Cómo llevar un diario de idiomas: 6 ideas para entradas interminables

 

 

 

Inicio » Consejos para aprender idiomas » Cómo llevar un diario de idiomas: 6 ideas para entradas interminables por Stevie D. Última actualización:

Cómo llevar un diario de idiomas: 6 ideas para entradas interminables

Los diarios no sirven sólo para registrar acontecimientos, garabatos apresurados y pensamientos secretos.

En este post, te explicaremos las virtudes de llevar un diario lingüístico .

Luego, le daremos seis ideas inspiradoras para llevar un diario eficaz todos los días , sin bloqueo del escritor.

Contenido

  • ¿Por qué debería llevar un diario de idiomas?
  • ¿Cuándo debo escribir?
  • Consejos para llevar un diario eficaz
    • No olvides el título y la fecha.
    • ¡Escribe rápido!
    • Lee lo que has escrito en el pasado.
    • Escribe para dos públicos: tú y tu futuro.
    • Escupe los detalles.
    • ¡Comprometerse!
  • Cómo llevar un diario de idiomas
    • 1. Registre los hitos de su viaje de aprendizaje.
    • 2. Juega con palabras nuevas.
    • 3. Busque tareas que se conviertan en anotaciones en el diario.
    • 4. Compara las reglas gramaticales con tu lengua materna.
    • 5. Escriba sus pensamientos y sentimientos.
    • 6. Escribe sobre costumbres culturales.

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

 

¿Por qué debería llevar un diario de idiomas?

En primer lugar, un diario de idiomas te brinda un espacio para expresar tus ansiedades, pensamientos y conocimientos a medida que aprendes . El camino de aprendizaje de idiomas nunca es lineal. De vez en cuando tiene curvas cerradas, tramos accidentados y jorobas. Escribir es catártico y su diario puede convertirse en su salida emocional durante sus altibajos.

¿Tienes un miedo mortal a hablar con hablantes nativos? Bueno, ¿por qué no escribes sobre ello? Y cuando sabes que el miedo existe, tal vez puedas hacer algo positivo al respecto.

En segundo lugar, una revista es excelente para la revisión lingüística . Además de servir como un registro escrito de su día y sus reflexiones (muy parecido a un diario), un diario también puede ser de naturaleza actual. Un científico puede escribir sobre lo que sucede en el laboratorio. Por ejemplo, los diarios de Marie Curie están llenos de notas sobre sus descubrimientos sobre la radiactividad. (De hecho, sus cuadernos se guardan en cajas forradas de plomo porque son altamente radiactivos. ¡Se requiere ropa especial y una autorización para examinarlos!)

Para nosotros, no tiene por qué ser tan dramático. Harás entradas relacionadas con el idioma, escribirás sobre palabras y frases que te parezcan interesantes, reglas gramaticales que desafían toda explicación o trivias culturales que van más allá de lo que pensabas que era normal. Cuando leas las entradas más tarde, te servirán como una excelente reseña de todo lo que has aprendido.

En tercer lugar, el propio acto de escribir sirve como ejercicio de mejora de la memoria . Te brinda una relación más cercana con el material y es una capa adicional de procesamiento por la que pasa tu cerebro.

 

¿Cuándo debo escribir?

¿Deberías escribir todos los días? ¿Tres veces a la semana? ¿O sólo cuando te apetece?

En última instancia, es una decisión personal basada en sus objetivos y cronograma. Dicho esto, es apropiado tratar las entradas del diario como pan fresco, hecho todos los días .

Acabamos de hablar de los beneficios de llevar un diario. Ahora bien, ¿no te gustaría disfrutar de estos beneficios todos los días, en lugar de sólo una o dos veces por semana? Llevar un diario le permite abordar los conceptos del lenguaje cuando aún están frescos.

El peligro de esperar a que el virus de la escritura te pique es que tal vez nunca llegue. Y una vez que llegue allí, es posible que ya haya olvidado sobre qué quería escribir. Ingresar entradas diarias breves le brinda un registro más detallado de su progreso.

¿Que aprendiste hoy? ¡Escríbelo! Aunque sea sólo por cinco minutos. No te preocupes si te parece insignificante. Siete entradas semanales aparentemente insignificantes se sumarán rápidamente.

Llevar un diario también genera hábitos de estudio positivos . Si escribes cinco minutos todos los días, en algún nivel también te estarás diciendo: “¡Amigo, necesito algo de tiempo para estudiar!”. Porque, ¿sobre qué vas a escribir si ni siquiera puedes leer ese libro alemán en semanas?

Consejos para llevar un diario eficaz

No olvides el título y la fecha.

Ya sabes por qué es importante fechar tus entradas, ¿verdad? Si no lo haces, nunca podrás reconstruir tu viaje lingüístico, especialmente si decides no escribir todos los días. Las fechas son importantes porque indican la fecha y hora de su progreso. Te permiten conocer la historia y el ritmo de tu aprendizaje.

Mientras lo hace, ¿por qué no incluir la hora exacta en que empezó a escribir? Cuando leas la entrada más tarde, el tiempo te llevará a ese momento. (Te hará sentir cálido y confuso por dentro).

A muchos no les importan los títulos, pero en realidad hace que sus entradas sean más interesantes . Una entrada titulada: “Por qué odio la palabra española Con(Con)” te inspirará a releer tu experiencia y volver a aprender a lo largo del camino. Además, los títulos son realmente útiles cuando buscas un artículo específico. Ahorran mucho tiempo, por lo que debes hacer que tus titulares describan muy bien el contenido de ese día.

¡Escribe rápido!

Silencia al crítico interior, al fascista gramatical, al perfeccionista que quiere que cada palabra y cada línea sean perfectas. No se distraiga haciendo que las palabras sean elegantes o pensando en un sinónimo para una frase común. ¡Entra y escribe!

Escribir rápidamente, sin tener en cuenta la estética, te permite captar esas burbujas de pensamiento antes de que exploten y desaparezcan. Sepa que no hay juez, ni castigo, ni competencia. Los borrados están bien. Se pueden perdonar los garabatos de caracteres casi crípticos.

Además, un primer borrador rápido le brinda una gran oportunidad para autocorregirse más adelante y detectar sus malos hábitos.

 

Si deseas una copia limpia de tu trabajo, puedes comenzar con una hoja de papel suelta para escribir tu borrador. Transfiérelo a tu diario una vez que hayas realizado las correcciones.

Para aquellos de ustedes que deciden mantener las cosas digitales primero, los garabatos desordenados tal vez nunca sean un problema. Consulte LifeJournal y Day One para conocer algunas opciones de diario en línea.

Lee lo que has escrito en el pasado.

Como se señaló anteriormente, la escritura es sólo la primera parte del proceso. ¡Necesita revisar sus entradas y con frecuencia ! Cada vez que pasas las páginas, algo nuevo te llama la atención: un error que no te habías dado cuenta antes, palabras diferentes que usarías esta vez o simplemente una nueva forma de ver las cosas, como cuando ves “Titanic”. ”Te transmite una admiración cada vez mayor por Kate Winslet. (¡um!)

No esperes tres meses antes de empezar a releer lo que has escrito. Incluso podrías escribir una reacción a lo que escribiste, digamos, hace una semana.

¿O ya has escrito un diario sobre algún problema lingüístico o punto de confusión? ¡Abordelo con una voz diferente ahora que lo sabes mejor!

Escribe para dos públicos: tú y tu futuro.

Escribir un diario es como hablar contigo mismo.

Llegará un momento en el que releas algunas de tus entradas y no sabrás de qué carajo estás hablando. Luego, debes brindarle a tu “yo futuro” el contexto sobre el tema que estás abordando.

Por ejemplo, si la entrada trata sobre por qué estás cambiando tu profesor de francés, proporciona algunas razones claras por las que lo estás haciendo. Porque el “tú del futuro” habrá olvidado lo frustrante que fue cuando no apareció en Skype.

Si su entrada trata sobre una pregunta de gramática, intente formular la pregunta lo más explícitamente posible, no solo una queja genérica como “¡el pasado es tan confuso!”

Escupe los detalles.

Haga que sus voces sean muy atractivas . Esto significa hablar de lo que ves, oyes, sientes, saboreas y hueles.

Digamos que estás hablando del tiempo productivo que dedicaste a aprender italiano mientras hacías cola para tomar un café. Escribe el frío devastador que hacía mientras esperabas en la fila, hojeando tus tarjetas. Luego hable sobre lo cálido y calentito que se sintió cuando finalmente entró y fue recibido por el rico aroma de su cerveza favorita.

