Inicio » Recursos para el aprendizaje de idiomas » Memrise vs Duolingo: ¿Cuál de estos populares programas de aprendizaje de idiomas es el adecuado para usted?
Memrise vs Duolingo: ¿Cuál de estos populares programas de aprendizaje de idiomas es el adecuado para usted?
¿Coca cola o Pepsi?
¿Superhombre o Batman?
Y en el campo del aprendizaje de idiomas , ¿quién viene después: Memrise o Duolingo?
Éstas son algunas decisiones difíciles . Pero al final de esta publicación, ajustaré cuentas.
¿ Estás listo para sumergirte profundamente en cada plataforma ?
Contenido
- memrise
-
- ¿Qué es Memrise?
- La interfaz de Memrise
- Características
-
- Crea palabras y frases memorables
- Creación de memoria
- Chatbots y Grammabots
- Duolingo
-
- ¿Qué es Duolingo?
- La interfaz de Duolingo
- Características
-
- Construyendo oraciones memorables
- Aprendizaje lúdico de idiomas
- Discusiones animadas en el foro.
- Programas adicionales de Duolingo
- Memrise vs Duolingo: ¿Quién gana?
-
- Ventajas de Memrise:
- Contras de Memrise:
- Ventajas de Duolingo:
- Contras de Duolingo:
Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
Memrise vs Duolingo: ¿Cuál de estos populares programas de aprendizaje de idiomas es el adecuado para usted?
memrise
¿Qué es Memrise?
¿Cómo llamarías a una aplicación diseñada para ayudarte a recordar palabras?
Derecha: ¡Memrise suena como el nombre perfecto! Lo parece aún más si se tiene en cuenta que uno de los fundadores de la aplicación, Ed Cooke , es un gran maestro de la memoria.
Los otros dos autores intelectuales del proyecto son Ben Whately , que estudió psicología experimental en Oxford:
Y Greg Detre , un neurocientífico que estudia la ciencia de recordar cosas:
Entonces, lo primero que debes saber sobre Memrise es que está dirigido por personas que saben lo que están haciendo .
Lo siguiente que debes saber es que Memrise es una aplicación/software de tarjetas didácticas … con esteroides. Estas no son las tarjetas de tu abuela donde escribe palabras en español por un lado y sus traducciones al inglés por el otro. Memrise funciona con audio, video y texto.
Cuando miras videoclips de hablantes nativos (y los reproduces tantas veces como quieras), hurgas en una variedad de muestras de audio y escribes tus respuestas en un teclado, sabes que has recorrido un largo camino desde la vieja escuela de la abuela. tarjetas didácticas. .
Memrise tiene videos en idiomas auténticos.
Memrise utiliza repeticiones espaciadas para ayudar a los usuarios a recordar vocabulario. Esto significa que las palabras difíciles aparecen con más frecuencia en los ejercicios, mientras que las que ya has aprendido son reemplazadas por palabras más nuevas. El algoritmo de Memrise “sabe” con qué palabras tienes problemas debido a casos en los que cometes errores mientras la aplicación te prueba con una palabra en particular.
Digamos que te proporcionan un clip de audio de la palabra en español “¡Hola!” (“¡Hola!”), y la aplicación luego te pide que elijas su traducción al inglés entre las opciones proporcionadas. Por ejemplo, si dices “Gracias”, Memrise piensa: “Hmmmm, no entendiste”. Será mejor que le eduque más sobre esto”.
En general, Memrise es una excelente aplicación para aprender vocabulario del idioma de destino. Ofrece muchos idiomas, incluidos español, francés, alemán, chino e italiano. Muchos de los idiomas de destino de la aplicación fueron desarrollados por el propio equipo de Memrise, pero también hay muchos otros cursos de idiomas creados por usuarios, incluidos idiomas menos aprendidos como afrikaans, ainu y ojibwe .
Sólo una pequeña selección de los idiomas que puedes aprender con Memrise .
La aplicación básica es gratuita, pero se puede comprar una suscripción premium a bajo precio, mensualmente, anualmente, o por una tarifa fija como suscripción de por vida. Esta membresía premium permite a los estudiantes usar la aplicación sin conexión y ver estadísticas detalladas sobre su progreso.
La interfaz de Memrise
Memrise está disponible como aplicación y como sitio web. Las dos interfaces son intuitivas y elegantes. No tendrás dificultad para explorarlos.
La aplicación y el sitio web varían un poco en términos de lo que está disponible y lo que puedes hacer en cada plataforma (y a veces no se sincronizan perfectamente).
Con su tecnología de “tarjetas didácticas”, Memrise puede hacer más que simplemente enseñarle un idioma o ayudarle a memorizar nuevas palabras. Básicamente, puede ayudarte a memorizar cualquier cosa: trivia, capitales del mundo, monedas, geografía… ¡cualquier cosa! También puede enseñarte el vocabulario de cualquier tema: diseño, historia, ciencias, etc.
Y, con esta tecnología de “tarjetas didácticas”, los usuarios de Memrise pueden personalizar sus mazos . De hecho, gran parte del contenido de Memrise es generado por el usuario y este es uno de los puntos fuertes del programa. Puedes aprender muchísimo simplemente haciendo clic y explorando la sección “Cursos”, e incluso puedes crear tu propio mazo. El sitio web refleja esto y le muestra muchas cosas fuera del idioma que puede aprender con Memrise. La aplicación, por otro lado, parece centrarse en el aprendizaje de idiomas. (También se le solicitará que actualice con más frecuencia de lo que a la mayoría de los usuarios les gustaría).
A fines de 2019, había planes para trasladar estos mazos creados por usuarios a una aplicación separada llamada “Decks”, pero después de la insatisfacción del usuario con la decisión, Memrise decidió dejar todos los cursos accesibles tal como están en una aplicación separada . Para que pueda seguir utilizando todas las funciones del programa, incluido el contenido creado por el usuario, ¡en un solo lugar!
A continuación veremos más de cerca lo que hay detrás de esta gran herramienta de aprendizaje.
Características
Crea palabras y frases memorables
Hay dos tareas principales que se pueden realizar en la aplicación Memrise. El primero es “Aprender” y el segundo es “Revisar”.
La sección “Aprender” se divide a su vez en “Palabras y frases” y “Aprender gramática”. Estas divisiones se explican por sí solas. Probablemente, inicialmente pasará la mayor parte de su tiempo en la subsección “Palabras y frases”, profundizando en vocabulario nuevo, viendo videos, escuchando clips de audio y seleccionando las respuestas correctas para cualquier tarea.
Memrise enseña algo de gramática.
La subsección “Aprender gramática” es donde obtendrá algunas instrucciones gramaticales. La frase operativa aquí es “un poco”. No esperes que te tomen demasiado de la mano. Obtendrá aspectos destacados de la gramática, pero no la instrucción detallada que algunos estudiantes podrían buscar. (Pero para los conceptos gramaticales que abordan, espere el mismo esfuerzo y delicadeza que se ofrece en la sección de vocabulario).
La segunda sección principal de la aplicación es la sección “Revisión” , que se divide a su vez en seis actividades diferentes: “Revisión clásica”, “Revisión rápida”, “Palabras difíciles”, “Aprende con los locales”, “Pronunciación” y “Yo”. escuchar”. Habilidades.” Algunas de estas son funciones premium, por lo que requieren una suscripción para acceder a ellas y utilizarlas.
Ya habrás abordado la mayoría de estas actividades cuando aprendas inicialmente las palabras y frases. Pero aquí se dividen en categorías específicas para mayor atención. Si desea revisar específicamente la pronunciación, por ejemplo, vaya a “Pronunciación”.
A continuación se ofrece un vistazo rápido a lo que ofrece cada una de estas subsecciones:
Revisión clásica
Esto le ejercitará sobre las palabras que ya ha aprendido (no se introducen palabras nuevas). Nuevamente te enfrentarás a diferentes tareas que te permitirán involucrarte y trabajar con el vocabulario. Traducirás de un lado a otro, escribirás palabras en cuadros, escucharás clips de audio y organizarás oraciones en el orden correcto. Aquí es donde se consolida tu aprendizaje y esta función está disponible para todos los usuarios de forma gratuita.
Revisión de velocidad
Esta es una descripción general de todas las palabras que has aprendido, pero con la presión adicional de estar cronometrado. Por ejemplo, verás una palabra en inglés y cuatro opciones. Su trabajo es tocar la traducción correcta de la palabra en inglés antes de que se acabe el tiempo asignado.
Cuanto más tiempo te tomes, más el color rojo ocupará tu pantalla. La revisión rápida es un indicador importante de qué tan bien recuerdas las palabras aprendidas bajo presión, lo que refleja qué tan profundamente arraigado está el vocabulario en tu memoria. Esta función también está disponible de forma gratuita para todos los usuarios.
Palabras difíciles
Una sesión aquí te dará la oportunidad de profundizar realmente en esas palabras marcadas por la aplicación como “difíciles”. Quizás cometiste más errores durante tu sesión de aprendizaje. Los elementos relevantes se agregan a la sección “Palabras difíciles”. Otra forma de completar esta subsección es marcar las palabras usted mismo.
Si encuentra una palabra que, a primera vista, le provoca escalofríos, puede premarcarla como difícil y se agregará a esta sección. Esto le dará más oportunidades de practicar el habla. Sin embargo, tenga en cuenta que la función “Palabras difíciles” solo está disponible para usuarios que pagan de Memrise.
Habilidades de escuchar
Esto tiene mucho que ver con los sonidos y con cómo se pueden distinguir entre diferentes palabras en el idioma de destino. Algunas palabras en idiomas como el francés se pronuncian de manera muy diferente a cómo se escriben. Esta subsección le permite escuchar clips de audio y agudizar sus oídos al flujo tonal de su idioma de destino, pero los usuarios deben registrarse para obtener una membresía premium para usar esta función.
Pronunciar
El hecho de que haya utilizado constantemente las traducciones correctas no significa que sepa cómo decir una palabra. Esta sección le pide que pronuncie las palabras y frases que ha aprendido.
Después de pagar una suscripción premium a Memrise, hable por el micrófono de su teléfono y pronuncie la palabra o frase como lo hace un hablante nativo. La tecnología de Memrise “escuchará” y determinará si lo ha hecho razonablemente bien. Si no, no te preocupes, siempre puedes volver a intentarlo.
Aprende con los lugareños
Ahora bien, aquí es donde la plataforma realmente brilla: los portavoces de los programas alternativos de Memrise probablemente también estarían de acuerdo.
Aquí trabajarás con videoclips cortos con hablantes nativos para aprender las expresiones más básicas. El beneficio aquí es que no solo estás viendo imágenes o escuchando audio. De hecho, estás viendo clips cortos de hablantes nativos que demuestran cómo suenan las palabras y oraciones. Por lo tanto, tienes la ventaja de que tanto el audio como las imágenes en movimiento funcionan juntos para garantizar que el vocabulario sea realmente fiel.
Aquí es donde la lengua de destino cobra vida a través de la observación de las expresiones faciales. Por ejemplo, ves una sonrisa cuando un hablante de francés dice “¡Merci!” (“¡Gracias!”) o frunce los labios cuando dice “Non” (“No”).
En la subsección “Aprende con los lugareños”, realmente comenzarás a comprender el aspecto comunicativo del idioma. Sin embargo, esta función sólo está disponible para miembros premium.
Sin embargo, tenga en cuenta que incluso si está “aprendiendo con locales”, no es lo mismo que practicar con hablantes nativos. En realidad, no estás teniendo una conversación y, si bien hay audio nativo, los clips son bastante cortos. De hecho, yo diría que los clips son demasiado cortos para crear un entorno de inmersión que valga la pena, que es una de las mejores formas de aprender. Cine de Calidad gratis
Compare esto con, por ejemplo, un programa de aprendizaje de idiomas como FluentU .
FluentU utiliza vídeos auténticos, como vídeos musicales, clips de noticias y discursos inspiradores, para sumergirte en contenido nativo y enseñarte cómo suenan las conversaciones reales en contexto.
Creación de memoria
Con Memrise, puedes personalizar cada tarjeta didáctica creando una “mem”.
Los “mems” son dispositivos mnemotécnicos en forma de texto o imágenes que ayudan a que las palabras y sus traducciones sean memorables.
Por ejemplo, para la palabra española “Hola”, puedes agregar la imagen de un hombre barbudo sosteniendo una dona en una mano y saludando “¡Hola!”. con el otro. Entonces, en tu cabeza estás pensando: “Hay un agujero en el donut y podría ser la letra O de hola. Y el chico que lo sostiene saluda o saluda. ¡Perfecto!”
Entonces, para ti, esa imagen hace que un “hola” se pegue a tu cabeza. Decides convertirlo en “mem” para que cada vez que se presente “hola”, también aparezca el tipo de la dona.
¿Cómo lo configurarás?
Bueno, hacer uno es realmente fácil. (Tenga en cuenta que es mucho mejor utilizar la versión web de Memrise para esto).
Memrise utiliza “mems” para hacer que el aprendizaje de vocabulario sea más memorable.
Dado que las palabras se le presentan inicialmente durante la fase de aprendizaje, hay un botón “Ayúdame a aprender esto”. Este es el primer paso hacia la creación del mem. Haz clic en él y verás si otras personas ya han creado una memoria para la palabra o frase. Es posible que algunas palabras ya tengan varios recuerdos creados por otros usuarios y usted puede decidir utilizar los que ya están allí. O puede agregar su memoria haciendo clic en “+ Agregar una memoria”.
Luego se le dará la opción de cargar la imagen que desee e incluso escribir un título o texto que la acompañe. Todo vale: puedes elegir cualquier imagen o escribir cualquier texto. Piensa en algo que haga que la palabra se te quede grabada.
Los “mems” son muy personales. Como los crea usted mismo, son significativos y memorables para usted. Pero eso no significa que no puedas compartirlos. Otros usuarios también pueden beneficiarse de las memorias que crees.
Algunos estudiantes renuncian a esta característica y simplemente se conforman con la presentación estándar de Memrise, pensando que lleva demasiado tiempo encontrar la imagen perfecta o escribir el título ideal. Creo que esto es un gran error. Para que algo sea memorable, hay que luchar con ello. Necesitas invertir tiempo y esfuerzo en ello.
El acto mismo de crear un recuerdo (es decir, buscar la imagen y pensar en un buen título) es un proceso de mejora de la memoria. Sí, lleva mucho tiempo, pero también grabará la palabra en tu memoria. Como resultado, será mucho más probable que recuerde el vocabulario.
En otras palabras, su cerebro participa activamente en el proceso de aprendizaje en lugar de simplemente memorizar cosas pasivamente.
Chatbots y Grammabots
Además de las cuatro funciones de revisión premium, Memrise Pro también incluye dos funciones “técnicas” adicionales: las funciones de chatbot y grammabot.
Chatbots
Si su imaginación funciona bien, es posible que disfrute del viaje que ofrece esta función. El objetivo aquí es que practiques el idioma de destino sin el estrés de avergonzarte frente a una persona real.
El chatbot te transporta al país donde se habla tu idioma de destino. Por lo tanto, le permite “interactuar” con los lugareños.
Lo que realmente sucede es que te ubicarán en una situación imaginaria, por ejemplo, un “Meet Greet”, con un amigable local (un bot). Se le darán opciones sobre lo que puede decir en una conversación estándar de ida y vuelta. Por ejemplo, puedes continuar una interacción diciendo “¡Hola!” volver a un extraño que está tratando de conocerte, o puedes hacer clic en “Adiós” para salir del escenario.
Esta característica se asemeja a un juego de elige tu propia aventura en un entorno de chat y, si bien no permite la conversación más espontánea, seguro que no hace daño. Sin embargo, sólo está disponible con niveles superiores de los idiomas principales.
Abuelabot
Este es un chatbot que se centra en la gramática y las partes del discurso.
Esta es esencialmente la sección “Aprender gramática”, pero en forma de chat. El grammabot le enviará mensajes explicando diferentes conceptos gramaticales. Luego pondrá a prueba su comprensión de la lección. Por ejemplo, le pedirá que coloque las palabras en el orden correcto.
Evidentemente, estas dos características ofrecen numerosas posibilidades de mejora. Sin embargo, es necesario desarrollar más contenido para que los usuarios no repitan las mismas lecciones una y otra vez.
Ahora conoces los entresijos de Memrise.
A continuación, iremos a la esquina verde y veremos la plataforma de aprendizaje de idiomas Duolingo.
Duolingo
¿Qué es Duolingo?
Duolingo, que ofrece 35 cursos de idiomas para angloparlantes a partir de junio de 2020, es un gigante entre las plataformas de aprendizaje. Sólo la aplicación ya ha sido descargada más de 100 millones de veces . No puedes empezar a aprender un idioma sin ponerte en contacto, o al menos leer o escuchar sobre Duolingo. (A menudo, en sus búsquedas en Google pueden aparecer hilos procedentes únicamente de sus foros).
Duolingo es una creación de Luis von Ahn y Severin Hacker . El primero inventó el “Captcha”:
Y este último es un empresario galardonado y un genio informático suizo:
Duolingo es una aplicación y plataforma de aprendizaje de idiomas que comparte muchas de las funciones que ya hemos cubierto con Memrise. Esta es la razón por la cual estos dos programas naturalmente se enfrentaron entre sí. Duolingo ofrece ejercicios y ejercicios de lenguaje que capacitan a los usuarios tanto en vocabulario como en gramática. Involucra a los estudiantes a través de actividades como traducir entre idiomas, identificar imágenes, escuchar audio y escribir en un teclado.
Duolingo se anuncia a sí mismo como “la nueva forma de aprender un idioma”, incorporando elementos de juego en sus operaciones estándar.
La primera “F” de la filosofía de Duolingo es que el aprendizaje de idiomas debe ser “divertido”. Hablaremos exactamente sobre cómo Duolingo pone todo esto en cada lección más adelante.
La segunda “F” es que es “gratis”. (¿No es eso todos estos días?)
Duolingo se gana la vida de otra manera, por lo que obtienes un montón de cosas sin gastar un centavo. No hay mucho escondido detrás del muro de pago: no se ofrece contenido nuevo ni funciones inherentemente avanzadas.
También tiene la sensación de que Duolingo no está presionando mucho para Duolingo Plus , su opción de suscripción premium, que es una tarifa de suscripción mensual bastante asequible. Aparte de eliminar anuncios, el programa premium de Duolingo no ofrece mucho fuera del modo fuera de línea y permite a los usuarios tener “Corazones” ilimitados (vidas, por así decirlo, al intentar pasar de nivel).
La interfaz de Duolingo
Al igual que Memrise, Duolingo también está disponible como sitio web y como aplicación.
Duolingo tiene una interfaz intuitiva y basada en juegos.
Ya sea que esté trabajando en una computadora o usando dispositivos móviles, experimentará la misma interfaz instintiva. El diseño es fácil de navegar y no debería tener ningún problema para llegar al destino deseado. Pero, al igual que con Memrise, el sitio web y la aplicación no siempre se sincronizan perfectamente. (Esto es lo que sucede naturalmente cuando los equipos técnicos modifican entre bastidores e intentan mejorar un poco el producto).
En términos de fuentes, colores y gráficos, Duolingo es un poco más divertido que Memrise, ya que presenta imágenes estilo dibujos animados . Y, por supuesto, no te olvides de Duo, el adorable búho verde que es el rostro de Duolingo. Este tesoro aparece en tu pantalla de vez en cuando para animarte.
También hay muchos dings y dongs, sonidos que te avisan cada vez que obtienes una respuesta correcta o incorrecta. La aplicación es bastante vocal, lo que significa que las palabras y frases introducidas a menudo vienen con un componente de audio , que harías bien en repetir más tarde. Sin embargo, hay cursos que carecen de audio, como el suajili, y de idiomas ficticios como el alto valyrio de la popular serie de televisión Juego de Tronos.
Entonces, para obtener mejores resultados, incluso si estás hablando por teléfono y usando auriculares, es mejor estar en un lugar privado donde puedas decir las palabras en voz alta. Duolingo no significaría mucho si pudieras dominar la respuesta correcta sin siquiera abrir la boca.
Dicho esto, profundicemos un poco más en Duolingo y veamos qué aporta al aprendizaje de idiomas.
Características
Construyendo oraciones memorables
Como se mencionó anteriormente, muchos de los mecanismos de aprendizaje de los que hablamos con Memrise también existen con Duolingo.
Su curso de idiomas es un largo “árbol” de aprendizaje dividido en numerosas minisecciones que van desde lo más básico hasta un nivel intermedio. Cada minisección tiene una temática general, como deportes, recetas, parejas, etc.
Hay una secuencia establecida para estas secciones y cada una está bloqueada (atenuada) hasta que complete satisfactoriamente las secciones anteriores.
Ábrete camino a través del árbol de aprendizaje de Duolingo .
Duolingo le permite realizar varias tareas simples , como relacionar palabras y sus traducciones, relacionar imágenes con nombres de idiomas extranjeros, pronunciar una palabra o frase presentada en la pantalla, escuchar audio o escribir en el teclado; básicamente, el mismo tipo de ejercicios en la sección “Palabras y Frases” de Memrise.
Profundizan en el vocabulario una y otra vez, desde el inglés hasta el idioma de destino (¡y viceversa!) para que lo que estás aprendiendo quede firmemente arraigado en tu memoria a largo plazo.
Duolingo comienza con el vocabulario y poco a poco convierte las palabras en oraciones hasta llegar a completar oraciones. Hay una transición perfecta entre las palabras antiguas y las nuevas porque se presentan una al lado de la otra. Las palabras dominadas se eliminan gradualmente mientras que las nuevas se integran gradualmente. Antes de que te des cuenta, ya habrás aprendido varias palabras nuevas en tu nuevo idioma simplemente trabajando en pequeñas tareas. Cada minisección también tiene una página de “Consejos”: se trata esencialmente de un tutorial de lección que explica brevemente las notas de uso de gramática y vocabulario relacionadas con la lección.
Es cierto que los ejemplos de oraciones de Duolingo tienen mucho margen de mejora. A veces pueden ser divertidos, a veces francamente extraños ( incluso hay un subreddit completo con sus oraciones de ejemplo, a veces ridículas). Los usuarios pueden encontrar que las oraciones en las que están trabajando no son particularmente útiles en conversaciones reales.
Aprendizaje lúdico de idiomas
Duolingo dice que sólo se necesitan cinco minutos al día para aprender l
Tal vez te puede interesar:
- Cómo aprendí a hablar 5 idiomas (y tú también puedes)
- Tres formas eclécticas en las que Spotify satisface tus necesidades de aprendizaje de idiomas
- Prepare a sus empleados para el éxito con estos 6 programas corporativos de formación en idiomas
- 10 libros infantiles bilingües para sacar el niño que llevas dentro
Memrise vs Duolingo: ¿Cuál de estos populares programas de aprendizaje de idiomas es el adecuado para usted?
¿Qué es Memrise?La interfaz de MemriseCaracterísticas¿Qué es Duolingo?La interfaz de DuolingoTal vez te puede interesar:
ingles
es
https://inglesdiario.es/static/images/ingles-memrise-vs-duolingo-cual-de-estos-populares-programas-de-aprendizaje-de-idiomas-es-el-adecuado-para-ustedja-359-0.jpg
2024-12-11
Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente