Reseña de TripLingo: profundización en la aplicación Trusty Traveler

 

 

 

Inicio » Recursos para el aprendizaje de idiomas » Reseña de TripLingo: inmersión profunda en la aplicación Trusty Traveler Por aromaekim Última actualización:

Reseña de TripLingo: profundización en la aplicación Trusty Traveler

¡Has preparado todo lo que necesitas para tu viaje al extranjero !

Pero espera, puede que haya algo más que estés olvidando. ¡Y no te preocupes, no tendrás que meterlo en tu maleta repleta!

TripLingo es una aplicación de aprendizaje de idiomas diseñada específicamente para viajeros internacionales.

Además de permitir la instrucción de idiomas a su propio ritmo , también proporciona una serie de funciones interesantes diseñadas para que su excursión valga aún más la pena.

 

¡Echemos un vistazo a lo que ofrece TripLingo!

Descripción general

Nombre: TripLingo

Descripción: Una aplicación centrada en viajes que enseña vocabulario y frases de supervivencia.

Idiomas ofrecidos: contenido completo para 13 idiomas, incluidos francés, hebreo, hindi, coreano, portugués y tailandés, con soporte parcial para seis idiomas adicionales.

Precio de oferta: algunos contenidos gratuitos; suscripción mensual desde $19.99 por mes

  • Visita el sitio web de TripLngo

6,5/106,5/10

Resumen

Si puede mirar más allá de la aplicación con errores, vale la pena descargar TripLingo para los viajeros y tiene mucho que ofrecer en la versión gratuita. Pero, si bien TripLingo puede prepararte para una aventura en un país extranjero, no necesariamente te preparará para conversaciones completas con hablantes nativos. No hay lecciones sobre gramática o división de oraciones.

  • Facilidad de uso – 7/107/10
  • Cumple sus promesas – 7/107/10
  • Autenticidad – 7/107/10
  • Relación calidad-precio – 5/105/10

Profesionales

  • Interfaz intuitiva
  • Genial para los curiosos de la cultura.
  • Herramientas útiles para viajeros.
  • Una amplia gama de países

Contra

  • No hay mucho contenido para aprender el idioma.
  • La aplicación tiende a tener errores.
  • Falta de imágenes
  • Funciones a un precio bloqueado
  • Aplicación para estudiar en el extranjero
  • Las mejores aplicaciones para viajar a Francia

Contenido

  • ¿Qué es TripLingo?
  • Funciones de TripLingo
    • Frases y vocabulario
    • Traductor
    • Herramientas de viaje
    • guia de cultura
  • TripLingo Pros: para qué sirve
    • Interfaz sencilla
    • Genial para los curiosos de la cultura.
    • Herramientas útiles para viajeros.
    • Una amplia gama de países
  • Contras de TripLingo: qué se podría mejorar
    • No hay mucho contenido para aprender el idioma.
    • Mala interfaz
    • Falta de imágenes
    • Funciones a un precio bloqueado
  • Reflexiones finales sobre TripLingo

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF portátil y conveniente que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

 

¿Qué es TripLingo?

TripLingo fue fundado por Jesse Maddox , quien conoce de primera mano el significado y la alegría de aprender el idioma nativo de un país al que uno viaja. Conocer el vocabulario y las costumbres básicas también puede ayudar a resolver situaciones potencialmente incómodas y conducir a una experiencia mucho más satisfactoria.

En términos de funcionalidad, TripLingo funciona como una especie de “kit de supervivencia de idioma y cultura”. Enseña frases esenciales y expectativas sociales de más de 100 países. También se incluyen otras herramientas útiles para los viajeros (que no necesariamente están relacionadas con el idioma) para ayudarle a navegar con más confianza dentro de un país.

Por el momento, TripLingo se puede descargar gratis y. También están disponibles compras dentro de la aplicación: una suscripción de un mes para contenido educativo adicional comienza en $19,99.

Para los propósitos de esta revisión, decidí hacer un viaje a la versión “Alemania” de TripLingo, con algunas inmersiones en otros tres países: la República Checa, Japón y Bélgica.

Funciones de TripLingo

Una vez que haya elegido su país de destino, se le pedirá que descargue un paquete de audio que puede contener miles de clips para su uso. Con una conexión Wi-Fi solo te llevará unos minutos, pero definitivamente vale la pena.

Después de eso, será recibido por la pantalla de bienvenida que muestra las características principales de TripLingo.

Frases y vocabulario

TripLingo se centra en las palabras y frases básicas que usarías constantemente cuando viajas a un país extranjero. Estos te prepararán tanto para conversaciones breves informales como para situaciones habituales, como buscar un baño o encontrar la estación de tren.

También hay una sección dedicada a frases relacionadas con los negocios. No hay muchas en la lista, pero cubren las expresiones introductorias básicas que podrían hacerle ganar una sonrisa de agradecimiento por parte de su cliente empresarial extranjero.

Con cada frase, TripLingo ofrece una pronunciación de audio, una transcripción fonética en el texto y una “barra de encendido/apagado” de formalidades. Last es una característica interesante que muestra la misma oración traducida en cuatro niveles diferentes de formalidad, desde cortés hasta extravagante. Ciertamente he disfrutado jugando con esto y viendo cuánto puede cambiar una frase, e imagino que sería muy útil durante iniciativas en todo tipo de establecimientos.

Hay más vocabulario oculto en la sección “Banco de palabras”, que se encuentra en la página “Herramientas”. El banco de palabras se centra en palabras y verbos individuales, por lo que básicamente funciona como un libro de frases.

Para poner a prueba tus conocimientos de vocabulario, también puedes aprovechar las herramientas de revisión. Con el “Modo de prueba”, recibes una cantidad selecta de preguntas que te desafían a traducir palabras. También hay tarjetas didácticas disponibles para sesiones de práctica rápidas.

 

Traductor

Por supuesto, TripLingo también incluye un traductor integrado. Tienes tres opciones de traducción: voz (a través del micrófono), texto (a través del teclado) o imagen (a través de la cámara). En tus viajes te encontrarás con todo tipo de palabras, pero no necesariamente en el mismo formato. Si escucha o ve una palabra desconocida, puede iniciar sesión en TripLingo y solicitar una definición.

TripLingo también ofrece una opción especial de “traducción en vivo”. Por una tarifa, puede ponerse en contacto con un hablante nativo real que pueda traducirle. Las tarifas se basan en minutos y TripLingo le permite obtener cinco minutos de acceso al traductor en vivo por $24,99. Este servicio tiene la gran ventaja de proporcionar traducciones más precisas y fiables, lo que puede ser necesario para frases más largas o complicadas.

Probé las opciones de traducción de voz, texto e imágenes, y todas son razonablemente precisas para oraciones y palabras básicas. Sin embargo, como es común en muchos traductores digitales hoy en día, todavía es vulnerable a algunos errores y malas interpretaciones .

Herramientas de viaje

Además de las funciones de aprendizaje de idiomas, TripLingo proporciona una gran cantidad de herramientas que un viajero encontrará muy útiles mientras viaja. Aquí hay una lista de funciones útiles:

  • Marcador Wi-Fi: haz llamadas internacionales y ahorra en cargos de roaming
  • Herramienta de conversión: para convertir a la moneda y al sistema métrico del país.
  • Diccionario: para buscar palabras básicas
  • Herramientas de seguridad: proporciona consejos, listas de hospitales y embajadas, y números de emergencia.

Para los viajeros que disfrutan de la emoción de la aventura, a menudo se puede subestimar la precaución. Sin embargo, es imperativo que al comienzo de su viaje proporcione la información que necesita para mantenerse estable en situaciones inesperadas.

Creo que realmente habría disfrutado de estas herramientas en mis viajes anteriores al extranjero. Si bien nunca he tenido una emergencia real, ha habido muchas ocasiones en las que quise aumentar mi sensación de seguridad y comodidad sin tener que molestar a los lugareños.

guia de cultura

TripLingo enfatiza la importancia de no solo aprender el idioma de un país, sino también sus costumbres . Se incluye una página de “Cultura” para cada país que contiene notas y explicaciones sobre etiqueta básica y expectativas sociales.

Las guías culturales abordan una variedad de temas y escenarios, incluidos restaurantes, política, alojamiento y más. Describen lo que debe esperar y por qué ciertas cosas son como son.

En estas guías, TripLingo proporciona suficiente contenido para mantenerte informado y curioso. De hecho, quedé bastante impresionado cuando vi que las guías de bebidas de la edición japonesa también tenían secciones dedicadas a bebidas reales, como el sake y el vino occidental.

De particular importancia son los consejos sobre cortesía y buenos modales. Durante mis viajes, investigo un poco para asegurarme de no tropezar accidentalmente con situaciones sociales difíciles o hacer el ridículo. Supongo que consultar TripLingo podría salvarme de algunos contratiempos desafortunados y pasos en falso involuntarios.

 

En general, me gustó mucho esta función de TripLingo. Puede ayudar a informar a los viajeros y despertar más interés en el “modo de vida” de un país. Leer guías puede hacer que la experiencia de viaje sea más atractiva y gratificante.

TripLingo Pros: para qué sirve

TripLingo tiene mucho que ofrecer y puede servir como una aplicación muy útil. Éstos son algunos de sus puntos fuertes que quizás quieras comprobar por ti mismo.

Interfaz sencilla

No hay lujos en la apariencia y el formato de TripLingo, lo que creo que sirve como una bendición para sus usuarios principales que estarían “en movimiento” y no estarían dispuestos a tomar descansos significativos en sus excursiones.

Las funciones principales que los viajeros necesitarían (frases, traductor y marcador) se encuentran en la página principal. Guías culturales, herramientas y consejos de seguridad se encuentran ocultos justo debajo. En general, las herramientas son fáciles de localizar , por lo que puedes sacar tu dispositivo y acceder a ellas de inmediato.

Genial para los curiosos de la cultura.

Personalmente creo que aprender sobre cultura es un componente casi necesario para aprender idiomas. Esta es una noción fuertemente respaldada por estudios académicos . Si bien el choque cultural puede tener su atractivo, saber un poco sobre cómo son las cosas dentro de un país puede agregar mucho más sabor tanto a tus estudios como a tus viajes.

La misión de TripLingo comprende completamente este concepto y debo mencionar una vez más lo mucho que disfruto de las guías culturales. Se analizan una multitud de temas con sorprendente detalle, proporcionando no sólo una explicación del “qué” sino también del “por qué” y el “cómo” de las cosas. Cuando corresponde, también se mencionan las tendencias pasadas y actuales. Aviation Questions and Answers

Pasé mucho tiempo leyendo las guías y salí sintiéndome más “conocedor” sobre cómo funcionan los países; Al mismo tiempo, sentí una sensación de curiosidad e interés aún más fuerte. Semejantes sentimientos seguramente animarían cualquier experiencia de viaje y aumentarían mi motivación para aprender más.

Herramientas útiles para viajeros.

Ningún viaje al extranjero es 100% perfecto y habrá ocasiones en las que necesitarás buscar ayuda para situaciones comunes. Con su conjunto de herramientas para viajeros, TripLingo puede aliviar el estrés y la ansiedad de lidiar con percances y percances comunes en los viajes. Cumplen propósitos básicos pero críticos para los cuales seguramente encontrará un uso frecuente.

Las herramientas de conversión y diccionario en particular son algo que podría imaginar usar todos los días si estuviera viajando. De hecho, ¡desearía tenerlos disponibles en mis caminatas anteriores! Habrían sido de gran ayuda especialmente en momentos en que estaba de compras o cuando tenía problemas para leer las señales.

 

Las guías de seguridad también son recursos esenciales para tener a mano en tiempos desgarradores. Incluso si (con suerte) los números de emergencia no son necesarios, cualquier viajero debe tener la información disponible para acceder de inmediato en caso de que la situación empeore. TripLingo mantiene estas herramientas en un espacio organizado, listas para usar nada más sacarlas de la caja.

Una amplia gama de países

TripLingo tiene una lista impresionante de más de 100 países. Para cada uno, recibirá un curso intensivo en su lengua materna y cultura local.

Lo más probable es que, donde quiera que vayas, encuentres algo al respecto en TripLingo. ¡Incluso puedes viajar un poco dentro de la aplicación y cambiar fácilmente a cualquier otro país para obtener más información!

Hay muchas cosas que me gustan de TripLingo.

Contras de TripLingo: qué se podría mejorar

Si bien TripLingo tiene algunas características notables e impresionantes, también tiene algunas debilidades que vale la pena abordar.

No hay mucho contenido para aprender el idioma.

TripLingo intenta cumplir múltiples objetivos proporcionando información tanto lingüística como cultural. Sin embargo, al menos en la versión gratuita, el aspecto “aprendizaje de idiomas” parece faltar.

Primero la cantidad. En la edición gratuita en alemán conté un total de 32 frases (de las secciones “Sólo lo básico” y “Frases comerciales esenciales”, ya que todas las demás opciones no son accesibles). La sección Wordbank, que contiene palabras individuales, tiene 27 categorías con aproximadamente 20 palabras o menos cada una. En general, personalmente creo que uno puede dominar todo el vocabulario rápidamente.

También revisé algunos otros idiomas y países. Los números no son muy diferentes. Algunas ediciones nacionales tienen incluso menos vocabulario y secciones, y algunas ni siquiera tienen la barra de alternancia de formalidades.

Pero no es sólo una cuestión de números. Las palabras se enseñan en el vacío, sin mucho contexto : no hay lecciones que te enseñen gramática o conjugación. Si eres fanático de las listas de palabras y los libros de frases, es posible que esto no sea un problema. Sin embargo, para los ávidos estudiantes de idiomas que realmente quieren entender cómo funciona un idioma, en lugar de simplemente recordar y recitar información memorizada, esto puede ser un gran inconveniente.

Mala interfaz

Por más simple que sea la interfaz, también puede fallar un poco en términos de rendimiento. A veces tenía que tocar la pantalla dos o tres veces para obtener una respuesta. En algunos casos, la aplicación navegó a una página que no necesariamente esperaba; por ejemplo, cuando respondí “Sí” cuando me preguntaron si quería descargar el paquete completo de idioma japonés, me dirigieron a la página de inicio “Seleccione una página”.

También ha habido algunos casos en los que, sin previo aviso, la aplicación falló repentinamente. Este es un problema observado por otros revisores y, dado que se informó por primera vez hace años, parece ser un problema continuo que aún no se ha solucionado.

 

Los revisores también han enumerado otros problemas molestos. Uno de los más importantes es que la aplicación no realiza ninguna función de traducción ni de audio; eso no me pasó durante la prueba, pero lo consideraría un obstáculo importante si otros usuarios aún lo encontraran.

Falta de imágenes

TripLingo se basa casi exclusivamente en texto y audio. Esto le da un formato muy formal y básico, lo cual no me importa mucho, pero creo que la falta de imágenes puede ser perjudicial en otros sentidos.

Diferentes estudiantes aprenden mejor de diferentes maneras , pero los recursos educativos de propósito general deben esforzarse por ofrecer contenido en una variedad de formatos . Combinar texto, audio e imágenes puede hacer que sea mucho más fácil para alguien absorber y recordar información. Esto es especialmente cierto para algo tan complejo o inusual como el aprendizaje de un idioma, especialmente si lo haces por tu cuenta.

Hubiera sido fantástico si el vocabulario tuviera imágenes adjuntas para poder ingresar las imágenes junto con las palabras que aprendo. Intenté aprender algunas palabras nuevas en la versión checa (tanto leyendo como escuchando), pero me resultó bastante difícil recordarlas después de un tiempo.

Las imágenes también podrían aplicarse en otros lugares, particularmente en guías culturales. Si bien realmente aprecio la profundidad de la información, creo que sería útil tener imágenes de muestra de los temas discutidos. Los viajeros no siempre podrán localizar y saber lo que están mirando, especialmente si los artículos en cuestión son exclusivos del país.

Funciones a un precio bloqueado

Ciertamente, hay mucho que ver en la versión inicial gratuita de TripLingo, pero los estudiantes de idiomas pueden encontrarse rápidamente en un punto muerto después de un poco de atención.

El precio de la versión completa de cualquier paquete de idiomas de TripLingo está bloqueado en una membresía premium. Una vez comprado (a partir de unos 20 dólares al mes), los usuarios obtienen acceso a 2000 frases por idioma y acceso completo a lecciones de audio y servicios de traducción en vivo.

Es decepcionante que tanto vocabulario (gran parte probablemente esencial) se mantenga encerrado detrás de la suscripción. Este sentimiento se ve reforzado por el hecho de que una selección de 2000 frases es una gran base para muchas aplicaciones de aprendizaje de idiomas, muchas de las cuales no requieren una suscripción para acceder a todas ellas.

Después de consultar otros países en la aplicación, también noté que había un pequeño desequilibrio en las funciones de bloqueo de precios. Por ejemplo, la edición alemana te permite escuchar la pronunciación en audio de frases de forma gratuita. Sin embargo, en la edición belga, las pronunciaciones en audio de las frases requieren una suscripción premium.

Por tanto, dependiendo del país de interés, los usuarios pueden tener diferentes experiencias con esta aplicación. Sus opciones pueden ser más limitadas en algunos casos.

Reflexiones finales sobre TripLingo

En general, definitivamente vale la pena descargar TripLingo por parte de cualquier viajero que quiera estar un paso por delante antes o durante su aventura internacional. La aplicación tiene mucho que ofrecer en su edición gratuita, muchas de las cuales sería útil tener a mano.

 

Si bien TripLingo puede prepararte para una aventura en un país extranjero, no necesariamente te preparará para conversaciones completas con nativos. No hay lecciones sobre gramática o división de oraciones. Aprenderá lo que puede decir, pero no el por qué ni el cómo.

Además, los aspectos técnicos defectuosos pueden hacer que la aplicación sea un poco complicada de usar.

Con suerte, los desarrolladores de TripLingo pueden crear iteraciones más mejoradas de la aplicación. En particular, si estuviera disponible un aprendizaje de idiomas más inmersivo y extenso, ¡TripLingo podría ser un excelente compañero de viaje!

Puedes vincular TripLingo con una aplicación que funcione bien con sus funciones, como FluentU . El programa FluentU tiene como objetivo proporcionar una forma divertida de aprender el idioma y la cultura de un país en contexto, utilizando vídeos auténticos. Debido a que los videos son tan diversos en estilos y temas, pueden revelar fragmentos de cómo es un país y cómo funciona.

TripLingo y FluentU pueden complementarse perfectamente : mientras TripLingo puede brindarte los conceptos básicos del idioma y la cultura de un país, FluentU puede explicarlos y brindarte un contexto más amplio.

Espero que esta reseña de TripLingo te haya dado una idea de lo que la aplicación tiene para ofrecer. Pruébelo si está planeando un viaje al extranjero o simplemente quiere echar un vistazo a los idiomas y culturas de diferentes países.

« Cómo mejorar las habilidades en idiomas extranjeros: 20 secretos para encontrar el equilibrio y ganar fluidez Mi revisión honesta sobre HiNative: ¿La mejor aplicación para recibir comentarios de hablantes nativos? »





SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN 

No te pierdas de nuestro contenido ni de ninguna de nuestras guías para que puedas avanzar en los juegos que más te gustan.










Al suscribirte, aceptas nuestra política de privacidad y nuestros términos de servicio.






Tal vez te puede interesar:

  1. Cómo aprendí a hablar 5 idiomas (y tú también puedes)
  2. Tres formas eclécticas en las que Spotify satisface tus necesidades de aprendizaje de idiomas
  3. Prepare a sus empleados para el éxito con estos 6 programas corporativos de formación en idiomas
  4. 10 libros infantiles bilingües para sacar el niño que llevas dentro

Reseña de TripLingo: profundización en la aplicación Trusty Traveler

Reseña de TripLingo: profundización en la aplicación Trusty Traveler

Inicio » Recursos para el aprendizaje de idiomas » Reseña de TripLingo: inmersión profunda en la aplicación Trusty Traveler

ingles

es

https://inglesdiario.es/static/images/ingles-resena-de-triplingo-profundizacion-en-la-aplicacion-trusty-traveler-365-0.jpg

2023-10-30

 

Reseña de TripLingo: profundización en la aplicación Trusty Traveler
Reseña de TripLingo: profundización en la aplicación Trusty Traveler

Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente

 

 

Top 20