Cómo decir gracias en 35 idiomas diferentes en todo el mundo

Inicio » Aprende un idioma para principiantes » Cómo decir gracias en 35 idiomas diferentes alrededor del mundo Por narayanliu Última actualización:

Cómo decir gracias en 35 idiomas diferentes en todo el mundo

Dar las gracias para mostrar una gratitud sincera es una parte importante de la etiqueta en casi todas las culturas.

Los modales y la etiqueta difieren de una cultura a otra: necesitarás aprender cosas como cómo adaptar tus modales en la mesa en China o Japón y cuándo no decir gracias en la India.

Pero aprender vocabulario de gratitud es el primer paso para mostrar adecuadamente su agradecimiento en un nuevo idioma y cultura . Aquí hemos enumerado las palabras para agradecer en 35 idiomas diferentes.

Contenido

• 35 formas diferentes de decir gracias a nivel internacional
• • 1. Afrikáans: Dankie
  • 2. Árabe: شكرا (shukraan)
  • 3. bengalí: ধন্যবাদ (dhonnobad)
  • 4. Cantonés: 唔該 (m̀h gōi)
  • 5. Checo: Děkuji
  • 6. Holandés: Dank je
  • 7. Finlandés: Kiitos
  • 8. Francés: Merci
  • 9. Alemán: Danke
  • 10. Griego: ευχαριστώ (efcharistó)
  • 11. Hawaiano: Mahalo
  • 12. Hebreo: תּוֹדָה (toda)
  • 13. Hindi: धन्यवाद (dhanyavaad)
  • 14. Islandés: Takk
  • 15. Indonesio: Terima kasih
  • 16. italiano: gracias
  • 17. Japonés: ありがとう(arigatou)
  • 18. Jemer: ឣរគុណ (au kun)
  • 19. Coreano: 고마워 (gomawo)
  • 20. Mandarín: 谢谢 (xièxie)
  • 21. Nepalí: धन्यवाद (dhanyabād)
  • 22. Persa: سپاسگزارم (sepās-gozāram)
  • 23. Polaco: Dziękuję
  • 24. portugués: Obrigado
  • 25. rumano: Mulţumesc
  • 26. Ruso: Cпасибо (spasibo)
  • 27. Español: Gracias
  • 28. Suajili: Asante
  • 29. Sueco: Virata
  • 30. Tagalo: Salamat
  • 31. Tailandés: ขอบคุณ (khàawp-khun)
  • 32. Turco: Teşekkür ederim
  • 33. Ucraniano: Дякую (dyakuyu)
  • 34. Urdu: شکریہ (shukriya)
  • 35. Vietnamita: Cảm ơn

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

35 formas diferentes de decir gracias a nivel internacional

Si estás a punto de embarcarte en una aventura internacional, o si simplemente quieres estar preparado para mostrar gratitud a todas las personas que conoces en la vida, es bueno aprender a decir gracias en diferentes idiomas:

A continuación, le mostramos más de cerca cómo puede expresar su gratitud en cada uno de los 35 idiomas:

1. Afrikáans: Dankie

Dankie funciona para la mayoría de las situaciones, pero para decir muchas gracias, use la expresión más larga Baie dankie , donde baie significa mucho.

2. Árabe: شكرا (shukraan)

Si bien este es el agradecimiento más general en árabe estándar, puedes ser un poco más específico y decir شكرًا لك (shukraan lak) cuando hablas con un hombre o شكرًا لكي (shukraan laki) cuando hablas con una mujer. No es necesario que agregues esas palabras, pero es un buen toque.

3. bengalí: ধন্যবাদ (dhonnobad)

Una versión más larga sería আপনাকে ধন্যবাদ (apnake dhonnobad) si estás en una situación muy formal o si estás agradeciendo a alguien mayor que tú. Para los amigos y seres queridos cercanos, diría তোকে ধন্যবাদ (toke dhonnobad).

4. Cantonés: 唔該 (m̀h gōi)

Generalmente se usa para agradecer a alguien por un acto o servicio, mientras que多謝(dòjeh) se usa para agradecer a alguien por un regalo o un cumplido.

5. Checo: Děkuji

Otra variante que puedes escuchar es děkuju , que básicamente tiene el mismo significado. Para un lenguaje más informal, también puedes acortarlos a díky .

6. Holandés: Dank je

Si hablas formalmente, es mejor usar dank u wel .

7. Finlandés: Kiitos

Esta es la forma más común de agradecer a alguien, pero puedes usar kiitos paljon en los casos en los que estés extremadamente agradecido con alguien.

8. Francés: Merci

Breve y dulce es la palabra francesa básica para acción de gracias , merci . También es posible que escuches a las personas agradeciéndose con merci mille fois , que significa mil gracias.

9. Alemán: Danke

Si alguien te ofrece algo, lo mejor es utilizar bitte para dar las gracias en alemán . Gracias , en este contexto, puede dar la impresión de que está rechazando la oferta.

10. Griego: ευχαριστώ (efcharistó)

También es aceptable darse una palmadita en el pecho con una mano como pequeño gesto de agradecimiento.

11. Hawaiano: Mahalo

Puedes optar por decir mahalo nui loa , que significa muchas gracias. ¡Esta palabra tiene una historia rica e interesante que vale la pena leer!

12. Hebreo: תּוֹדָה (toda)

En hebreo, puedes agradecer a cualquier persona con תּוֹדָה (toda), ya sea un amigo cercano o tu jefe en el trabajo. Si quieres demostrar que estás muy agradecido, también existe תּוֹדָה רַבָּה (toda raba).

13. Hindi: धन्यवाद (dhanyavaad)

Esta es una forma bastante formal de agradecer a alguien. Puedes usar शुक्रिया (shukriya), que es informal. Aunque ninguno de estos se usa con mucha libertad en la cultura india .

14. Islandés: Takk

Esta es una forma común de decir gracias, pero también puedes usar Þakka þér fyrir , que significa muchas gracias.

15. Indonesio: Terima kasih

Terima significa aceptar, mientras que kasih significa amor, por lo que esta frase indonesia para agradecer significa literalmente aceptar el amor. Puedes usarlo en situaciones formales, pero con alguien que ya conoces bien puedes acortarlo a makasih .

16. italiano: gracias

Puedes enfatizar tu gratitud diciendo muchas gracias , ¡pero ten en cuenta que esto a veces puede parecer sarcasmo!

17. Japonés: ありがとう(arigatou)

Utilice este agradecimiento con familiares y amigos, pero no con alguien de mayor estatus social, como su maestro o jefe. Para ellos, podrías usar el ligeramente más educadoありがとうございますいます(arigatou gozaimasu).

betflix24.me

18. Jemer: ឣរគុណ (au kun)

Esto a menudo se combina con un sampeah , que es un gesto en el que se juntan las manos y se inclina ligeramente la cabeza.

19. Coreano: 고마워 (gomawo)

Utilice esta expresión para agradecer de manera informal. Para mostrar respeto hacia los extraños o aquellos de mayor estatus, agrega 요 (yo) al final. Con alguien de mayor estatus social, tendrás más confianza al usar 감사합니다 (gamsahabnida), que es mucho más respetuoso.

20. Mandarín: 谢谢 (xièxie)

Esta es la forma principal de decir gracias en mandarín , pero también puedes usar多谢(duōxiè), que es el equivalente a muchas gracias, para amplificar la gratitud.

21. Nepalí: धन्यवाद (dhanyabād)

También puedes agregar धेरै (dhērai) o mucho para una expresión de gratitud más fuerte: धेरै धेरै धन्यवाद (dhērai dhērai dhanyabād).

22. Persa: سپاسگزارم (sepās-gozāram)

La traducción literal de esto es estoy agradecido. En situaciones cotidianas, puedes usar مرسی (mersi), que proviene del francés pero se usa comúnmente en persa.

23. Polaco: Dziękuję

También puedes utilizar un simple dzięki (gracias) o dziękuję bardzo , que significa muchas gracias.

24. portugués: Obrigado

Obrigado se usa cuando lo habla un hombre, mientras que las mujeres usan obrigada . ¡Elige la terminación correcta de la palabra según tu género!

25. rumano: Mulţumesc

Esto es común, pero también puedes usar îți mulțumesc , que es informal.

26. Ruso: Cпасибо (spasibo)

También puedes utilizar Большое спасибо (bolshoe spasibo) o, cuando intentes mostrar una inmensa gratitud , огромное спасибо (ogromnoye spasibo).

27. Español: Gracias

Parece que la mayoría de las personas en todo el mundo ya están familiarizadas con la palabra en español para gracias, gracias. También hay muchas gracias o muchísimas gracias para darle aún más énfasis.

28. Suajili: Asante

Una alternativa es n ashukuru , que literalmente significa te aprecio. Otra palabra para agradecer es shukrani , aunque no se usa con tanta frecuencia.

29. Sueco: Virata

Es bastante común decir tackar (gracias) o tack så mycket (muchas gracias), este último es un poco más formal pero aún se usa en situaciones cotidianas.

30. Tagalo: Salamat

Muchas gracias, en cambio, la expresión es maraming salamat . Si estás hablando con una persona mayor y quieres ser respetuoso, muchas personas también añaden po , por lo que dirías salamat po .

31. Tailandés: ขอบคุณ (khàawp-khun)

Esta oración funciona por sí sola, pero parece más natural agregar una partícula al final para indicar tu género. Por ejemplo, si eres mujer, dirías ขอบคุณค่ะ (khàawp-khun ka), pero si eres hombre, dirías ขอบคุณครับ (khàawp-khun krab).

32. Turco: Teşekkür ederim

Esta es una forma expresiva de agradecer en turco cuando otra persona ha hecho algo realmente especial por ti. Para una expresión más informal, también está teşekkürler , que es similar a gracias en inglés.

33. Ucraniano: Дякую (dyakuyu)

En las zonas más orientales de Ucrania también se utiliza Спасибі (spasybi), aunque es incluso menos común.

34. Urdu: شکریہ (shukriya)

¡En Pakistán, incluso las personas que hablan otros idiomas regionales podrán entenderlo! Para hacerlo aún más agradecido, puedes decir muchas gracias con بہت شکریہ (bohat shukriya).

35. Vietnamita: Cảm ơn

¡Recuerda usar tonos con este! Cảm se pronuncia con un tono quebrado descendente, mientras que ơn usa el tono plano. Por lo general, también necesitarás agregar un pronombre después, como bà para una mujer mayor o ông para un hombre mayor, para que suene más educado.

Cuando practique buenos modales en un país nuevo, preste mucha atención a lo que hacen los lugareños y trate de comprender cuáles son las costumbres corteses. Si eso no te funciona, hazte amigo de un local y pregúntale directamente sobre las costumbres.

También puedes descubrir, como estudiante de idiomas, que investigar una cultura te ayudará en tu experiencia de aprendizaje de idiomas.

Una forma efectiva (y divertida) de comprender culturas extranjeras es interactuar con los medios de esa cultura. No sólo estás aprendiendo el idioma, sino que también estás aprendiendo costumbres, gestos y más. FluentU puede ayudarte con esto porque te sumerge en videos nativos auténticos y cortos en tu idioma de destino mientras te enseña frases útiles en contexto.

¡Aquí lo tienes! Ahora está listo para recibir todo tipo de cosas bonitas y expresar su aprecio y gratitud sin importar dónde se encuentre.

Sólo recuerda que no siempre es lo que dices lo que importa, sino lo que haces.

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

>

Tal vez te puede interesar:

1. Revisión de Babbel vs Busuu: ¿Prefieres más opciones o más contenido? [Actualizado para 2023]
2. Revisión completa de Busuu de 2023: ¿Vale la pena usarla?
3. 33 mejores cursos de idiomas en línea en 2023
4. Alto secreto: 10 datos sorprendentes sobre el DLIFLC GLOSS del ejército de EE. UU.