Estas líneas no están directamente relacionadas con el aprendizaje del idioma, pero sí fortalecen tus voces. Mejor aún, escriba la entrada completa en el idioma de destino para desafiar su vocabulario y mejorar sus habilidades de escritura .

¡Comprometerse!

¡Esto es algo grande! Un diario es un compromiso.

No quiero asustarte para que empieces uno. En cambio, quiero hacerles saber que esta es una de las actividades de la vida que siempre retribuye .

El tiempo que dediques a gestionar un diario siempre valdrá la pena por los beneficios que obtendrás. Las recompensas vienen en forma de una mejor comprensión de usted mismo, una mejor comprensión de su idioma de destino y una mejor idea de lo que funciona para usted como estudiante de idiomas.

 

Digamos que dos personas deciden aprender mandarín. Ambos empiezan desde cero y ambos utilizan el mismo material del curso. Pero uno decide llevar un diario, mientras que el otro no. Apostaré mi último dólar y diré que los primeros tendrán una experiencia de aprendizaje de idiomas más rápida y gratificante .

Cómo llevar un diario de idiomas

¡Está bien, estás vendido! Llevarás un diario de idiomas. Luego viene la pregunta fundamental: ¿sobre qué escribirás?

1. Registre los hitos de su viaje de aprendizaje.

¿Qué temas has aprendido hasta ahora? ¿En qué áreas del idioma tienes dificultades? ¿Hay algún logro que debas celebrar con un cono de helado de fresa? Escribe sobre ellos, por triviales que parezcan. Pueden servirle como entrada al día y animarle a seguir adelante .

Además de las actualizaciones sobre lo sucedido, hable sobre los hitos por los que está trabajando . ¿Cuáles son tus objetivos lingüísticos? ¿Entonces quieres abordar las preposiciones a continuación? ¿Por qué y cuándo?

El simple hecho de registrar estos planes puede evitar la procrastinación.

2. Juega con palabras nuevas.

La mejor manera de recordar vocabulario nuevo es usarlo. A continuación se ofrecen algunas ideas para jugar con palabras nuevas en las anotaciones de su diario:

  • Escribe una historia o una entrada de diario que utilice naturalmente las palabras que aprendiste ese día.
  • Reúna familias de palabras o palabras relacionadas con un tema determinado, como bebidas. Para español, puedes crear fácilmente una tabla de vocabulario o una lista de vocabulario para palabras como cerveza, botella y jugo.
  • Busque una sola palabra o frase que le interese especialmente. Quizás suene bien y te guste cómo se pronuncia. Conviértalo en el tema de una entrada completa. Investiga su etimología, uso, sinónimos y los diferentes contextos en los que se utiliza.

3. Busque tareas que se conviertan en anotaciones en el diario.

Vaya a un restaurante local donde hablen su idioma de destino y sirvan su cocina. Ve a una librería de idiomas extranjeros y compra algo. Toma un café con un hablante nativo. Luego escribe sobre la experiencia.

En resumen, súbete al tren del aprendizaje de idiomas y observa cómo se te presentan las futuras entradas.

Hay un beneficio adicional aquí. Esto no solo te brindará más temas sobre los cuales escribir en tu diario, sino que también te sumergirá en el idioma de destino en la vida cotidiana. Quizás ya sepas que la inmersión (rodearse de lenguaje hablado y escrito) es una de las formas más rápidas y efectivas de adquirir fluidez.

Es por eso que escribir anotaciones en un diario puede ser una excelente estrategia para usar junto con atractivos programas de aprendizaje de idiomas. Estos programas pueden brindarle contenido educativo de una manera interactiva y memorable, por lo que no tendrá que buscar temas sobre los cuales escribir.

Uno de esos recursos es FluentU , que enseña idiomas con videos auténticos como charlas informativas, comerciales, videos musicales y más. Cada clip viene con subtítulos interactivos para ayudarte a aprender vocabulario en contexto. Puede escribir un diario sobre el contenido que ve o cualquier palabra interesante que aprenda.

 

4. Compara las reglas gramaticales con tu lengua materna.

Sí, incluso la gramática puede ser un tema interesante para tu diario.

¿Como?

Puedes comparar las reglas con las de tu primer idioma. ¿En qué se parecen o se diferencian? ¿Tiene su lengua materna un mecanismo gramatical equivalente? ¿Hay alguna excepción a las reglas que te sorprenda?

Por ejemplo, un estudiante chino podría escribir sobre cómo los plurales se expresan de manera muy diferente que en inglés. O un estudiante de lengua romance podría simplemente quejarse de una página y media de todos los géneros gramaticales que deben memorizarse para cada sustantivo.

Si bien las reglas gramaticales estándar son ciertamente útiles, este acto de comparación hace que la gramática parezca más relevante, más inmediata. Es simplemente una forma diferente de hacer las cosas que aprenderás en poco tiempo.

5. Escriba sus pensamientos y sentimientos.

¿Qué opinas de tu nuevo compañero de idiomas? ¿Sentiste una conexión entre ustedes dos? ¿O qué tal ese nuevo libro de texto que compraste en línea? ¿Fue todo lo que pensabas que sería? Piensa en la película que acabas de ver en tu idioma de destino. ¿Te gustó cómo terminó?

Escriba sus sentimientos y pronto descubrirá, después de una o dos frases, que sólo tiene una comprensión superficial de lo que realmente está pensando y sintiendo. Sí, sabes que no te gusta el libro que compraste… pero luego preguntas “¿por qué?”

Es posible que descubra que no le gusta el libro porque el vocabulario no es relevante para su vida. ¡Escribe esa idea! Ahora estás en una mejor posición para elegir materiales que realmente te acerquen a tus objetivos.

A medida que avance cada vez más, intente escribir estas entradas al menos parcialmente en su idioma de destino. No tengas miedo de detenerte y buscar las nuevas palabras que necesitas para expresar plenamente tus pensamientos.

6. Escribe sobre costumbres culturales.

¿Cuántos besos en la mejilla son apropiados para saludar a los amigos en Barcelona? ¿Cuáles son la mecánica de las reverencias en Corea? ¿Qué gestos nunca debo hacer en Italia?

Estudiar un idioma está relacionado con el aprendizaje sobre la cultura . Entonces, ¿qué elementos de la cultura objetivo te sorprenden? ¿Estás de acuerdo con ellos? ¿Crees que es posible adoptarlos en tu vida diaria?

No importa el idioma que estés estudiando, las culturas asociadas con él tendrán algunas pepitas interesantes que merecen una entrada en el diario.

Escribir sobre estas cosas te ayudará a ampliar tu horizonte cultural y a disolver tus prejuicios , lo que te hará apreciar más a los demás. Y si ese es el único beneficio que obtiene al llevar un diario, aun así valdrá la pena. Pero ya sabes que hay más.

El simple hecho de saber que detrás del idioma hay una cultura maravillosa y un grupo fantástico de hablantes nativos te da más motivación para trabajar hacia la fluidez .

¡Así que adelante, comienza a escribir un diario hoy!

Llevar un diario es su compañero en el aprendizaje de idiomas. El tiempo y esfuerzo que nos dediques será ampliamente recompensado.

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

« ¡ No más desplazamientos sin rumbo! Cómo aprender un idioma en Instagram Tu yo futuro te lo agradecerá: aprende uno de estos idiomas de más rápido crecimiento »





SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN 

No te pierdas de nuestro contenido ni de ninguna de nuestras guías para que puedas avanzar en los juegos que más te gustan.










Al suscribirte, aceptas nuestra política de privacidad y nuestros términos de servicio.






Tal vez te puede interesar:

  1. Cómo aprendí a hablar 5 idiomas (y tú también puedes)
  2. Tres formas eclécticas en las que Spotify satisface tus necesidades de aprendizaje de idiomas
  3. Prepare a sus empleados para el éxito con estos 6 programas corporativos de formación en idiomas
  4. 10 libros infantiles bilingües para sacar el niño que llevas dentro

Cómo llevar un diario de idiomas: 6 ideas para entradas interminables

Cómo llevar un diario de idiomas: 6 ideas para entradas interminables

Inicio » Consejos para aprender idiomas » Cómo llevar un diario de idiomas: 6 ideas para entradas interminables

ingles

es

https://inglesdiario.es/static/images/ingles-como-llevar-un-diario-de-idiomas-6-ideas-para-entradas-interminables-311-0.jpg

2023-10-30

 

Cómo llevar un diario de idiomas: 6 ideas para entradas interminables
Cómo llevar un diario de idiomas: 6 ideas para entradas interminables

Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente

 

 

Top 20