarios.

Recuerde, los recursos para cualquier tipo de lectura pueden provenir de descargas de Internet, de una biblioteca local o de cualquier librería y, aparte de la librería, muchos son gratuitos.

¿Qué es la lectura extensa?

La lectura extensiva es un tipo de enfoque completamente diferente.

¿Sabes lo que se siente cuando haces algo simplemente por el placer de hacerlo, como andar en bicicleta o bailar?

La lectura extensa es así. Es leer por diversión. Y lo hace con la mayor frecuencia posible.

No se requieren fluidez y comprensión total para una lectura exhaustiva. Es genial leer a un nivel cómodo de comprensión, o incluso mejor, por debajo de él. En la mayoría de los casos, una palabra desconocida se puede descifrar a partir del texto que la rodea y, si no, también está bien. No es imprescindible entender cada palabra para tener una idea general de un pasaje en particular.

En general, para poder leer cómodamente en un idioma extranjero, entre el 90 y el 95% de las palabras deben resultar familiares. Y a la mayoría de nosotros nos va bastante bien sin tener todo ese vocabulario en nuestra caja de herramientas. Adivinar, especialmente cuando se lee mucho, funciona.

La idea detrás de la lectura extensa es que una mayor exposición conduce a habilidades lingüísticas más sólidas. Además del vocabulario, ver la estructura, los modismos y la cadencia de un idioma también conduce a la familiaridad, lo que conduce a la competencia lectora.

Por ejemplo:

Revistas, lectores graduados, novelas y cómics.

Objetivos INTELIGENTES para una lectura extensa

Es mucho más fácil establecer objetivos INTELIGENTES para la lectura profunda porque muchos de los desafíos estresantes (listas de vocabulario, búsqueda de respuestas, etc.) ya no son un factor. Este es el tipo de lectura para divertirse, ¿recuerdas?

Una estrategia de objetivos SMART para una lectura en profundidad podría verse así:

Específico: “Quiero leer un libro a la semana”.

Medible: “Leeré 30 páginas todos los días”.

Alcanzable: “No leeré ningún libro que no esté escrito en mi idioma de destino”.

Relevante: “Estoy haciendo esto para poder leer bien en este idioma extranjero”.

Puntual: “Leeré todos los días de 4 a 6 antes de cenar”.

La lectura profunda simplemente requiere que leas. Elija un libro favorito y léalo por placer. Reconoce lo que sabes, pero no te estreses por las palabras o frases que te faltan. La cantidad importa en este ejercicio.

Por supuesto, cuanto mayor sea tu vocabulario, más fácil será leer, pero no es imprescindible tener fluidez para utilizar este tipo de lectura.

Tanto los programas de lectura intensivos como los extensivos proporcionan material para llevar diarios de lectura . Realice un seguimiento de lo que lee, de la facilidad con la que comprende el material y de cómo amplía su vocabulario. ¡En poco tiempo, los diarios reflejarán sus programas de objetivos SMART y mostrarán una mejora en sus habilidades de lectura!

Materiales de lectura extendidos.

Cuando llega el momento de practicar la lectura profunda, ¡se trata más de limitar las opciones que de buscarlas!

A continuación se ofrecen algunas sugerencias para iniciar un programa de lectura completo:

• Francés: “Le Petit Prince” (El Principito) es uno de mis favoritos, ¡en cualquier idioma! Si eres fanático de Stephen King, “It” está disponible en una serie de tres libros en una versión francesa llamada “Ça”.

• Español: “Harry Potter” siempre me llama la atención. “La hora de la araña” es el misterio de Alex Cross de James Patterson “Along Came a Spider”.

• Chino: Lectores de todo el mundo han leído y disfrutado “La vida de Pi” . “Las lecciones históricas de China” es un volumen de 24 ensayos que, dependiendo de cada ensayo, también podrían resultar útiles para una práctica intensiva. Si estás preparado para un desafío, puedes probar la serie de ciencia ficción “El problema de los tres cuerpos”.

• Italiano: ¡ “Harry Potter” es muy interesante también en italiano! Para algo un poco menos complicado, “Ottavia y los gatos de Roma” es un libro ilustrado bilingüe.

• Alemán : ¡“Der Kleine Prinz” (“El Principito”) es tan hermoso en alemán como en otros idiomas! Para un original alemán, “Momo” es una novela de fantasía clásica que involucra viajes en el tiempo. La serie “Haunting Adeline” te mantendrá al borde de tu asiento con tantos giros sobrenaturales.

• Inglés: “PS from Paris”, traducido del francés, ha provocado mucha charla sobre libros, tanto dentro de la industria como entre los lectores. “Any Dream Will Do: A Novel” está lleno de momentos agradables para hacer que el tiempo de lectura se sienta divertido en lugar de parte de un plan de aprendizaje. Si eres fanático de la no ficción, una lectura entretenida sería “Apolo 8: La emocionante historia de la primera misión a la Luna”.

Aprendemos habilidades a través de la práctica. La lectura no es diferente; Leer bien requiere mucha práctica, así que si al principio no sale muy bien, no te desanimes. ¡Y no te rindas!

Así que desarrolle un hábito de lectura . Es saludable y te acercará a la fluidez.

Como ocurre con cualquier hábito, cuanto más lo hagas, mejor lo lograrás.

¡Lee, lee, lee y luego vuelve a leer!

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

>

Tal vez te puede interesar:

1. Revisión de Babbel vs Busuu: ¿Prefieres más opciones o más contenido? [Actualizado para 2023]
2. Revisión completa de Busuu de 2023: ¿Vale la pena usarla?
3. 33 mejores cursos de idiomas en línea en 2023
4. Alto secreto: 10 datos sorprendentes sobre el DLIFLC GLOSS del ejército de EE. UU.