Cómo convertir tu vocabulario pasivo en vocabulario activo

 

 

 

Inicio » Consejos para aprender idiomas » Cómo convertir tu vocabulario pasivo en vocabulario activo Por Lesley Vos Última actualización:

Cómo convertir tu vocabulario pasivo en vocabulario activo

Hay toneladas de investigaciones y debates sobre cómo ampliar su vocabulario en un idioma extranjero . Lo interesante es que la mayoría de los políglotas hablan de ampliar el vocabulario en general, no lo dividen en léxicos activos y pasivos.

Es una distinción importante que cualquier estudiante de idiomas debe hacer.

En caso de que esto de “léxicos activos y pasivos” te suene griego, aquí te explicamos de qué se trata.

 

Contenido

  • ¿Qué es el vocabulario activo y pasivo?
  • 1. Suelta el diccionario
  • 2. Ruta habitual
  • 3. Retiro completo
  • 4. Lee inteligentemente
    • Memorias y autobiografías
    • Poemas

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

¿Qué es el vocabulario activo y pasivo?

Su vocabulario pasivo incluye palabras que puede reconocer y comprender, pero que no puede inventar por sí solo al escribir y hablar. Por su parte, el vocabulario activo incluye todas las palabras que se te ocurren y utilizas inmediatamente mientras estás en el proceso de comunicación.

Cuando aprendes un idioma, tanto tu vocabulario activo como pasivo cambian constantemente. Utiliza palabras, las olvida, prueba palabras nuevas y revisa palabras aprendidas anteriormente. Por lo tanto, las palabras pueden moverse libremente entre su vocabulario activo y pasivo a medida que pasa el tiempo, pero su vocabulario pasivo siempre será mucho más amplio.

Incluso en el caso de tu lengua materna, tu vocabulario pasivo será mucho mayor que el activo. Solo piensa en todas las locas palabras en inglés que entiendes perfectamente cuando lees a Shakespeare o ves “Juego de Tronos” y que nunca se te ocurriría usar mientras hablas.

Sin embargo, por muchas palabras que aprendas a comprender, llega un momento en el que tienes que utilizarlas. Y aquí es donde reina tu vocabulario activo.

Los estudiantes de idiomas que deseen hablar de manera elocuente, convincente y expresiva harían bien en concentrarse en convertir su léxico rico pero pasivo en un vocabulario activo . Después de todo, ya tienes una gran cantidad de palabras de vocabulario bastante familiares que puedes pasar fácilmente a tu vocabulario activo, y esto requiere mucho menos esfuerzo que aprender palabras nuevas desde cero.

¿Cómo hacerlo?

Averigüémoslo de inmediato.

1. Suelta el diccionario

¿Qué haces cuando se te olvidan las palabras que necesitas para expresar tus pensamientos en chino, español o el idioma que estás aprendiendo?

Te aferras a pajitas, también conocidos como diccionarios .

¿Y qué haces cuando olvidas una palabra en tu lengua materna?

Así es: describirás su significado o utilizarás un sinónimo. No te detienes a abrir un diccionario.

 

Sólo pensamos en enriquecer el vocabulario de nuestro hablante nativo cuando queremos impresionar a alguien, parecer inteligentes o reforzar un texto escrito con un mejor lenguaje. Sólo en estas situaciones podríamos detenernos y buscar una o dos palabras. La mayoría de las veces encontramos formas inteligentes de hablar o escribir para sortear la palabra que falta en el vocabulario.

Hágalo en su idioma extranjero en lugar de buscar en el diccionario cada vez que se pierda una palabra, y su cerebro se volverá más hábil para encontrar el vocabulario que necesita y, en el peor de los casos, mejorará en la descripción de cosas y en mantenerlas. el flujo de la conversación.

2. Ruta habitual

Antes de comenzar a ampliar su vocabulario, prepare un espacio para nuevas palabras en su mente y en su habla. Es decir, allanar el camino.

Hasta ahora, probablemente haya utilizado un truco común cuando intentó expresar sus pensamientos pero tropezó al verbalizarlos: adoptó palabras pestilentes para llenar los vacíos.

Por ejemplo, tomemos palabras sobre la plaga como “muy en serio”. En lugar de aprender sinónimos más específicos, los asociamos con otras palabras. Podemos decir muy grande en lugar de enorme, o muy, muy grande en lugar de enorme, gigantesco. Podemos decir la palabra universal y anónima y usarla como sustituto de toneladas de otras palabras, en lugar de tener que pensar en un vocabulario más específico y descriptivo.

Ahora, piense en qué palabras plaga podría estar inclinándose demasiado en el idioma extranjero de su interés.

Para ampliar su vocabulario activo, diga “¡no!” a tus sustituciones de palabras favoritas. No se limite a parafrasear o plagiar a otros, y no sea perezoso para encontrar ese sustantivo o adjetivo en particular que transmita su idea.

¿Cómo entender estas palabras?

  • Vuelve a leer tus mensajes con amigos en Facebook, WhatsApp o cualquier mensajero que utilices.
  • Haga una lista de palabras que elige con frecuencia para completar los vacíos de vocabulario.
  • Dale la lista a un amigo y pídele que te regañe cada vez que escribas o digas las palabras mencionadas.
  • Recompensa a un amigo con una cena o lava su auto cada vez que uses las mismas palabras para todos 50 veces. (Sin sanciones ni motivación, será difícil deshacerse de ese viejo vocabulario).

Después de que aprendas a reducir un poco la velocidad para decir “muy, qué, asombroso” y cualquier otra palabra favorita sobre la plaga, tu memoria sabrá que no puede tomar el camino más fácil y comenzará a proporcionar sinónimos de tu vocabulario pasivo.

3. Retiro completo

Uno de los consejos más comunes para los estudiantes de idiomas es: escribir una palabra nueva en un cuaderno o en tarjetas didácticas.

Incluso si lo haces, el problema es que las palabras son difíciles de recordar sin contexto.

En lugar de revisar una lista de palabras y frases aisladas y sin contexto, das pasos agigantados para poner tus palabras en contexto y visualizarlas en situaciones reales.

Puedes hacer esto en una aplicación de aprendizaje de idiomas como FluentU , que enseña vocabulario en el contexto de videos auténticos hechos por y para hablantes nativos. Estos incluyen videos musicales, películas, segmentos de noticias, discursos motivadores y otros medios nativos, actualmente disponibles en 10 idiomas. Recetas faciles y rápidas

 

Ver palabras nuevas en el contexto del habla real es una excelente manera de memorizarlas. Dale un impulso a tu memoria agregando palabras a las barajas de tarjetas didácticas en FluentU, lo que puedes hacer desde los subtítulos de cualquier video. Estos subtítulos también pueden mostrarte la definición de una palabra de un vistazo, para que no tengas que dejar un vídeo para ver lo que significa.

Revise tarjetas con cuestionarios adaptativos que cambian para reflejar su nivel de competencia con cada palabra. Estos cuestionarios le brindan la posibilidad de escribir y usar palabras en oraciones, lo que aumenta su comodidad con ellas. Además, en la versión de la aplicación FluentU para iOS y Android , puedes pronunciar palabras en voz alta para practicar tu pronunciación.

Otra forma de hacerlo es escribir, escribir y escribir un poco más. Escribe historias y mensajes de todo tipo.

Elija sus temas y plataformas favoritos: escriba en las redes sociales, lleve un diario, anote sus pensamientos en un archivo de Word, lo que sea. El truco consiste en introducir tantas palabras como sea posible, con la mayor frecuencia posible. Introducir sinónimos, diferentes connotaciones, nuevas construcciones gramaticales y varios estilos de escritura. Revise y vuelva a leer su escritura de vez en cuando para evitar repeticiones.

Vale, algunos de nosotros somos demasiado vagos para escribir todos los días. O simplemente no nos gusta escribir y nos parece un pasatiempo aburrido practicar con regularidad. Si eres uno de estos no escritores y procrastinadores, concédete un refuerzo positivo para mantenerte motivado:

  • participar en un concurso
  • aceptar un desafío de escritura
  • haz una apuesta con tu profesor de idiomas o con tus amigos
  • recompénsese por sus logros, como comprarse un donut después de escribir algo con éxito todos los días durante una semana.

4. Lee inteligentemente

Ya sabes que leer ayuda a ampliar el vocabulario. Esto es cierto porque ( la lectura ) obliga a los estudiantes a mirar palabras que quizás nunca antes hayan escuchado o visto, lo que los hace buscar significados para comprender su contenido. Después de todo, el lenguaje de los libros suele ser más sofisticado que el de nuestras conversaciones cotidianas.

Además, la lectura mejora la memoria y la concentración , que son esenciales para los estudiantes de idiomas.

¿Pero sabes qué y cómo leer para que este truco funcione?

Memorias y autobiografías

Cuando leemos una novela, nos metemos en la trama y no prestamos atención a la rica expresión verbal del escritor. Luego prueba un truco psicológico, como leer historias en primera persona. Agradable y reflexivo. En un mundo perfecto, leerás en voz alta.

Poemas

Así como tenemos palabras plaga, también tenemos construcciones gramaticales plaga a las que nos volvemos adictos, limitando nuestra diversidad léxica. En inglés puede ser una voz pasiva, una frase “hay, hay” o, en español, un participio pasado fácil de formar .

 

Lea y memorice poemas para absorber tanto el vocabulario como la sintaxis de su idioma de destino. Los poemas suelen ser creativos con la construcción de oraciones, haciendo malabarismos con el orden de las palabras y reemplazando oraciones largas con oraciones más cortas y poderosas, por lo que leerlos es un gran impulso para activar tu vocabulario pasivo y adquirir nuevos patrones gramaticales.

No piense en la expansión activa del vocabulario como un desafío de varios pasos muy difícil, que requiere mucho tiempo.

No es neurociencia, donde tienes que pasar años para saber realmente lo que haces.

Transformar el vocabulario pasivo en tu vocabulario activo es un proceso natural que todas las personas experimentan a lo largo de su vida y está en tu poder influir en ello.

El primer paso es ser consciente de cómo funciona.

Entonces, una vez que apliques los trucos inteligentes anteriores, estarás en camino de mejorar tu vocabulario activo todos los días.

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

« Language Textbook Central: 6 fuentes de libros de texto que te encantarán Los buenos estudiantes de idiomas desmitificados: una mirada a las cualidades que los hacen exitosos »





SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN 

No te pierdas de nuestro contenido ni de ninguna de nuestras guías para que puedas avanzar en los juegos que más te gustan.










Al suscribirte, aceptas nuestra política de privacidad y nuestros términos de servicio.






Tal vez te puede interesar:

  1. ¡Obtén acceso temprano a la aplicación FluentU para Android!
  2. Un adelanto de la aplicación FluentU para iPhone: transcripciones interactivas
  3. Extracción de oraciones: el simple secreto para hablar con fluidez un idioma extranjero
  4. Mejora tu aprendizaje de idiomas con la repetición espaciada (SRS)

Cómo convertir tu vocabulario pasivo en vocabulario activo

Cómo convertir tu vocabulario pasivo en vocabulario activo

Inicio » Consejos para aprender idiomas » Cómo convertir tu vocabulario pasivo en vocabulario activo Por

ingles

es

https://inglesdiario.es/static/images/ingles-como-convertir-tu-vocabulario-pasivo-en-vocabulario-activo-272-0.jpg

2023-10-30

 

Cómo convertir tu vocabulario pasivo en vocabulario activo
Cómo convertir tu vocabulario pasivo en vocabulario activo

Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente

 

 

Top 20