Inicio » Recursos para el aprendizaje de idiomas » Noticias en diferentes idiomas: fuentes principales, consejos para estudiantes Por narayanliu Última actualización:

Noticias en diferentes idiomas: fuentes principales, consejos para estudiantes.

Tenemos buenas noticias sobre las novedades.

Ese aluvión rutinario de pesimismo puede hacer más que estropear un gran día.

¡Resulta que las noticias son un recurso perfecto para aprender un idioma!

Probablemente hayas escuchado que la mejor manera de aprender un idioma es a través de una inmersión total, pero puedes hacerlo sin tener que viajar a un nuevo país .

Al igual que los viajes, las noticias pueden ofrecer conocimientos profundos sobre un idioma, una sociedad y una cultura diferentes . Y todo viene en pedazos pequeños.

Hoy veremos por qué y cómo usted, como estudiante de idiomas, debería utilizar Daily News.

También compartiremos algunos excelentes recursos en línea y fuera de línea que puede utilizar para recibir noticias en varios idiomas .

Contenido

• ¿Por qué utilizar las noticias para aprender idiomas?
• Recursos de noticias optimizados o aptos para estudiantes
• Televisión y vídeo
• • Presta atención, repite palabras y frases.
  • Centrarse en una historia
• Periódicos y sitios de noticias.
• • Hojee primero
  • Escribe el vocabulario
  • Ponte a prueba para reescribir un artículo
• Aproveche al máximo cualquier fuente de noticias como estudiante de idiomas
• • ¡Tomar nota!
  • Considere aprender con un compañero de intercambio de idiomas
  • Considere el contexto cultural y político más amplio de las noticias.

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

¿Por qué utilizar las noticias para aprender idiomas?

Fuera de las clases de idiomas, los estudiantes de idiomas a menudo pasan por alto las noticias como material de estudio. Realmente no deberían serlo, porque además de ser un gran recurso, hoy en día son de fácil acceso .

Si tiene acceso a Internet, no necesita tener un televisor para ver un boletín de noticias y no necesita ir a un quiosco para leer las últimas noticias. Aún mejor, es fácil encontrar contenido nuevo todos los días , lo que significa que hay oportunidades más que suficientes para practicar.

Las noticias son perfectas para quienes desean centrarse en un idioma en sus formas más comúnmente vistas y escuchadas, ya que el lenguaje utilizado en los informes de noticias o los periódicos suele estar estandarizado y simplificado . Puedes evitar demasiadas palabras específicas de una región que podrían confundirte si recién estás comenzando y no has elegido un dialecto regional para aprender. Sin embargo, si bien la mayoría de las noticias están estandarizadas hasta cierto punto, también existe la oportunidad para que los estudiantes se concentren en el idioma regional eligiendo fuentes de ciertas áreas.

En cualquier caso, no tiene que preocuparse demasiado por comprender el lenguaje especializado, como la jerga científica complicada o la jerga política con muchos subtextos, porque las noticias explicarán el contenido a su audiencia en términos que la persona promedio puede entender.

No se equivoque, sin embargo, la simplicidad del lenguaje utilizado no significa que aprender con las noticias esté exento de desafíos. Necesitará pensar realmente en algunas de las cosas que está leyendo o escuchando. Pero eso es en realidad lo que hace que las noticias sean una excelente manera de ampliar tu vocabulario a través del contexto. No necesariamente tendrás que acudir a diccionarios de idiomas y buscar traducciones directas o similares, lo que a menudo puede confundirte si no estás aprendiendo las palabras en su contexto correcto.

Finalmente, uno de los mayores beneficios de aprender a través de las noticias es que te permite tomar conciencia de los factores importantes que dan forma al país y la cultura que te interesa , incluso si no puedes viajar allí.

Ahora sabemos por qué las noticias son un recurso tan importante para los estudiantes de idiomas. Es accesible e informativo, ya sea que lo use para practicar la escucha, la lectura o ambas cosas. Pero, ¿cuál es la mejor manera de aprender de las noticias?

Noticias en diferentes idiomas: fuentes principales, consejos para estudiantes.

Las noticias vienen en varias formas. Puedes escucharlo con tus amigos, verlo en la televisión o descargarlo de Internet. Cada módulo tiene beneficios para diferentes tipos y niveles de estudiantes.

Luego analizamos los medios más útiles y los métodos que puedes utilizar para aprovechar al máximo tu experiencia de aprendizaje de idiomas.

Recursos de noticias optimizados o aptos para estudiantes

Gracias a Internet, descubrirá que tiene acceso a una serie de sitios web o aplicaciones disponibles adecuados para estudiantes como usted. Estos sitios ofrecen noticias reescritas de la forma más sencilla posible. Otros se dirigen a hablantes nativos pero intentan comprimir o simplificar las noticias por otros motivos (para atraer a quienes viajan diariamente o a gente ocupada, por ejemplo).

Estos sitios son excelentes para principiantes y también pueden ser útiles para estudiantes de primaria y preintermedio, cuando se usan junto con medios de noticias estándar. Dependiendo de su nivel de idioma, puede utilizar estos sitios de noticias simplificados y de formato breve para asegurarse de comprender algunos de los detalles esenciales de una historia y, en algunos casos, de haber determinado correctamente parte del vocabulario utilizado por los periodistas.

Al utilizar estos sitios como punto inicial o como ayuda para el aprendizaje, debería poder medir su progreso a lo largo del tiempo. Basta decir que cuando le resulte demasiado fácil leerlos, sabrá que es hora de pasar a una literatura más completa.

• Chino: descifrar chino
• Inglés: Noticias en Niveles
• Francés: 20 minutos
• alemán: Nachrichtenleicht
• Italiano: noticias en italiano lento
• Japonés: NHK News Web Fácil
• Coreano: VOA Corea
• Ruso – noticias en ruso lento
• Español: Hola qué pasa

Tenga en cuenta que algunos de estos recursos han sido diseñados específicamente para ser utilizados por estudiantes y estudiantes de una segunda lengua, lo que significa que a medida que avance, encontrará que la lengua vernácula es ligeramente diferente. Por ejemplo, Nachrichtenleicht para estudiantes de alemán tiende a dividir palabras alemanas más largas para facilitar la experiencia de lectura.

¿No ves tu idioma de destino arriba? ¿O cree que podría beneficiarse de un sitio más avanzado que aún atienda a los estudiantes? Foreigncy proporciona noticias a los estudiantes de idiomas más avanzados a través de texto y video antes de presentar una variedad de actividades diferentes. Los idiomas disponibles actualmente son chino, ruso, árabe, hebreo, persa y urdu.

No se preocupe si algunos de estos sitios web parecen estar por encima de su nivel. Quizás recién estés empezando a dominar los conceptos básicos. Usando algunos de los consejos que discutiremos a continuación, aún podrás continuar usando todas las habilidades que tienes.

Si estás buscando utilizar clips de noticias para aprender un idioma en cualquier nivel, quizás quieras consultar FluentU .

FluentU ofrece una gran variedad de vídeos, desde clips nuevos hasta dibujos animados, para mejorar tu fluidez y sumergirte en un idioma nativo auténtico.

Todos los videos tienen subtítulos interactivos y tarjetas multimedia integradas, lo que lo ayuda a aumentar su comprensión y generar confianza en sus habilidades auditivas.

A continuación, veremos algunas fuentes directas de contenido de video auténtico y cómo utilizar el contenido de video a su favor.

Televisión y vídeo

Si bien los periódicos lo ayudan a desarrollar sus habilidades de lectura, los reportajes en video pueden ayudarlo a practicar sus habilidades de escucha. Primero, eso significa que no puedes simplemente ver videos de noticias como lo harías con un programa de televisión. Tienes que prestar atención. El aprendizaje pasivo no es tan efectivo aquí. A continuación, veremos formas en las que puede aprender de forma más activa. Calefactor electrico

Hoy en día puedes acceder a todo tipo de contenidos de vídeo con bastante facilidad siempre que tengas un dispositivo con pantalla. Las redes se han diversificado publicando clips de noticias en sitios como YouTube , lo que en realidad será de gran ayuda ya que puedes pausar y repetir una historia tantas veces como sea necesario. A continuación se muestran algunos canales útiles.

• Chino: CCTV
• Inglés: noticias de la BBC
• Francés: información sobre Francia
• Alemán: DW Deutsch
• Italiano: Euronews
• Japonés: FNN
• Coreano: TV Chosun
• Ruso: RT Noticias
• Español: BBC Mundo

Si los artículos e informes que encuentra parecen estar por encima de su nivel, no se desanime. ¡Vaya despacio con los consejos a continuación y/o consulte los recursos optimizados que aparecen arriba!

Presta atención, repite palabras y frases.

Mientras observa, preste atención al vocabulario utilizado y repita tantas palabras como sea posible, tratando de coincidir lo más posible con la pronunciación del periodista . Puede que al principio te parezca un poco divertido (sobre todo si sueles leer las noticias en lugares públicos), pero con el tiempo te acostumbrarás.

Pruébelo con las palabras que conoce primero y cuando se sienta listo, o si quiere desafiarse un poco, intente elegir nuevas palabras del informe.

Centrarse en una historia

Si estás viendo una lista de reproducción o viendo la televisión, es tentador tratar de estar al tanto de la mayor cantidad de noticias posible incluso si no las entiendes, pero cuando aprendes a través de videos, probablemente será más efectivo seleccionar una sola historia. y concéntrate en ello hasta que no hayas aprendido todo lo posible de él. De esa manera, no se sentirá abrumado por las noticias (¡que de todos modos suelen ser bastante sombrías!).

Periódicos y sitios de noticias.

¿Sólo un principiante? No se deje intimidar por la idea de bloques enteros de texto en su idioma de destino. Hay mucho en lo que trabajar independientemente de tu nivel.

Si recién está comenzando, quizás sea mejor concentrarse en los numerosos titulares de un periódico o sitio web. Descifrar los titulares es una excelente manera de comenzar a leer porque están escritos para resumir artículos completos y generalmente usan palabras simples.

Si uno de sus objetivos es aumentar su conocimiento de una nación o cultura diferente, es posible que desee buscar en la web un sitio de noticias basado en el área en cuestión , comenzando con las principales publicaciones. Los grandes sitios de noticias suelen ser fáciles de navegar y las historias están claramente categorizadas, lo que hace que la lectura sea mucho más fácil. Para ahorrarle tiempo, tenemos aquí solo algunos datos útiles para que pueda comenzar:

• Chino: CCTV.com
• Inglés: BBC.com
• Francés: Le Monde
• Alemán: Spiegel en línea
• Inglés: La República
• Japonés: Yomiuri en línea
• Coreano: Chosun.com
• Ruso: Russian.RT.com
• Español: El País

Hojee primero

Una vez que te acostumbres a leer titulares, el siguiente paso es acostumbrarte a absorber información del cuerpo de un artículo real. La mayoría de los artículos de noticias están estructurados de modo que el primer párrafo ofrece un breve resumen, mientras que el resto del artículo profundiza en esa información.

Si eres un estudiante de nivel elemental, una excelente manera de utilizar un artículo es buscar primero en su cuerpo información relevante y ver si puedes reconstruir de qué trata la historia .

Escribe el vocabulario

No te preocupes por entender palabras específicas al principio. A medida que progreses y leas artículos, es posible que descubras que vale la pena anotar nuevas palabras para comenzar a ampliar tu vocabulario, tratando de descubrir el significado de una palabra a través del contexto. Esta actividad en particular puede ser demasiado desafiante para principiantes o estudiantes de nivel elemental, pero recuerda que está bien seguir hojeando por un tiempo.

Ponte a prueba para reescribir un artículo

Si eres lo suficientemente avanzado y tienes a alguien que te ayude a aprender el idioma, como un amigo, un compañero de intercambio o un tutor, puedes utilizar los periódicos para ayudarte a practicar tu escritura. Una gran actividad que puedes probar es reescribir un artículo. Lea una historia y luego escríbala con sus propias palabras, permitiendo que la otra persona, que puede o no dominar el idioma de destino, califique su trabajo o vea si puede extraer suficiente información para comprenderlo.

Aproveche al máximo cualquier fuente de noticias como estudiante de idiomas

Ahora que sabes lo útiles que pueden ser las noticias diarias, es hora de echar un vistazo a algunas cosas que debes tener en cuenta mientras las navegas.

¡Tomar nota!

Es útil tener una libreta y un bolígrafo a mano mientras aprendes, así siempre estarás listo para anotar cualquier palabra nueva que encuentres. Muchos estudiantes de idiomas descubren que llevar un registro de algún tipo, como un diario de idiomas , mejora su experiencia de aprendizaje.

Considere aprender con un compañero de intercambio de idiomas

Aprender por tu cuenta no es una tarea fácil, por lo que puedes beneficiarte más si cuentas con un compañero de intercambio que te apoye a medida que progresas. Le abrirá la puerta a una variedad de actividades diferentes que le ayudarán a comprender el idioma de destino más fácilmente. Tener un compañero a tu lado mientras miras o lees las noticias puede generar discusiones o debates en el idioma de destino, las cuales son actividades increíblemente beneficiosas.

Considere el contexto cultural y político más amplio de las noticias.

Una última cosa que vale la pena señalar es que las noticias no necesariamente reflejan todas las realidades con la precisión que cabría esperar. Este es tanto un consejo para desarrollar una comprensión de una cultura y un país como para aprender un idioma en un contexto cultural importante.

Si bien muchos medios de comunicación se esfuerzan por permanecer imparciales en su enfoque, otros están más dispuestos a adherirse a un determinado punto de vista y todas las fuentes tienen sus propias perspectivas y limitaciones. Tome cada historia con cautela y piense también en cómo el punto de vista y la presentación de cada historia encajan en el contexto más amplio de la cultura y el idioma que está aprendiendo.

¡Presta atención a las diferentes perspectivas y luego juzga por ti mismo!

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Tal vez te puede interesar:

1. Cómo aprendí a hablar 5 idiomas (y tú también puedes)
2. Tres formas eclécticas en las que Spotify satisface tus necesidades de aprendizaje de idiomas
3. Prepare a sus empleados para el éxito con estos 6 programas corporativos de formación en idiomas
4. 10 libros infantiles bilingües para sacar el niño que llevas dentro

Noticias en diferentes idiomas: principales fuentes y consejos para estudiantes

Contenido¿Por qué utilizar las noticias para aprender idiomas?Recursos de noticias optimizados o aptos para estudiantesTelevisión y vídeoPeriódicos y siti

ingles

es

https://inglesdiario.es/static/images/ingles-noticias-en-diferentes-idiomas-principales-fuentes-y-consejos-para-estudiantes-341-0.jpg

2024-09-27

Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente