Inicio » Recursos para el aprendizaje de idiomas » Revisión de Rosetta Stone: el pionero en el aprendizaje de idiomas ahora superado por la competencia
Revisión de Rosetta Stone: el pionero del aprendizaje de idiomas ahora superado por la competencia
Cuando el ejército francés de Napoleón encontró la Piedra Rosetta en 1799 , revolucionó el estudio de un lenguaje hasta entonces no descifrado.
Más de 200 años después, Rosetta Stone volvería a revolucionar el lenguaje.
El software de aprendizaje de idiomas Rosetta Stone se ha vuelto bastante conocido por sus capacidades de enseñanza de idiomas, pero los críticos a menudo señalan sus técnicas inadecuadas y su alto precio.
En esta revisión, analizaré cómo el legado de Rosetta Stone es un arma de doble filo. A pesar de sus aspectos más destacados, Rosetta Stone tiene graves lagunas en su plan de estudios que pueden obstaculizar a los estudiantes de idiomas.
Descripción general
Nombre: Piedra Rosetta
Descripción: Un software de aprendizaje de idiomas fundado en los años 90.
Idiomas ofrecidos: 25 idiomas, incluidos español, francés, japonés, italiano, holandés, árabe, griego, vietnamita y más.
Precio de oferta: suscripción mensual desde $7,99 por mes hasta una tarifa única de $179 para acceso ilimitado
- Visite el sitio web de Rosetta Stone
7,3/107,3/10
Resumen
Rosetta Stone ha sido un gigante del aprendizaje de idiomas desde la década de 1990. Hoy en día, continúa su legado con una interfaz actualizada e instrucciones optimizadas, pero no ofrece una experiencia completa de aprendizaje de idiomas.
- Facilidad de uso – 7/107/10
- Cumple sus promesas – 8/108/10
- Autenticidad – 6/106/10
- Relación calidad-precio – 8/108/10
Profesionales
- Fuerte énfasis en palabras y frases comunes.
- No es tan caro como antes
- Tiene instrucciones de habla y pronunciación.
- Ofrece lecciones con hablantes nativos reales de su idioma de destino.
Contra
- Faltan instrucciones gramaticales
- No optimizado para el uso espontáneo del lenguaje (como conversaciones)
- Los ejercicios pueden volverse repetitivos.
- Reseña en español de Rosetta Stone
- Piedra Rosetta versus Duolingo
- Rosetta Stone contra los lenguajes de cohetes
- Alternativas a la piedra Rosetta
Contenido
- Piedra Rosetta: una breve descripción
- Características de la piedra Rosetta
-
- Cursos y lecciones
- Práctica de pronunciación y lectura.
- Aprender con apoyo humano
- Material nativo autentico
- Capacidades de aprendizaje sobre la marcha
- Aspectos destacados de la piedra Rosetta
- Las deficiencias de Rosetta Stone
- ¿Cómo se compara Rosetta Stone con la competencia?
-
- Rosetta Stone contra Pimsleur
- Rosetta Stone contra Michel Thomas
- Piedra Rosetta contra LingQ
- Rosetta Stone contra FluentU
- Rosetta Stone versus otros programas
- ¿Vale la pena la Piedra Rosetta?
-
- Precios
- Veredicto
Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
Piedra Rosetta: una breve descripción
Si alguna vez ha pensado en aprender un idioma, es probable que haya oído hablar del software de aprendizaje de idiomas llamado Rosetta Stone.
Rosetta Stone, considerado a menudo como uno de los primeros programas de aprendizaje de idiomas disponibles comercialmente, se desarrolló por primera vez en 1992 y se lanzó como un CD-ROM para computadora en 1996.
Se convirtió en el programa de software de aprendizaje de idiomas de referencia en ese momento, con casi un monopolio en el software de aprendizaje de idiomas. Ha llevado el aprendizaje de idiomas desde cursos de idiomas y cursos universitarios a las computadoras domésticas, lo que facilita aprender un idioma en su tiempo libre desde la comodidad de su hogar.
Sin embargo, a principios de la década de 2010, el mercado del aprendizaje digital de idiomas había comenzado a cambiar. Duolingo se lanzó en 2011 con gran fanfarria y el aprendizaje de idiomas dio el salto hacia el aprendizaje basado en aplicaciones.
Por tanto, Rosetta Stone tuvo que adaptarse. Después de casi una década como CD-ROM, Rosetta Stone estuvo disponible como descarga y suscripción en línea en 2014.
A pesar de este cambio y a la luz de un mercado que cambia rápidamente, Rosetta Stone sigue siendo uno de los programas de aprendizaje de idiomas más populares que existen.
Aquí hay un vídeo oficial de Rosetta Stone que muestra cómo funciona:
Actualmente hay 25 idiomas disponibles en Rosetta Stone, algunos con hasta cinco cursos individuales por idioma. Algunos de los idiomas más buscados incluyen el francés, el español, el italiano y el chino mandarín, pero también ofrece idiomas menos estudiados como el suajili, el tagalo y el indonesio.
Características de la piedra Rosetta
Si bien el formato de presentación de Rosetta Stone ha cambiado a lo largo de 30 años, sus características principales y métodos de enseñanza se han mantenido bastante consistentes. Vamos a ver.
Cursos y lecciones
Rosetta Stone estructura los idiomas que se ofrecen como cursos. Los cursos de nivel 1 son para principiantes absolutos y, a medida que aumenta el número de cursos, también aumenta el nivel de dominio del idioma.
Algunos idiomas, como el español latinoamericano, tienen hasta cinco niveles, mientras que otros idiomas pueden tener solo uno o dos niveles.
Cada curso se divide en una serie de unidades. Cada unidad enseña vocabulario y gramática relacionados con un tema determinado, como compras, viajes, hogar y salud.
Las lecciones de la unidad me parecieron bastante sencillas. Rosetta Stone me mostró varias imágenes y me pidió que relacionara la imagen con la palabra en mi idioma de destino, en este caso español latinoamericano.
Rosetta Stone llama a este método de enseñanza “inmersión dinámica”. La teoría es que el cerebro creará una fuerte asociación entre la imagen y la palabra en el idioma de destino, lo que me permitirá usar esta palabra en futuras conversaciones.
Rosetta Stone divide la lección en múltiples componentes. La “lección principal” se centra en presentar y repasar nuevas palabras y frases. Otros componentes de la lección incluyen “Pronunciación”, “Vocabulario” y “Gramática”.
Práctica de pronunciación y lectura.
Aunque los componentes de “Vocabulario” y “Gramática” parecen extensiones naturales de la “Lección básica”, cada lección incluye práctica de pronunciación. He encontrado este enfoque particularmente útil para los estudiantes. Después de todo, ¡aprendemos un idioma para hablarlo en voz alta!
En la parte de “Pronunciación” de la lección, Rosetta Stone me hizo hablar sílaba por sílaba y tuve que tomarme el tiempo para pronunciar cada sílaba con cuidado. Después de desglosar cada palabra o frase, Rosetta Stone juntó todas las piezas para que yo pudiera practicar decir la palabra o frase completa.
Además de practicar la pronunciación, Rosetta Stone también ofrece “Historias” para los estudiantes. Se trata de historias cortas completamente en el idioma de destino. Mientras pasaba el cursor sobre algunas palabras en español, recibí instantáneamente una traducción al inglés. Esto no estaba disponible para todas las palabras en español: solo recibí una traducción de palabras que no había aprendido en otras lecciones de Rosetta Stone.
Me resultó especialmente útil que cada historia también tuviera un audio. Este audio es una grabación de un hablante nativo del idioma. También existe la opción de que el estudiante grabe su propio audio y lo vuelva a grabar más tarde a medida que mejore su acento.
Aprender con apoyo humano
¡Me alegró saber que Rosetta Stone ahora ofrece a los estudiantes la oportunidad de interactuar con seres humanos reales! Cuando probé el programa por primera vez hace muchos años, Rosetta Stone fue una experiencia bastante solitaria: solo yo y el software. La opción de hablar con hablantes nativos en vivo es una adición bienvenida al programa.
Descubrí un par de opciones para estudiar con hablantes nativos reales, todas ofrecidas a través de una membresía básica de Rosetta Stone.
La primera de estas opciones son las lecciones en vivo con hablantes nativos. Estas conferencias se transmiten en vivo en una fecha y hora previamente acordadas y se centran en un tema específico. He notado que estos ocurren con bastante frecuencia y en diferentes momentos. Esto sería una ventaja para estudiantes de múltiples ubicaciones alrededor del mundo y con diferentes horarios laborales o escolares.
Además de las clases en vivo, también hay vídeos cortos bajo demanda. Estos parecen girar en torno a temas relacionados con la lengua materna real. Por ejemplo, puedes consultar sugerencias de pronunciación para sonar como un hablante nativo o aprender la jerga de tu idioma de destino. Estos vídeos son bastante cortos, normalmente menos de cinco minutos.
Me sorprendió descubrir que Rosetta Stone también ofrece asesoramiento lingüístico. En esencia, se trata de sesiones de práctica oral con un hablante nativo y experto en el idioma. Después de investigar un poco, descubrí que puedes reservar una sesión por semana y otros estudiantes pueden participar en la sesión. Puede programar una sesión en cualquier momento que le convenga.
Material nativo autentico
Según lo que hemos visto hasta ahora, no debería sorprender que todos los materiales educativos de Rosetta Stone estén compuestos por hablantes nativos.
Este idioma nativo aparece en todas las charlas incluidas en las lecciones de Rosetta Stone, videos pregrabados, historias e incluso mediante la inclusión de instructores hablantes. De hecho, el enfoque de “inmersión dinámica” de Rosetta Stone se basa en el habla de hablantes nativos. Sin mencionar que el discurso me pareció de alta calidad de audio: nítido, claro y hablado lentamente.
Además del audio, las ofertas escritas de Rosetta Stone incluyen material nativo auténtico. Por ejemplo, incluso las “Historias” disponibles están escritas exclusivamente en el idioma de destino.
Capacidades de aprendizaje sobre la marcha
Rosetta Stone, que alguna vez fue un CD-ROM, ahora se puede descargar y ver en línea. En mi opinión, esta parece una opción obvia para seguir siendo relevante en el mundo moderno. ¿Qué tan poco práctico sería llevar consigo una computadora de escritorio completa?
Como era de esperar, puede acceder a Rosetta Stone en su sitio web utilizando su computadora, computadora portátil o teléfono.
Las aplicaciones de Rosetta Stone están disponibles para dispositivos Apple y Android . Se ha informado que la aplicación tiene errores en algunos dispositivos, pero los desarrolladores parecen estar conscientes de los problemas y están continuamente intentando estabilizar el programa.
Finalmente, me pareció fantástico que las lecciones se puedan descargar como archivos de solo audio para aprender mejor sobre la marcha. Esto es perfecto para estudiantes que quieren aprender mientras viajan o hacen las tareas del hogar. Significado de refranes
Aspectos destacados de la piedra Rosetta
La pregunta sigue siendo: ¿es válida Rosetta Stone? ¿Su reputación es el resultado de su herencia o realmente puede enseñarte un idioma? ¡Vamos a averiguar!
Para empezar, es innegable que hay algunas cosas que Rosetta Stone hace bien.
Primero, creo que los cursos completos de Rosetta Stone pueden ayudarle a dominar todas las palabras y frases que necesita saber. Basándome simplemente en mi experiencia con los cursos de español latinoamericano de nivel 1, la atención se centró en las palabras más comunes y útiles. Esto inevitablemente beneficiará mis futuras interacciones en español, y el método de “inmersión dinámica” de Rosetta Stone me brinda la confianza que necesito.
Además, algunos idiomas, como el español latinoamericano, enseñan niveles bastante altos del idioma. Este curso tiene 5 niveles, por lo que en teoría podría alcanzar un nivel de competencia Intermedio o Intermedio Alto cuando haya completado los 5 cursos.
Además, la inclusión de audio, vídeo y escritura nativos por parte de Rosetta Stone es invaluable para los estudiantes. Si bien algunos programas y aplicaciones de aprendizaje de idiomas optan por voces generadas por computadora o por ningún audio, Rosetta Stone entiende que para hablar un idioma correctamente, es necesario escucharlo de boca de hablantes nativos.
Finalmente, las características adicionales que ofrece Rosetta Stone son bastante impresionantes. Me sorprendieron gratamente las lecciones transmitidas en vivo, los videos, las historias, las herramientas para practicar la pronunciación y el asesoramiento lingüístico. Todos parecen adiciones recientes y definitivamente mejoran el programa básico de aprendizaje de idiomas.
Las deficiencias de Rosetta Stone
Si bien ha habido adiciones notables a Rosetta Stone desde su lanzamiento en la década de 1990, el programa todavía tiene algunas deficiencias.
En primer lugar, Rosetta Stone carece de funciones interactivas importantes. Claro, los estudiantes pueden relacionar palabras del idioma de destino con imágenes, leer y grabar su propio audio, pero tengo la sensación de que no se presta suficiente atención al habla y la escritura espontáneas. Incluso las lecciones en vivo y la única sesión semanal de entrenamiento de idiomas parecen un poco deslucidas.
Sabiendo que la práctica del habla espontánea es vital para desarrollar las habilidades necesarias para comunicarse con hablantes nativos reales, no podía dejar de lado el hecho de que Rosetta Stone lo considera casi una ocurrencia tardía.
Además, la práctica de escucha también es bastante limitada en el programa. Si bien pude escuchar palabras y frases individuales en la “lección principal”, así como acompañamientos de lectura grabados, no pude encontrar ejercicios de comprensión para las habilidades auditivas.
Incluso los videos pregrabados están en su mayoría en inglés con algunos idiomas de destino dispersos por todas partes. Eso realmente no ayuda a desarrollar habilidades de escucha espontánea.
También parece que al programa le faltan algunas características clave. Para empezar, noté que no hay explicaciones gramaticales explícitas. Las tareas de “gramática” consisten principalmente en identificar patrones y recordarlos, pero no pude encontrar ningún tutorial escrito que realmente explique las reglas gramaticales.
Además, no pude encontrar una función de “revisión” del material aprendido. Quizás esté disponible más adelante en el programa, pero el único método que encontré para revisar las lecciones ha sido rehacerlas.
¿Cómo se compara Rosetta Stone con la competencia?
Seamos realistas: no estamos en los años 90 y Rosetta Stone ya no está sola en su campo.
El mercado del aprendizaje de idiomas cambia todos los días y todo el tiempo se lanzan nuevos programas. Entonces, ¿cómo se compara Rosetta Stone con sus nuevos compañeros?
Rosetta Stone contra Pimsleur
Pimsleur consiste principalmente en lecciones de audio más largas , con numerosos descansos en los que se le pide que diga sus oraciones en voz alta.
Si eres un aprendiz auditivo, Pimsleur podría funcionar muy bien para ti. Por lo demás, Rosetta Stone es más completo y también ofrece lecciones de lectura y escritura. Rosetta Stone también es más flexible en cuanto al ritmo de estudio, a diferencia de Pimsleur, donde lo ideal es escuchar una conferencia durante 30 minutos todos los días.
Rosetta Stone contra Michel Thomas
Sorprendentemente, Michel Thomas entrena mejor la capacidad de hablar que la de escuchar. Si quieres empezar a hablar más rápido, especialmente si eres principiante, Michel Thomas hace un mejor trabajo. Sin embargo, todavía diría que Rosetta Stone es superior porque admite audio con diferentes ejercicios.
Rosetta Stone también está más orientada a enseñarte a pensar en un lenguaje que Michel Thomas, donde muchas de las explicaciones están en inglés.
Piedra Rosetta contra LingQ
Tanto LingQ como Rosetta Stone utilizan inmersión , pero yo diría que LinQ funciona mejor para estudiantes serios, mientras que Rosetta Stone es mejor para principiantes o estudiantes ocasionales. De hecho, primero puede ejecutar Rosetta Stone para aprender los fundamentos del idioma y luego agregar LinQ una vez que esté más avanzado y listo para abordar el contenido nativo.
Rosetta Stone contra FluentU
Para otro estilo de inmersión, también está FluentU , que utiliza vídeos auténticos en el idioma de destino como material didáctico. Estos incluyen películas, vídeos musicales y vlogs de viajes. Para cada video, puede hacer clic en los subtítulos interactivos para ver qué significa una palabra y luego revisarlos con tarjetas didácticas y cuestionarios.
En comparación con Rosetta Stone, aprender un idioma de esta manera puede ser más atractivo porque ves videos que los hablantes nativos ven y encuentran interesantes. De hecho, los ejercicios de Rosetta Stone pueden volverse repetitivos después de un tiempo. Sin embargo, si estás estudiando un idioma menos popular, es posible que solo esté disponible en Rosetta Stone, ya que FluentU actualmente se enfoca en 10 idiomas.
Rosetta Stone versus otros programas
- Precio: Históricamente, Rosetta Stone ha sido bastante cara. Recuerdo que un solo nivel de software alguna vez costó cientos de dólares. Hoy, sin embargo, parece haberse estabilizado frente a sus competidores. La membresía vitalicia de $179 es bastante buena en comparación con muchos otros programas.
- Tarjetas didácticas: como tarjeta didáctica o programa de aprendizaje de idiomas basado en coincidencias, creo que Rosetta Stone está al final del grupo. La verdad es que las aplicaciones basadas en tarjetas como Duolingo y Memrise hacen el mismo trabajo sin un alto precio.
- Completo: Al ser un camino completo, Rosetta Stone está a mitad de camino. Definitivamente hay cosas que se pueden mejorar, pero hace un buen trabajo con lo que ofrece. De hecho, creo que es comparable a Babbel , con o sin algunas funciones.
Dicho esto, mi opinión es que también puedes asistir directamente a un curso específico para tu idioma de destino. Por ejemplo, un curso Pod101 bien desarrollado en hindi puede hacer un mejor trabajo que Rosetta Stone a la hora de enseñar hindi específicamente. Incluso un curso escrito, de audio o de vídeo como “Háblame en coreano” puede hacer un mejor trabajo que Rosetta Stone.
¿Vale la pena la Piedra Rosetta?
Precios
Rosetta Stone no tiene funciones gratuitas . Aparte de una prueba gratuita (que duró tres días cuando la probé), todos los demás accesos a Rosetta Stone son sólo para clientes que pagan. Sin embargo, durante la prueba, todas las funciones estuvieron disponibles. Esta es una excelente manera de probar el programa antes de comprometerse.
Si decide comprarlo, el programa cuesta $11,99/mes durante tres meses y $7,99/mes durante 12 meses. Esto incluye acceso completo a un idioma ofrecido.
Sin embargo, existe una opción donde los usuarios pueden comprar una suscripción de por vida a todos los idiomas por una compra única de $179.
Veredicto
En mi opinión, Rosetta Stone vale la pena si sabes lo que estás pagando.
Como introducción a un idioma, o para estudios informales o viajes, definitivamente vale la pena probar Rosetta Stone. Creo que puedes aprender muchos idiomas con Rosetta Stone, y un solo nivel sería suficiente para ayudarte en un viaje a un país donde se habla ese idioma.
Sin embargo, para los estudiantes serios, Rosetta Stone tiene algunas limitaciones reales.
Los estudiantes que busquen una mirada más profunda a un idioma estarán mejor con otro programa de aprendizaje de idiomas o combinando Rosetta Stone con materiales complementarios.
La omisión más evidente es la falta de tutoriales de gramática de Rosetta Stone, por lo que recomendaría un recurso de gramática detallado. Y no olvide las oportunidades reales para practicar la expresión oral y escrita de forma espontánea. Esto se puede encontrar a través de servicios como Italki o conociendo a hablantes nativos localmente.
El elefante en la habitación también es que hay opciones mucho más baratas e incluso gratuitas disponibles que pueden brindarle lo que ofrece Rosetta Stone. Estas opciones pueden ser menos completas que Rosetta Stone, y un plan de aprendizaje bien pensado que incluya múltiples programas puede conducir a mejores resultados.
Al igual que el artefacto, Rosetta Stone cambió el mundo. Durante los últimos 30 años se ha adaptado a las nuevas tecnologías y competidores. Si bien está en su estado actual, sin cambios significativos en algunas de las funciones disponibles, es posible que no dure otros 30 años.
Tal vez te puede interesar:
- Cómo aprendí a hablar 5 idiomas (y tú también puedes)
- Tres formas eclécticas en las que Spotify satisface tus necesidades de aprendizaje de idiomas
- Prepare a sus empleados para el éxito con estos 6 programas corporativos de formación en idiomas
- 10 libros infantiles bilingües para sacar el niño que llevas dentro
Revisión de Rosetta Stone: el pionero del aprendizaje de idiomas ahora superado por la competencia
ContenidoPiedra Rosetta: una breve descripciónCaracterísticas de la piedra RosettaAspectos destacados de la piedra RosettaLas deficiencias de Rosetta Stone¿
ingles
es
https://inglesdiario.es/static/images/ingles-revision-de-rosetta-stone-el-pionero-del-aprendizaje-de-idiomas-ahora-superado-por-la-competencia-384-0.jpg
2024-12-11
Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente